การแปลและความหมายของ: 鉄鋼 - tekkou

คำว่า 鉄鋼[てっこう] ในภาษาอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมและภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเปิดโอกาสในการเรียนรู้ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ของ 鉄鋼 รวมถึงเรื่องราวน่าสนใจที่จะช่วยในการจดจำและการเรียนรู้

ความหมายและการแปลของ 鉄鋼

鉄鋼 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 鉄 (てつ) ที่หมายถึง "เหล็ก" และ 鋼 (こう) ที่หมายถึง "เหล็กกล้า" เมื่อนำมารวมกัน จะก形成คำที่บรรยายถึงเหล็กกล้าในฐานะวัสดุอุตสาหกรรม ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในงานก่อสร้าง การผลิตรถยนต์ และอุตสาหกรรมหนักอื่นๆ คำแปลที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในภาษาโปรตุเกสคือ "เหล็กกล้า" หรือ "เหล็กและเหล็กกล้า" ขึ้นอยู่กับบริบท

ในญี่ปุ่น, 鉄鋼 เป็นคำทางเทคนิค แต่ก็ปรากฏในบริบทการอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐกิจและการพัฒนาอุตสาหกรรม บริษัทอย่าง Nippon Steel ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ผลิตเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในโลก ใช้คำนี้ในชื่อและการสื่อสารทางการ หากคุณกำลังอ่านข่าวเกี่ยวกับอุตสาหกรรมญี่ปุ่น โอกาสที่คุณจะเจอคำนี้นั้นมีสูงมาก.

ที่มาและการใช้ในภาษาญี่ปุ่น

การรวมกันของ 鉄 และ 鋼 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ทั้งสองคันจิมีต้นกำเนิดโบราณ ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นเริ่มนำเข้าทักษะการโลหะจากจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคันจิ 鋼 แทนวัสดุที่ทนทานกว่าธาตุเหล็กบริสุทธิ์ ซึ่งอธิบายความสำคัญของมันในการผลิตเครื่องมือและโครงสร้างที่มีความทนทาน

แม้ว่าคำว่า 鉄鋼 จะเป็นคำทั่วไปในบริบทอุตสาหกรรม แต่ไม่ค่อยปรากฏในบทสนทนาประจำวัน การใช้คำนี้เกี่ยวข้องกับรายงานทางเทคนิค คู่มือวิศวกรรม และข่าวสารเกี่ยวกับการผลิตโลหะ นั่นไม่ได้หมายความว่าคำนี้ไม่มีความสำคัญสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องรู้ว่าเกิดขึ้นในสถานการณ์ไหนบ้าง

เคล็ดลับในการจดจำ 鉄鋼

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดถึงโครงสร้างเหล็ก เช่น สะพานหรืออาคารสูง และทำซ้ำในใจ てっこう ขณะที่คุณนึกภาพวัตถุเหล่านี้ อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ด โดยด้านหนึ่งมีฮันจิและอีกด้านมีการกำหนด โดยใช้แอพพลิเคชั่นอย่าง Anki สำหรับการทบทวนเป็นระยะ ๆ

นอกจากนี้ ควรค่าแก่การค้นคว้าเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเหล็กกล้าในญี่ปุ่น การรู้ว่าประเทศนี้เป็นหนึ่งในผู้นำระดับโลกในวงการนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 鉄鋼 เป็นคำที่มีความสำคัญ หากคุณชอบอนิเมะหรือมังงะที่มีธีมเกี่ยวกับอนาคตหรือหุ่นยนต์ เช่น "Mobile Suit Gundam" คุณอาจพบการอ้างอิงโดยอ้อมถึงคำนี้ในบริบทของเทคโนโลยีและสงคราม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 鋼鉄 (Kōtetsu) - เหล็ก, วัสดุพื้นฐานที่ใช้ในหลายอุตสาหกรรม.
• 鉄筋 (Tekkin) - เหล็กเส้นที่ใช้ในการก่อสร้างเพื่อเสริมสร้างโครงสร้าง.
• 鋼材 (Kōzai) - วัสดุเหล็กทั่วไปที่ใช้ในการก่อสร้างและการผลิต
• 鋼鉄業 (Kōtetsugyō) - อุตสาหกรรมเหล็ก ซึ่งมีหน้าที่ในการผลิตและแปรรูปเหล็ก。
• 鉄鋼業 (Tekkōgyō) - อุตสาหกรรมรถไฟและเหล็ก รวมถึงการผลิตเหล็กและเหล็กกล้า
• 鉄鋼材料 (Tekkō zairyō) - วัสดุเหล็กและเหล็กกล้าที่ใช้ในงานก่อสร้างและการผลิต
• 鋼鉄材料 (Kōtetsu zairyō) - วัสดุเหล็กโดยเฉพาะ ซึ่งอาจรวมถึงรูปแบบและโลหะผสม