การแปลและความหมายของ: 道徳 - doutoku

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบคำว่า 道徳[どうとく] แต่คำนี้มีความหมายจริง ๆ ว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ เรายังจะเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมและวิธีการที่มันสัมพันธ์กับค่านิยมดั้งเดิมของญี่ปุ่น หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้และผลกระทบของมันต่อสังคมญี่ปุ่น โปรดอ่านต่อไป!

ความหมายและการแปลของ 道徳

คำว่า 道徳[どうとく] สามารถแปลเป็นภาษาไทยว่า "จริยธรรม" หรือ "ศีลธรรม" มันหมายถึงหลักการที่ชี้นำพฤติกรรมของมนุษย์ โดยเฉพาะในเรื่องที่เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกและผิด ในประเทศญี่ปุ่น แนวคิดนี้มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับคำสอนดั้งเดิม เช่น ขงจื๊อ ซึ่งมีอิทธิพลต่อสังคมมาอย่างยาวนาน

แตกต่างจากคำ เช่น 倫理[りんり] (ที่มีความหมายว่า "จริยธรรม" แต่มีแนวทางที่เป็นปรัชญามากกว่า) 道徳 มีแง่มุมที่เป็นปฏิบัติและเป็นเรื่องประจำวันมากกว่า มันมักปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับการศึกษา พฤติกรรมทางสังคม และแม้กระทั่งในนโยบายสาธารณะ หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่น คุณอาจได้ยินคำนี้ในบริบททางโรงเรียน ซึ่ง "การศึกษาเกี่ยวกับจริยธรรม" เป็นวิชาที่พบได้ทั่วไป

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรม

ต้นกำเนิดของ 道徳 มาจากอักษรคันจิ 道 (ทาง) และ 徳 (คุณธรรม) ซึ่งรวมกัน形成แนวคิดของ "คุณธรรมของทาง" หรือ "จริยธรรม" การรวมตัวนี้สะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นมอบให้กับพฤติกรรมที่ถูกต้องและความสามัคคีในสังคม ตั้งแต่ยุคเอะโด การสอนค่านิยมทางจริยธรรมได้กลายเป็นส่วนสำคัญของการศึกษาในญี่ปุ่น

ในปัจจุบัน, 道徳 มักถูกเชื่อมโยงกับการสอนที่เป็นกฎบังคับในโรงเรียนญี่ปุ่น ที่ซึ่งนักเรียนจะได้อภิปรายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันภายใต้แนวคิดทางจิต ethics. การสอนนี้ไม่เพียงแต่เน้นกฎระเบียบ แต่ยังมุ่งพัฒนา ความรับผิดชอบและความเคารพต่อผู้อื่น. ในปี 2015, รัฐบาลญี่ปุ่นได้ทำให้วิชา 道徳 เป็นหลักสูตรที่มีการประเมินผล แสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่ยังคงมีอยู่.

วิธีจดจำและใช้ 道徳

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 道徳 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น คิดถึงการกระทำ เช่น การช่วยเหลือผู้อื่น การปฏิบัติตามกฎ หรือการซื่อสัตย์ – ทุกอย่างนี้อยู่ภายในแนวคิดของ 道徳 หากคุณกำลังสร้างการ์ดสำหรับการศึกษา ให้รวมประโยคเช่น "学校で道徳を学ぶ" (ฉันเรียนรู้คุณธรรมที่โรงเรียน) เพื่อช่วยให้เข้าใจบริบท

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตการใช้คำนี้ในเอกสารที่แท้จริง เช่น ข่าวหรือรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่มันปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับการศึกษา หรือพฤติกรรมทางสังคม เมื่อคุ้นเคยกับบริบทเหล่านี้แล้ว จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นเมื่อไหร่และอย่างไรจึงควรใช้ 道徳 อย่างถูกต้องในการสนทนาหรือตัวอักษรในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 倫理 (Rinri) - การศึกษาศีลธรรมและหลักจริยธรรมซึ่งโดยทั่วไปจะมุ่งเน้นไปที่ทฤษฎี
• 道義 (Dougi) - หลักการทางศีลธรรมและจริยธรรมที่ชี้นำพฤติกรรมทางสังคม ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความยุติธรรม
• 道徳性 (Doutokusei) - คุณภาพหรือสภาวะของการเป็นจริยธรรมหรือจริยธรรม โดยเน้นการปฏิบัติทางศีลธรรม