การแปลและความหมายของ: 金属 - kinzoku

ถ้าคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณต้องเคยเจอคำว่า 金属[きんぞく] มาบ้างแน่ๆ มันปรากฏในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่การเรียนวิชาเคมีจนถึงเนื้อเพลงและบทสนทนาในอะนิเมะ แต่คำนี้มีความหมายว่าอย่างไร? มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้ประโยชน์จริงของ 金属 รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจซึ่งอาจช่วยในการจดจำ

ความหมายและการแปลของ 金属[きんぞく]

คำว่า 金属 ประกอบด้วยอักษรคันจิ 金 (kin, "ทอง" หรือ "โลหะ") และ 属 (zoku, "เป็นของ" หรือ "หมวดหมู่") เมื่อรวมกันแล้วจะมีความหมายว่า "โลหะ" หรือ "โลหะต่างๆ" ซึ่งหมายถึงธาตุเคมีเช่นเหล็ก ทองแดง อลูมิเนียม และอื่นๆ เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททางวิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม และแม้แต่ในชีวิตประจำวัน

ในภาษาไทย การแปลที่ตรงที่สุดคือ "โลหะ" แต่ขึ้นอยู่กับบริบท มันอาจปรับเป็น "โลหะต่าง ๆ" หรือ "วัสดุโลหะ" ได้ ตัวอย่างเช่น ในประโยค この建物は金属でできている (Kono tatemono wa kinzoku de dekite iru) จะแปลว่า "อาคารนี้ทำจากโลหะ" คำนี้ยังปรากฏในคำที่ประกอบกัน เช่น 金属加工 (kinzoku kakou, "การแปรรูปโลหะ") และ 重金属 (juu kinzoku, "โลหะหนัก")

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรมของ 金属

คำว่า 金属 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนคลาสสิก ซึ่งตัวอักษรเดียวกันนี้ใช้เพื่ออ้างถึงโลหะ ในประเทศญี่ปุ่น การใช้งานได้กลายเป็นที่ยอมรับในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อประเทศได้มีความก้าวหน้าในด้านโลหะวิทยา ตั้งแต่นั้นมา คำนี้ได้กลายเป็นสิ่งที่จำเป็นทั้งในภาษาเชิงเทคนิคและในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 金属 มีอยู่ในหลายแง่มุมของวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น วงดนตรีเฮฟวีเมทัลญี่ปุ่น เช่น X Japan มักใช้คำนี้ในเนื้อเพลงและชื่อเพลง นอกจากนี้ อุตสาหกรรมยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งเป็นสองอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ขึ้นอยู่กับวัสดุโลหะอย่างมาก ทำให้คำนี้มีความสำคัญในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 金属[きんぞく]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 金属 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิที่ประกอบกันอยู่ อักขระแรก คือ 金 หมายถึง "ทอง" หรือ "เงิน" ในขณะที่อักขระที่สอง คือ 属 สามารถจำได้จากคำว่า 所属 (shozoku, "การเป็นสมาชิก") เมื่อนำมารวมกันจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับ "ประเภทของโลหะ" การแยกส่วนนี้ช่วยในการจำไม่เพียงแต่ความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเขียนด้วย

อีกเคล็ดลับคือการฟังการออกเสียงในบริบทจริง คำนี้มักปรากฏในอนิเมะ เช่น "Fullmetal Alchemist" (鋼の錬金術師) ซึ่งโลหะมีบทบาทสำคัญในเนื้อเรื่อง การทบทวนประโยค เช่น 金属は錆びる (Kinzoku wa sabiru, "โลหะขึ้นสนิม") ก็สามารถช่วยให้จำคำนี้ได้ดีขึ้นเช่นกัน

สุดท้ายนี้ การฝึกซ้อมโดยใช้แฟลชการ์ดหรือแอปพลิเคชันอย่าง Anki โดยการใส่ 金属 ลงในประโยคในชีวิตประจำวันนั้นคุ้มค่า ด้วยเวลาที่ผ่านไป คำนี้จะกลายเป็นที่คุ้นเคยเช่นเดียวกับคำพื้นฐานอย่าง 水 (mizu, "น้ำ") หรือ 火 (hi, "ไฟ")

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 鋼材 (Kōzai) - วัสดุเหล็กที่ใช้ในการก่อสร้างและการผลิตสินค้า
• 鉄 (Tetsu) - เหล็กที่ใช้ในหลากหลายแอพพลิเคชั่น รวมถึงการก่อสร้างและการผลิต
• 金属製品 (Kinzoku seihin) - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากโลหะ ซึ่งรวมถึงสินค้าที่หลากหลายในการผลิต。
• 金属素材 (Kinzoku sozai) - วัสดุโลหะที่ใช้ในการผลิตสินค้าหลายประเภท
• 金属材料 (Kinzoku zairyou) - วัสดุโลหะ หมายถึงวัสดุทุกประเภทที่ทำจากโลหะ