การแปลและความหมายของ: 降りる - oriru

คำว่า ญี่ปุ่น 降りる[おりる] เป็นกริยาที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน แต่มีความหมายที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย วิธีการใช้อย่างถูกต้อง หรือแม้แต่ต้นกำเนิด บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่การแปลพื้นฐานไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมและเคล็ดลับส่วนตัวในการจดจำ ทุกอย่างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เช่น พจนานุกรม Suki Nihongo.

ความหมายและการใช้ 降りる

降りる เป็นกริยาที่หมายถึง "ลง" หรือ "ออก" จากรถยนต์, สถานที่สูง หรือแม้กระทั่งจากตำแหน่ง มันมักใช้ในสถานการณ์เช่น ลงจากรถไฟ (電車を降りる) หรือออกจากรถบัส (バスを降りる) แม้จะดูเรียบง่าย แต่วิธีการใช้สามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท ซึ่งต้องการความใส่ใจจากนักเรียน

ควรเน้นว่า 降りる ไม่ได้จำกัดเฉพาะการขนส่งเท่านั้น ในบางกรณี อาจบ่งบอกถึงการกระทำของการลาออกจากตำแหน่งหรือบทบาท เช่น 役職を降りる (ลาออกรับตำแหน่ง) ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำนี้มีประโยชน์ แต่ก็ต้องใช้การฝึกฝนเพื่อให้เข้าใจอย่างเต็มที่。

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 降 ประกอบด้วยเรดิคัล 阝 (ซึ่งแสดงถึง "เนิน" หรือ "ลาด") และส่วนประกอบ 夅 ซึ่งแนะนำแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวในทิศทางลง การรวมกันนี้ยืนยันความหมายหลักของกิริยา: ลงไป ลำดับที่มาของคำ ตามที่บันทึกไว้ในพจนานุกรม Kangorin ยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบและความหมาย

น่าสนใจที่ได้สังเกตว่า 降りる (おりる) ยังสามารถเขียนได้โดยใช้แค่ฮิรางานะในบริบทที่ไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม รูปแบบที่ใช้กันทั่วไปคือแบบคันจิ ซึ่งเป็นที่นิยมในเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรและสถานการณ์ทางการ ทำให้มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการอ่านหรือเขียนภาษาญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 降りる คือการเชื่อมโยงกับกิจกรรมประจำวัน เช่น การลงจากรถไฟใต้ดินหรือออกจากลิฟต์ การพูดประโยคเช่น 次の駅で降ります (ฉันจะลงที่สถานีถัดไป) ออกเสียงดังๆ จะช่วยให้ซึมเข้าใจในกริยาได้ การใช้ Anki และแอปพลิเคชันอื่น ๆ ในการจำสามารถเป็นพันธมิตรก็ได้ในกระบวนการนี้

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในโฆษณาภายในรถไฟหรือรถบัสในญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า 降りる มักปรากฏอยู่บ่อย ๆ การสัมผัสกับคำศัพท์นี้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้การเรียนรู้ของคุณง่ายขึ้นและแสดงให้เห็นว่าคำนั้นถูกใช้อย่างไรในทางปฏิบัติ เมื่อเวลาผ่านไป การใช้คำนั้นจะกลายเป็นอัตโนมัติของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 下りる (oriru) - ลง (เคลื่อนที่ลงหรือลงจากรถ)
• 降ろす (orosu) - ลงสิ่งของ (เช่น สินค้า หรือ คนจากยานพาหนะ)
• 降ろる (ororu) - ลง
• 降下する (kouka suru) - ลง (ในบริบททางเทคนิค เช่น การบินหรืออุตุนิยมวิทยา)
• 降り下りる (orishiriru) - ลง (เน้นที่การลงมาจากตำแหน่งที่สูง)
• 降り降ろす (oriorosu) - ลงมาและวางอะไรลง (เน้นที่การกระทำในการเอาออกอย่างระมัดระวัง)
• 降り下ろす (orishorosu) - ลงและวางบางสิ่งลง (เหมือนกับข้างต้น แต่สามารถบ่งชี้ถึงการเคลื่อนที่ลงอย่างกะทันหัน)
• 降りる (oriru) - ลง (คล้ายกับ 下りる แต่สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน)