การแปลและความหมายของ: 重点 - jyuuten

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 重点[じゅうてん] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและในการศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันเกินกว่าการแปลแบบง่ายๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอย่างไร มันถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร และทำไมมันถึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะทำความเข้าใจเกี่ยวกับต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และเคล็ดลับบางประการในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

ถ้าคุณเคยพบกับ 重点[じゅうてん] ในข้อความ, การสนทนา หรือแม้แต่ในอนิเมะ, คุณจะรู้ว่ามันมีความหมายที่สำคัญในการสื่อสาร ที่ Suki Nihongo, เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและละเอียดเพื่อช่วยให้คุณเชี่ยวชาญในภาษา เรามาเริ่มต้นด้วยการไขความหมายและการใช้งานของคำที่มีความหลากหลายนี้กันเถอะ

ความหมายและการใช้ 重点[じゅうてん]

重点[じゅうてん] สามารถแปลว่า "จุดหลัก", "การเน้น" หรือ "จุดสนใจ" มักใช้เพื่อระบุส่วนที่สำคัญที่สุดของเรื่องราว, หัวข้อ หรือแม้แต่กลยุทธ์ ตัวอย่างเช่น ในการประชุมงาน อาจมีคนพูดว่า: "このプロジェクトの重点は予算管理です" (จุดหลักของโครงการนี้คือการจัดการงบประมาณ)

คำนี้ยังปรากฏในบริบททางวิชาการ เช่น ในสื่อการศึกษาที่เน้น "จุดสำคัญ" ของบทเรียน การใช้งานของมันมีความหลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาอย่างเป็นทางการไปจนถึงบทสนทนาในชีวิตประจำวัน เนื่องจากเป็นคำที่ใช้บ่อย จึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างถูกต้องในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คำว่า 重点[じゅうてん] ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 重 (juu, omo) และ 点 (ten) ตัวแรกหมายถึง "หนัก" หรือ "สำคัญ" ขณะที่ตัวที่สองสามารถแปลว่า "จุด" หรือ "เครื่องหมาย" เมื่อตั้งรวมกัน พวกเขาก形成แนวคิดของ "จุดที่หนัก" หรือ "จุดที่สำคัญ" ซึ่งเน้นความหมายของสิ่งที่สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ

ควรเน้นว่า 重点 ไม่ใช่คำโบราณหรือหายาก - มันเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์สมัยใหม่และถูกใช้อย่างแพร่หลายในหนังสือพิมพ์, หนังสือ และแม้แต่ในอินเทอร์เน็ต ตัวคันจิ 重 ก็ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 重要 (juuyou – สำคัญ) และ 重力 (juuryoku – แรงโน้มถ่วง) ซึ่งอาจช่วยในการจดจำ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

การทำให้ 重点[じゅうてん] ติดตัวได้อย่างมีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ต้องการให้บางสิ่งโดดเด่น คิดถึงประโยค เช่น "ในเอกสารนี้ ผู้เขียนเน้น 重点 ในบทสรุป" หรือ "บริษัทกำลังให้ความสำคัญกับ 重点 ในการฝึกอบรมพนักงาน" การสร้างตัวอย่างส่วนตัวช่วยให้เข้าใจและจดจำคำนี้ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตการใช้คำนี้ในวัสดุที่แท้จริง เช่น ข่าวสารหรือวิดีโอในภาษาญี่ปุ่น มันมักจะปรากฏในพาดหัวข่าวหรือชื่อเรื่อง ทำให้เสริมความสำคัญของมัน ด้วยเวลา คุณจะเริ่มจดจำและใช้ 重点[じゅうてん] ด้วยความมั่นใจมากขึ้นตามธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 重要 (Jūyō) - สำคัญ; สิ่งที่มีความหมายหรือความเกี่ยวข้องที่ดี
• 要点 (Yōten) - ประเด็นหลัก; สาระสำคัญหรือจุดสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง
• 中心 (Chūshin) - ศูนย์; แกนกลางหรือส่วนกลางของบางสิ่งบางอย่าง
• ポイント (Pointo) - จุด; สามารถอ้างถึงมาร์กอัปเฉพาะหรือลักษณะสำคัญในบริบทได้