การแปลและความหมายของ: 運用 - unyou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 運用 [うんよう] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีนัยสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษา หรือติดใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้ปรากฏในบริบททางอาชีพหรือแม้แต่ในอนิเมะอย่างไร โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นพบ

ความหมายและการแปลของ 運用

運用 เป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "การดำเนินงาน", "การจัดการ" หรือ "การบริหาร" มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการจัดการทรัพยากร, ระบบ หรือแม้แต่กลยุทธ์ ตัวอย่างเช่น บริษัทญี่ปุ่นใช้คำนี้เพื่อชี้ถึงวิธีการที่พวกเขาจัดการกับการลงทุนหรือโครงสร้างพื้นฐานของตน

運用は、使用（uso）や管理（controle）などの類似の用語と混同される可能性がありますが、その意味はより広範で、実行だけでなく、プロセスの維持や最適化も含まれています。ビジネスのために日本語を学んでいる場合、これは文書や会議で確実に現れる言葉です。

การกำเนิดและอักษรอุที่ใช้ใน 運用

การประกอบของ 運用 มาจากคันจิ 運 (โชค, การขนส่ง) และ 用 (การใช้, ประโยชน์) ร่วมกัน พวกเขาสื่อความหมายของ "การใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีกลยุทธ์" หรือ "การนำไปใช้กับวัตถุประสงค์" การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายเชิงปฏิบัติของคำ ซึ่งมากกว่าการกระทำอย่างง่ายในการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.

ควรเน้นว่าคำว่า 運 ยังปรากฏในคำต่างๆ เช่น 運転 (ขับรถ) และ 運命 (ชะตากรรม) ในขณะที่ 用 นั้นเป็นที่นิยมในคำเฉพาะเช่น 利用 (การใช้) และ 使用 (การใช้งาน) การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยในการจดจำ โดยเฉพาะหากคุณได้ศึกษา kanji มาสักระยะหนึ่งแล้ว

運用 ที่ใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 運用 เป็นคำที่มีอยู่มากในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและเทคนิค บริษัทเทคโนโลยี, ตัวอย่างเช่น, พูดถึง "システムの運用" (การดำเนินงานของระบบ) เพื่ออธิบายการบำรุงรักษาเซิร์ฟเวอร์และซอฟต์แวร์ ในลักษณะเดียวกัน, ธนาคารและสถาบันการเงินใช้คำนี้เพื่อหมายถึงการจัดการกองทุนและการลงทุน.

นอกเหนือจากโลกธุรกิจแล้ว มันยังสามารถปรากฏในบริบทที่เป็นประจำ เช่น การบริหารจัดการคอนโดมิเนียมหรือแม้กระทั่งการจัดงาน หากคุณดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่นที่มีธีมเกี่ยวกับธุรกิจ คุณน่าจะเคยได้ยินคำนี้ในการสนทนาเกี่ยวกับกลยุทธ์หรือลอจิสติกส์

เคล็ดลับในการจดจำ 運用

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 運用 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น การจัดการโครงการหรือการใช้งานแอปพลิเคชัน การสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น "このシステムの運用は難しい" (การดำเนินงานของระบบนี้ยาก) สามารถช่วยในการทำความเข้าใจการใช้งานได้ лучше

อีกข้อแนะนำคือให้ใส่ใจว่าคำนี้ปรากฏในข่าวหรือบทความเกี่ยวกับธุรกิจในญี่ปุ่นอย่างไร เว็บไซต์เศรษฐกิจและเทคโนโลยีหลายแห่งมักใช้ 運用 ซึ่งทำให้เป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้ในบริบทจริง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 運営 (Unei) - การบริหาร
• 使用 (Shiyou) - การใช้งาน
• 操作 (Sousa) - การดำเนินงาน, การจัดการ
• 利用 (Riyou) - การใช้ประโยชน์ (โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นประโยชน์มากกว่า)
• 運転 (Unten) - การขับขี่, การขับรถ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งของยานพาหนะ)
• 運行 (Unkou) - การขนส่ง, บริการขนส่ง
• 運動 (Undou) - การออกกำลังกาย, การเคลื่อนไหว
• 運用する (Unyou suru) - บริหาร, ดำเนินการ (มักหมายถึงการจัดการระบบหรือทรัพยากร)
• 運用中 (Unyou chuu) - ในการดำเนินงาน, ในการใช้งาน