การแปลและความหมายของ: 鉢 - hachi

คำว่า 일본 「鉢」 (hachi) มักจะใช้เพื่ออ้างถึงภาชนะที่ใช้ในการปลูกพืช ซึ่งรู้จักกันดีในชื่อกระถางหรือหม้อ อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงนั้น มันยังสามารถใช้เพื่อบรรยายภาชนะหรือชามประเภทใดก็ได้ โดยเฉพาะภาชนะที่ทำจากเซรามิกหรือโลหะ เรื่องราวโบราณระบุว่าในช่วงประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น กระถางที่ทำจากเซรามิกซึ่งใช้ทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ที่ใช้งานและสุนทรียภาพนั้นเป็นที่นิยมทั่วไป

การวิวัฒนาการของคันจิ 「鉢」 ประกอบด้วยโครงสร้างต่าง ๆ ได้แก่ ราก 「金」 ที่หมายถึงโลหะ และส่วนที่เป็นเสียง 「本」 ที่บ่งบอกถึงสิ่งที่มีความมั่นคงหรือเต็มเปี่ยม รากนี้ในคันจิบ่งบอกถึงความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับวัสดุที่เป็นโลหะหรือเซรามิก ซึ่งในประวัติศาสตร์ถูกใช้ในการผลิตภาชนะดังกล่าว ในสมัยญี่ปุ่นยุคกลาง 「鉢」 ถูกใช้ในวัดและพิธีกรรมทางศาสนาอย่างแพร่หลาย แสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมัน

ในบริบทที่กว้างขึ้น คำว่า 「鉢」 ยังเชื่อมโยงกับการทำสวนและประเพณีของบอนไซในญี่ปุ่น นักเลงบอนไซหลายคนใช้กระถางเฉพาะ ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้สวยงาม แต่ยังช่วยควบคุมการเจริญเติบโตของพืชอีกด้วย กระถางเหล่านี้จะถูกเลือกอย่างพิถีพิถันเพื่อเสริมสร้างความงามให้กับพืชที่อาศัยอยู่ การใช้คำนี้ในบริบทที่แตกต่างกัน เน้นถึงความหลากหลายและความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาในญี่ปุ่นตลอดหลายปี

นอกจากนี้ สามารถพบรูปแบบที่แตกต่างของคำนี้ในรูปแบบอื่น ๆ เช่น 「植木鉢」 (uekibachi) ซึ่งหมายถึงกระถางต้นไม้โดยตรง ความเฉพาะเจาะจงในภาษาญี่ปุ่นนี้ช่วยให้เข้าใจวัตถุหรือแนวคิดที่กำลังถูกบรรยายได้ดีขึ้น แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภาษาในการจับความหมายเล็กน้อย ดังนั้น 「鉢」 ยังคงเป็นส่วนที่สำคัญทั้งในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นในยุคปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 盆 (bon) - จานตื้น มักใช้สำหรับเสิร์ฟหรือขนส่งอาหาร
• ポット (potto) - ภาชนะที่มักใช้สำหรับของเหลว คล้ายกับกาต้มน้ำ
• つぼ (tsubo) - หม้อหรือภาชนะที่มักใช้สำหรับปลูกพืชหรือตั้งเก็บ.
• かめ (kame) - ภาชนะหรือภาชนะใหญ่ที่ใช้สำหรับเก็บของเหลวหรืออาหาร
• うつわ (utsuwa) - ภาชนะหรืออุปกรณ์ที่มักทำจากเซรามิกเพื่อใช้ในการเสิร์ฟหรือปรุงอาหาร