การแปลและความหมายของ: 返還 - henkan

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า 「返還」 (henkan) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「返」 และ 「還」 อักษรคันจิ 「返」 (hen) มีความหมายว่า "คืน" หรือ "คืนให้" ในขณะที่ 「還」 (kan) สื่อถึงความหมายของ "ย้อนกลับ" หรือ "กลับไปข้างหลัง" เมื่อรวมกันแล้ว สองส่วนนี้จะ形成ความหมายของ "คืน" หรือ "คืนสิ่งของกลับสู่สภาพเดิม" คำนี้มักถูกใช้ในบริบททางการและรัฐบาล โดยเฉพาะในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการคืนดินแดน เงิน หรือสิทธิ์

ประวัติศาสตร์และการใช้งาน

การกำเนิดของการปฏิบัติที่เรียกว่า「返還」สามารถติดตามได้ผ่านประวัติศาสตร์และการเมืองของญี่ปุ่น ตัวอย่างที่เด่นชัดของการใช้คือการส่งคืนโอกินาวะให้กับญี่ปุ่นโดยสหรัฐอเมริกาในปี 1972 หลังจากสิ้นสุดการครอบครองหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เหตุการณ์นี้ถูกเรียกว่า「沖縄返還」(Okinawa Henkan) ซึ่งแปลว่า "การคืนโอกินาวะ" เน้นการใช้คำนี้ในบริบททางภูมิศาสตร์การเมืองที่มีความสำคัญ

การใช้งานและความหลากหลาย

นอกจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์แล้ว 「返還」 ยังปรากฏในบริบททางกฎหมายและเศรษฐกิจอีกด้วย อาจหมายถึงการคืนภาษีซึ่งการชำระเงินที่เกินไปยังรัฐบาลจะถูกคืนให้กับผู้เสียภาษี หรือในการคืนเงินลงทุนในธุรกิจ ในบริบทระหว่างประเทศ มักจะถูกใช้ในสนธิสัญญาและข้อตกลงที่ดินหรือวัตถุทางวัฒนธรรมถูกส่งคืนให้กับประเทศต้นทาง

ในความหมายที่กว้างขึ้น, 「返還」สามารถเปรียบเทียบกับคำอื่น ๆ ที่มีรากเดียวกันคือ 「返」เช่น 「返事」(henji) ซึ่งหมายถึง "คำตอบ" เน้นย้ำแนวคิดเกี่ยวกับการคืนข้อมูล ความเชื่อมโยงนี้กับการสื่อสารทำให้เห็นความหลากหลายของรากคำในการส่งต่อความหมายที่เกี่ยวข้องกับการกลับคืนหรือการตอบในหลาย ๆ ด้านของชีวิตประจำวันและการพูดคุยอย่างเป็นทางการ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 返却 (Henkyaku) - การคืนสิ่งหนึ่ง, การกระทำของการคืน.
• 返す (Kaesu) - ส่งบางสิ่งคืนให้ใครสักคน, การกระทำของการคืน item。
• 戻す (Modosu) - นำสิ่งใดสิ่งหนึ่งกลับไปยังที่เดิม, ฟื้นฟู.
• 帰す (Kaesu) - คืนคนไปยังสถานที่ที่พวกเขามาจาก, ส่งกลับ.
• 還す (Kaesu) - ส่งคืนบางสิ่งอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะในบริบทเช่นพิธีกรรมหรือการรับผิดชอบ