การแปลและความหมายของ: 連休 - renkyuu

ข้อความ 「連休」 (renkyuu) ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงช่วงวันหยุดหรือวันหยุดต่อเนื่องที่ติดกัน คำนี้ประกอบด้วยการรวมกันของสองคันจิ: 「連」 (ren) ที่หมายถึง "ต่อเนื่อง" หรือ "ติดกัน" และ 「休」 (kyuu) ที่หมายถึง "พักผ่อน" หรือ "วันหยุด" ดังนั้น รากศัพท์ของคำว่า 「連休」 จึงสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของวันพักผ่อนที่ตามมากัน.

คำว่า "連休" มีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญและชื่นชมช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนโดยเฉพาะในสังคมที่ให้ความสำคัญกับการทำงานและความมุ่งมั่น ในประเทศญี่ปุ่น "連休" เป็นเรื่องปกติในช่วงเวลาต่างๆ เช่น Golden Week ซึ่งเป็นชุดวันหยุดที่มีชื่อเสียงซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีระหว่างปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม ในช่วงวันที่เหล่านี้ผู้คนจำนวนมากมักจะใช้เวลาเดินทางหรืออยู่กับครอบครัว ทำให้ "連休" เป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น

มีความแตกต่างและบริบทบางประการในการใช้ 「連休」 ตัวอย่างเช่น คำว่า 「長い連休」 (nagai renkyuu) สามารถใช้เพื่ออ้างถึง "วันหยุดยาวต่อเนื่อง" ในขณะที่ 「三連休」 (sanrenkyuu) หมายถึง "วันหยุดติดต่อกันสามวัน" นิพจน์เหล่านี้มีประโยชน์ในการวางแผนกิจกรรมและเหตุการณ์ ช่วยให้เพื่อนและครอบครัวสามารถประสานเวลาพักผ่อนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 休暇 (Kyūka) - วันหยุด, ลาคลอด.
• 休み (Yasumi) - พักผ่อน, วันหยุด (อาจหมายถึงวันหยุดหรือการหยุดพักในกิจกรรมหนึ่ง)
• 休日 (Kyūjitsu) - วันหยุด, วันเทศกาล (วันที่ไม่ทำงาน)
• 休息 (Kyūsoku) - การพักผ่อน, การหยุดพัก (โดยทั่วไปในบริบทของการผ่อนคลายหรือฟื้นฟู)