การแปลและความหมายของ: 開通 - kaitsuu

คุณเคยเจอคำภาษาญี่ปุ่น 開通[かいつう] และรู้สึกสงสัยเกี่ยวกับความหมายหรือการใช้งานของมันไหม? วลีนี้ซึ่งใช้บ่อยในบริบทเฉพาะมีการใช้งานจริงในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นและอาจเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนภาษา ในบทความนี้เราจะแสดงถึงความหมายและต้นกำเนิดรวมถึงตัวอย่างการปรากฏในสถานการณ์จริง หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้อย่างไร คุณมาถูกที่แล้ว

ความหมายและการแปลของ 開通[かいつう]

คำว่า 開通[かいつう] ประกอบด้วยคันจิ 開 (เปิด) และ 通 (ทางผ่าน, จราจร) และมีความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับ "การเปิด" หรือ "การเฉลิมฉลอง" ของทาง เช่น ถนน, อุโมงค์ หรือเส้นทางขนส่ง ในภาษาไทยสามารถแปลได้ว่า "การเปิดให้จราจร" หรือ "การเริ่มดำเนินการ"

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือว่า 開通 ไม่ได้จำกัดเฉพาะโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพเท่านั้น ในบางบริบท มันสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบ่งบอกถึงการเริ่มต้นของบริการหรือระบบใหม่ สำหรับตัวอย่าง เมื่อมีการเปิดใช้สายรถไฟฟ้าใต้ดินใหม่ ข้อความประกาศอย่างเป็นทางการมักจะใช้คำนี้

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

ต้นกำเนิดของ 開通 ย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นเริ่มทำการทันสมัยโครงสร้างพื้นฐานของตน โดยเฉพาะในยุคเมจิ ด้วยการก่อสร้างรถไฟและถนน คำนี้จึงมีความสำคัญในศัพท์เทคนิคและการบริหารปัจจุบัน มักพบเห็นในข่าวสารและป้ายข้อมูล

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักเชื่อมโยง 開通 กับเหตุการณ์สำคัญ เช่น การเปิดเส้นทางใหม่ของรถไฟชินคันเซน (Shinkansen) บริษัทและรัฐบาลท้องถิ่นมักจะเฉลิมฉลองโอกาสเหล่านี้ด้วยพิธีกรรม ทำให้ความสำคัญทางวัฒนธรรมของคำนี้ยิ่งโดดเด่น หากคุณเคยไปเยือนญี่ปุ่น คุณอาจพบโปสเตอร์ที่ประกาศ 開通 ที่สถานีต่างๆ

เคล็ดลับในการจดจำและนำไปใช้

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 開通 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์เฉพาะ ลองนึกถึงภาพของอุโมงค์ที่ถูกเปิดใช้งานหรือการบริการรถบัสใหม่ที่เริ่มให้บริการ การมองเห็นประเภทนี้ช่วยให้เชื่อมโยงคำนี้กับบริบทจริง ทำให้ง่ายต่อการจำ

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกกับตัวอย่างสั้น ๆ เช่น "新しいトンネルが開通しました" (อุโมงค์ใหม่เปิดให้บริการแล้ว) การพูดซ้ำประโยคแบบนี้ aloud หรือจดบันทึกไว้ใน flashcards สามารถเสริมความรู้ของคุณได้ หากคุณใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การเพิ่ม 開通 ลงใน decks ของคุณเป็นกลยุทธ์ที่ดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開始 (kaishi) - เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของบางสิ่ง
• 開始する (kaishi suru) - เริ่มต้น, เริ่มดำเนินการ
• スタート (sutāto) - เริ่มต้น มักใช้ในบริบทของการแข่งขันหรือการวิ่ง
• スタートする (sutāto suru) - เริ่มต้น, เริ่มอะไร (ในบริบทของการแข่งขัน)
• 始まる (hajimaru) - เริ่มต้น โดยอ้างถึงกิจกรรมที่เริ่มต้นขึ้นด้วยตนเอง
• 始める (hajimeru) - เริ่ม, เปิดทำอะไรบางอย่างอย่างกระตือรือร้น
• 起動する (kidō suru) - เริ่มต้น, เปิดใช้งานอุปกรณ์หรือระบบ
• 起動 (kidō) - การเปิดใช้งาน คือ กระบวนการเริ่มต้นอุปกรณ์
• 開く (hiraku) - เปิด, อ้างถึงวัตถุหรือเหตุการณ์
• 開くこと (hiraku koto) - การเปิด หมายถึงการกระทำในตัวมันเอง
• 開くようになる (hiraku yō ni naru) - เปิดการเปลี่ยนแปลงสถานะเป็นการเปิด
• 開くようにする (hiraku yō ni suru) - ทำบางสิ่งเพื่อให้เปิด, การกระทำโดยเจตนาในการเปิด
• 開通する (kaitsu suru) - การเปิด, โดยทั่วไปในบริบทของโครงสร้างพื้นฐานหรือการสื่อสาร
• 開通すること (kaitsu suru koto) - การเปิด หมายถึงการทำให้สามารถเข้าถึงได้
• 開通するようになる (kaitsu suru yō ni naru) - เปลี่ยนเป็นเปิด, การเปลี่ยนสถานะสำหรับการเข้าถึง
• 開通するようにする (kaitsu suru yō ni suru) - ทำบางอย่างให้เปิดกว้าง การกระทำที่ตั้งใจให้เข้าถึงได้
• 始動する (shidō suru) - เริ่มต้น, เปิดใช้งานกลไก, โดยทั่วไปในบริบททางเทคนิค
• 始動 (shidō) - การเปิดใช้งาน, ขั้นตอนการเริ่มต้นกลไก
• 起動すること (kidō suru koto) - การเปิดใช้งานอุปกรณ์ โดยอ้างถึงการกระทำในตัวมันเอง
• 起動するようになる (kidō suru yō ni naru) - เริ่มเปิดใช้งานอุปกรณ์ เปลี่ยนสถานะเป็นการเปิดใช้งาน
• 起動するようにする (kidō suru yō ni suru) - ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อเปิดใช้งาน การกระทำโดยเจตนาในการเปิดอุปกรณ์