การแปลและความหมายของ: 週 - shuu

คำในภาษาญี่ปุ่น 週[しゅう] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันเป็นตัวแทนของแนคิดที่เรียบง่าย แต่จำเป็นในชีวิตประจำวัน: สัปดาห์ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย การกำเนิด การใช้ในประโยค และแม้กระทั่งข้อร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นรับรู้คำนี้ หากคุณต้องการเข้าใจว่า 週[しゅう] ทำงานในทางปฏิบัติอย่างไร หรือกำลังมองหาคำแนะนำในการจดจำมัน โปรดอ่านต่อไป

นอกจากที่จะเป็นคำทั่วไปในการสนทนาทุกวันแล้ว 週[しゅう] ยังปรากฏอยู่บ่อยครั้งในปฏิทิน, ตารางการทำงาน และแผนการต่างๆ คันจิของมันมีประวัติที่น่าสนใจ และการใช้งานของมันเกินกว่าพื้นฐาน ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น มาทำความเข้าใจเกี่ยวกับคำนี้กัน ตั้งแต่การเขียนไปจนถึงตัวอย่างจริงที่คุณสามารถใช้ในการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 週[しゅう]

週[しゅう] หมายถึง "สัปดาห์" ในภาษาญี่ปุ่นและใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาเจ็ดวัน คันจิ 週 ประกอบด้วยเรดิคัล 辶 (ที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหว) และ 周 (ที่หมายถึง "วงกลม" หรือ "รอบ") การรวมกันนี้แสดงให้เห็นถึงแนวคิดของวงจรที่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่น วันต่าง ๆ ที่สร้างเป็นสัปดาห์ ที่มา ของคันจิย้อนกลับไปที่จีนโบราณ ซึ่งมีความหมายถึงเวลาแบบวงจรแล้ว

ในญี่ปุ่น การนำแนวคิดแบบตะวันตกเกี่ยวกับสัปดาห์เจ็ดวันมีการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวรในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศได้มีการปรับปรุงสมัยใหม่ ก่อนหน้านั้นชาวญี่ปุ่นใช้ระบบอื่นในการบันทึกเวลา เช่น วัฏจักรของดวงจันทร์ ปัจจุบัน 週[しゅう] เป็นคำที่ถูกรวมเข้ากับศัพท์สมัยใหม่อย่างสมบูรณ์ โดยปรากฏในวลีต่างๆ เช่น 今週[こんしゅう] (สัปดาห์นี้) และ 来週[らいしゅう] (สัปดาห์ถัดไป)

วิธีการใช้ 週[しゅう] ในชีวิตประจำวัน

週[しゅう] เป็นคำที่มีความหลากหลายซึ่งปรากฏในหลายบริบท ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ มักได้ยินประโยคเช่น 週末[しゅうまつ]は何をする？ (คุณจะไปทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์?) ในสภาพแวดล้อมการทำงาน เช่นเดียวกันกับคำว่า 週明け[しゅうあけ] (เริ่มต้นของสัปดาห์) และ 週間予定[しゅうかんよてい] (ตารางประจำสัปดาห์) เป็นคำที่ใช้บ่อย คำนี้ยังใช้เพื่อบ่งบอกความถี่ เช่นใน 週一回[しゅういっかい] (สัปดาห์ละหนึ่งครั้ง)

ควรเน้นว่าชาวญี่ปุ่นมักวางแผนกิจกรรมของตนในรอบสัปดาห์ โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ ดังนั้น 週[しゅう] จึงปรากฏในประกาศสาธารณะ โปรแกรมโทรทัศน์ และแม้แต่ในเมนูของร้านอาหารที่เปลี่ยนแปลงประจำสัปดาห์ การเข้าใจการใช้คำนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในญี่ปุ่นไม่ว่าจะในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหรือทางการ

เคล็ดลับในการจดจำ 週[しゅう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคันจิ 週 คือการเชื่อมโยงกับแนวคิดของวงจรที่ทำซ้ำ สังเกตว่าช่องส่วน 周 (ซึ่งหมายถึง "การหมุน" หรือ "รอบ ๆ") ปรากฏอยู่ภายในเรเดียล 辶 (การเคลื่อนไหว) เมื่อรวมกัน พวกมันจะสร้างภาพจิตใจของสิ่งที่ไหลเวียนและกลับมา เช่น วันที่ในสัปดาห์ ความเชื่อมโยงทางสายตานี้สามารถช่วยให้จดจำทั้งความหมายและการเขียนของตัวอักษรได้

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกกับคำผสมที่ใช้ 週[しゅう] ตัวอย่างเช่น 先週[せんしゅう] (สัปดาห์ที่แล้ว), 今週[こんしゅう] (สัปดาห์นี้) และ 毎週[まいしゅう] (ทุกสัปดาห์) ซึ่งมีรูปแบบเวลาทางตรรกะ การสร้างแฟลชการ์ดด้วยสำนวนเหล่านี้หรือใช้ในประโยคง่ายๆ ในชีวิตประจำวันช่วยเร่งกระบวนการจดจำ เทคนิคการทำซ้ำแบบกระจาย ซึ่งใช้ในแอพอย่าง Anki ก็แนะนำอย่างยิ่งเพื่อช่วยให้จดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 週間 (shūkan) - หมายถึงระยะเวลาเจ็ดวันหรือหนึ่งสัปดาห์
• 七日間 (nanokakan) - ระยะเวลา 7 วัน โดยเน้นระยะเวลา
• 七日 (nanoka) - เจ็ดวัน โดยทั่วไปจะใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง
• 七曜日 (nan'yōbi) - วันศุกร์แล้ว
• 一週間 (isshūkan) - ระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ โดยเน้นที่ความเป็นเอกลักษณ์
• 一周 (isshū) - วงรอบหนึ่งสัปดาห์ อาจหมายถึงวงรอบที่ถูกทำซ้ำ
• 週毎 (shūmai) - ทุกสัปดาห์ เป็นคำที่เน้นย้ำถึงการเกิดซ้ำทุกสัปดาห์
• 週単位 (shū tan'i) - เป็นหน่วยรายสัปดาห์ ใช้ในบริบทการวางแผน
• 週ごと (shūgoto) - ทุกสัปดาห์ คล้ายกับ 週毎
• 週刊 (shūkan) - รายสัปดาห์ ใช้เพื่ออ้างถึงการเผยแพร่หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสัปดาห์ละครั้ง
• 週報 (shūhō) - รายงานรายสัปดาห์ เอกสารที่รวบรวมข้อมูลในแต่ละสัปดาห์
• 週間の (shūkan no) - เกี่ยวข้องกับสัปดาห์ ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นของสัปดาห์
• 週間的 (shūkan-teki) - เป็นรายสัปดาห์ โดยอธิบายแนวทางหรือรูปแบบรายสัปดาห์
• 週期的 (shūki-teki) - วารสาร หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นระยะๆ เช่น ทุกสัปดาห์