การแปลและความหมายของ: 通じる - tsuujiru

คำญี่ปุ่น 通じる[つうじる] เป็นกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจและการใช้งานที่หลากหลายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น ถ้าคุณกำลังศึกษา ภาษาญี่ปุ่น หรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับนิพจน์นี้ การเข้าใจบริบทของมันอาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเคล็ดลับในการจดจำ โดยอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และข้อมูลที่ตรวจสอบแล้ว ไม่ว่าจะเพื่อการสื่อสารหรือการเข้าใจวัฒนธรรม การรู้จัก 通じる[つうじる] สามารถเปิดประตูในกระบวนการเรียนรู้ภาษาได้

ความหมายและการใช้ 通じる[つうじる]

กริยา 通じる[つうじる] มีความหมายหลักว่า "ถูกเข้าใจ" หรือ "มีความหมาย" แต่ยังสามารถใช้ในการแสดงถึงการเชื่อมต่อทางกายภาพ เช่น ถนนหรือสายการสื่อสาร ตัวอย่างเช่น หากมีคนบอกว่าคำพูดของพวกเขาไม่ได้รับการเข้าใจ อาจใช้ 通じない เพื่อแสดงว่าข้อความไม่ได้ถึงผู้รับ ความหลากหลายของความหมายนี้ทำให้คำนี้มีความยืดหยุ่นในบริบทต่าง ๆ

นอกจากนี้、通じるมักปรากฏในสถานการณ์ที่ต้องการสร้างความเข้าใจร่วมกัน ในการเดินทาง ตัวอย่างเช่น นักท่องเที่ยวอาจสงสัยว่าพวกเขาสามารถสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานได้หรือไม่ โดยใช้ประโยคเช่น "日本語が通じますか？" (ภาษาญี่ปุ่นถูกเข้าใจไหม?) ประเภทของการใช้งานนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้เชื่อมโยงกับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและการทำลายอุปสรรคทางภาษา

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

การเขียนของ 通じる ใช้ตัวอักษร kanji 通 ซึ่งตัวเดียวมีความหมายว่า "ผ่าน" หรือ "ข้าม" ตัวอักษรนี้ประกอบด้วยภูมิฐาน 辶 (ซึ่งแสดงถึงการเคลื่อนไหว) รวมกับ 甬 (ซึ่งเสริมแนวคิดเกี่ยวกับเส้นทาง) โครงสร้างนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำกริยานี้จึงสามารถใช้ได้ทั้งสำหรับการสื่อสารและเส้นทางทางกายภาพ เช่นใน "この道は駅に通じている" (ถนนนี้นำไปยังสถานี)

ควรเน้นว่าคันจิ 通 ก็ปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น 通行 (tsūkō - ทางผ่าน) และ 通訳 (tsūyaku - ล่าม) ซึ่งยืนยันถึงความเชื่อมโยงกับการจราจรและการแปล การศึกษาเงื่อนไขเหล่านี้ร่วมกันอาจทำให้การจดจำง่ายขึ้น เนื่องจากมีรากศัพท์และแนวคิดเดียวกัน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

การเชื่อมโยงคำว่า 通じる กับสถานการณ์ประจำวันที่การสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญนั้นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพ ลองนึกถึงช่วงเวลาที่คุณต้องทำให้เข้าใจ เช่น ในร้านค้าในญี่ปุ่นหรือเมื่อขอข้อมูล การสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "英語が通じる場所" (สถานที่ที่ภาษาอังกฤษสามารถเข้าใจได้) ช่วยให้คุณจดจำกริยาในทางปฏิบัติได้ดีขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกตการใช้คำในละครหรืออนิเมะ ซึ่งตัวละครมักใช้ 通じる ในการสนทนาเกี่ยวกับความเข้าใจผิดหรือการเชื่อมต่อที่ประสบความสำเร็จ ประเภทของการสัมผัสกับภาษานี้ช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้และแสดงให้เห็นถึงคำในบริบทจริง ห่างไกลจากคำอธิบายที่เป็นเทียมหรือประดิษฐ์ขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 通じる

• 通じる สกรรมกริยา
• 通じられる รูปกริยาถอน
• 通じない รูปแบบเชิงลบ
• 通じよう คำสั่ง
• 通じました รูปหลักية

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 伝わる (tsutawaru) - ถ่ายทอดสื่อสารหรือถูกรับรู้ มักเกี่ยวข้องกับความรู้สึกหรือข้อมูล
• 届く (todoku) - มาถึงหรือถูกส่ง มักใช้เมื่อบางสิ่งไปถึงจุดหมายปลายทาง
• 通る (tooru) - ผ่าน, เดินทาง หรือได้รับอนุญาต อาจหมายถึงวัตถุ, ความคิด หรือผู้คน
• 聞こえる (kikoeru) - การได้ยินหรือฟัง หมายถึงความสามารถในการรับรู้เสียง
• 繋がる (tsunagaru) - เชื่อมต่อ, เชื่อมโยงหรืออยู่ในความสัมพันธ์ โดยเน้นที่การเชื่อมต่อระหว่างผู้คนหรือสิ่งต่างๆ。