การแปลและความหมายของ: 達成 - tassei

คำว่า 達成[たっせい] ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายที่ทรงพลังและกระตุ้นอารมณ์ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความสำเร็จและการบรรลุเป้าหมาย หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้และความลึกซึ้งของคำศัพท์นี้สามารถช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากจะเป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบททางอาชีพและการศึกษาแล้ว 達成 ยังสะท้อนถึงค่านิยมที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น เช่น ความพยายามและการฟันฝ่า ไม่ว่าจะเป็นในเป้าหมายส่วนตัวหรือวัตถุประสงค์ร่วม คำนี้จะปรากฏในบริบทต่างๆ เรามาคลี่คลายรายละเอียดเพื่อให้คุณสามารถใช้มันได้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้ 達成[たっせい]

คำว่า 達成 หมายถึง "การบรรลุผล", "ชัยชนะ" หรือ "การทำตามเป้าหมาย" ประกอบด้วยอักษรคันจิ 達 (ไปถึง, ทำให้สำเร็จ) และ 成 (สรุป, ทำให้สำเร็จ) สร้างแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกทำให้เสร็จสมบูรณ์อย่างประสบผลสำเร็จ ต่างจากคำเช่น 完了 (การเสร็จสิ้นของงาน) 達成 มีน้ำเสียงที่มีความหมายมากกว่า ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความพยายามและการเอาชนะอุปสรรค

ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถพบมันได้ในประโยคเช่น 目標を達成した (ฉันทําเป้าหมายสำเร็จ) หรือ 任務を達成する (ปฏิบัติงานให้สำเร็จ) บริษัทและโรงเรียนญี่ปุ่นมักใช้มันเพื่อเฉลิมฉลองผลลัพธ์ โดยเสริมสร้างความสำคัญของการทำงานเป็นทีมและความมุ่งมั่น การใช้งานนั้นบ่อยเสียจนแม้แต่ในอนิเมะและละครก็สามารถสังเกตเห็นการปรากฏในบทสนทนาที่สร้างแรงบันดาลใจได้

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

ความหมายของคำว่า 達成 มาจากคันจิที่ประกอบขึ้น คันจิแรกคือ 達 ซึ่งเดิมหมายถึง "ไปถึงสถานที่" หรือ "บรรลุสถานะที่ต้องการ" ส่วน 成 จะเชื่อมโยงกับ "ทำให้เสร็จสิ้น" หรือ "กลายเป็นบางอย่าง" เมื่อนำมารวมกันพวกมันสื่อถึงแนวคิดของการบรรลุผลสำเร็จหลังจากความพยายาม ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ควรเน้นว่าคำว่า 達 ยังปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 到達 (ไปถึงจุดหมาย) และ 発達 (การพัฒนา) โดยมักจะมีแนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้า ในขณะที่ 成 จะพบในคำต่าง ๆ เช่น 成功 (ความสำเร็จ) และ 成長 (การเติบโต) การรวมกันนี้ทำให้คำว่า 達成 มีความหมายที่เข้มข้น เหมาะสำหรับการอธิบายชัยชนะในชีวิตส่วนตัวและอาชีพ.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 達成 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่คุณได้เอาชนะความท้าทายจริงๆ ตัวอย่างเช่น คิดถึงเป้าหมายที่คุณบรรลุเมื่อเร็วๆ นี้และพูดประโยค "これを達成した！" (ฉันทำได้แล้ว!). การฝึกนี้สร้างความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับคำศัพท์ ทำให้ง่ายต่อการจดจำ

อีกข้อแนะนำคือการสังเกตการใช้ในวัสดุที่แท้จริง เช่น ข่าวภาษาญี่ปุ่นหรือรายการโทรทัศน์ สำนวนเช่น 自己ベストを達成する (ทำลายสถิติส่วนตัว) หรือ 売上目標を達成する (บรรลุเป้าหมายการขาย) เป็นเรื่องปกติและแสดงให้เห็นว่าคำนี้ถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร ยิ่งคุณเห็นมันในบริบทมากเท่าไร การใช้ของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น