การแปลและความหมายของ: 通貨 - tsuuka

คำศัพท์ญี่ปุ่น 通貨 (つうか) เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจเกี่ยวกับเศรษฐกิจ การเดินทาง หรือธุรกิจในประเทศญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวันของคำนี้ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นเรียก "สกุลเงิน" หรือ "เงินหมุนเวียน" ว่าอย่างไร คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้อง ที่นี่ใน Suki Nihongo พจนานุกรมที่ละเอียดของเราช่วยให้คุณเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้ได้อย่างง่ายดาย

ความหมายและการใช้ 通貨

通貨 (つうか) หมายถึง "สกุลเงินที่ใช้" หรือ "เงินที่หมุนเวียน" โดยตรง แตกต่างจากคำว่า お金 (おかね) ซึ่งหมายถึงเงินในความหมายทั่วไป 通貨 มีความหมายที่มีความเทคนิคมากกว่า เกี่ยวข้องกับระบบการเงิน โดยใช้พูดถึงสกุลเงินต่างประเทศ (外貨) หรือสกุลเงินของประเทศ (国内通貨)

ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถได้ยิน 通貨 ในบริบทเช่นการแลกเปลี่ยน ธนาคาร หรือข่าวเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการแลกดอลลาร์เป็นเยน ชาวญี่ปุ่นอาจพูดว่า: "この通貨のレートはどうですか？" (อัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงินนี้เป็นอย่างไร?). เป็นคำที่เป็นทางการ แต่จำเป็นสำหรับผู้ที่ทำงานด้านการเงิน

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 通貨 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 通 (つう) ซึ่งหมายถึง "ผ่าน" หรือ "หมุนเวียน" และ 貨 (か) ที่หมายถึง "สินค้า" หรือ "ของค้า" รวมกันจะสร้างแนวคิดของ "มูลค่าที่หมุนเวียน" ซึ่งสะท้อนแนวคิดของสกุลเงินได้อย่างชัดเจน การรวมกันนี้ไม่ได้เฉพาะเจาะจงเฉพาะภาษาญี่ปุ่น – ในภาษาจีน, 通貨 (tōnghuò) ก็หมายถึง "สกุลเงินที่ใช้" เช่นเดียวกัน

ควรเน้นวว่า 貨 ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น 貨幣 (かへい, "เหรียญเงิน") และ 貨物 (かもつ, "การขนส่งสินค้า") คันจินี้มีรากฐานโบราณที่เกี่ยวข้องกับการค้าในเอเชียตะวันออก หากคุณต้องการจดจำ 通貨 การคิดถึงความเชื่อมโยงระหว่าง "หมุนเวียน" กับ "ค่า" อาจช่วยได้

Curiosidades e Contexto Cultural

ในญี่ปุ่น, 通貨 ไม่ใช่คำที่ใช้ในการสนทนาทั่วไป – มักจะพบมากกว่าในหนังสือพิมพ์, เอกสารหรือการสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ ข้อมูลที่น่าสนใจ: เยน (円) เป็น通貨ทางการเพียงประเภทเดียวของประเทศตั้งแต่ปี 1871, แทนที่ระบบเหรียญท้องถิ่นที่ซับซ้อนในยุคเอโด นี่แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับการรวมหน่วยเงิน.

อีกจุดที่น่าสนใจก็คือ ถึงแม้ว่าญี่ปุ่นจะมีการดิจิตอลสูง แต่ก็ยังมีวัฒนธรรมการใช้เงินสดที่มั่นคง คำว่า 現金通貨 (げんきんつうか, "เงินสด") เป็นเรื่องปกติ ตรงข้ามกับแนวโน้มทั่วโลก สำหรับนักเรียน การสังเกตป้ายแลกเปลี่ยนเงินที่สนามบินหรือสถานีเป็นวิธีที่ดีในการจดจำคำนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 貨幣 (Kahai) - เงินโดยทั่วไปประกอบด้วยเงินทุกประเภทที่ใช้ในการทำธุรกรรม
• 金銭 (Kinsen) - เงิน โดยเฉพาะในบริบทของค่าใช้จ่ายหรือจำนวนเงิน ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เหรียญและธนบัตรเท่านั้น
• 通貨制度 (Tsūka Seido) - ระบบเงินตรา หมายถึงชุดของกฎและข้อบังคับที่ควบคุมการออกและการหมุนเวียนของเงินในประเทศ
• 通貨単位 (Tsūka Tan'i) - หน่วยเงินตรา, ขอบเขตที่สกุลเงินถูกนำไปใช้, เช่น เยน, ดอลลาร์, เป็นต้น.