การแปลและความหมายของ: 返済 - hensai

คำว่า ญี่ปุ่น 「返済」 (hensai) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「返」 หมายถึง "คืน" หรือ "ส่งกลับ" และ 「済」 ที่มีความหมายว่า "เสร็จสิ้น" หรือ "ชำระ" การรวมกันของอักขระเหล่านี้สร้างแนวคิดเกี่ยวกับการคืนเงินหรือการชำระหนี้ คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททางการเงินเพื่อชี้ให้เห็นถึงการชำระคืนเงินกู้หรือหนี้.

คำนิยามของคันจิ 「返」 (hen) เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการกลับคืนหรือการย้อนกลับ ภายในส่วนรากของมัน เราจะพบองค์ประกอบที่สื่อถึงการเคลื่อนที่กลับ ซึ่งย้ำความหมายของการคืนกลับ ขณะที่คันจิ 「済」 (sai) มีส่วนรากที่บ่งบอกถึงการสิ้นสุดของกระบวนการ สะท้อนถึงการชำระเงินหรือการสิ้นสุดข้อผูกพันทางการเงิน เมื่อรวมกัน คันจิเหล่านี้แสดงถึงการกระทำในการชำระหนี้ โดยนำมาซึ่งจุดจบของข้อผูกพันที่ค้างอยู่

ในบริบทของวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น เกียรติยศและความซื่อสัตย์ทางการเงินเป็นค่านิยมที่ฝังลึกอยู่ในสังคม ดังนั้นแนวคิดของ「返済」ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการเงินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรับผิดชอบทางศีลธรรมและสังคมในการปฏิบัติตามข้อผูกพันอีกด้วย การจัดการการเงินส่วนบุคคลอย่างรับผิดชอบถือเป็นการสะท้อนถึงตัวตนและชื่อเสียงของบุคคลในสังคมญี่ปุ่น ในสมัยโบราณ ชุมชนในท้องถิ่นพึ่งพาความไว้วางใจซึ่งกันและกันและการสนับสนุนทางสังคมเพื่อสร้างความสมดุลทางเศรษฐกิจ และการกระทำของ「返済」ก็สนับสนุนความไว้วางใจในชุมชนด้วยเช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 返済 ( hensai ) - การชำระหนี้
• 返還 ( henkan ) - การคืนหรือส่งคืนบางสิ่งสู่สภาพเดิมของมัน
• 返却 ( henkyaku ) - การคืนวัตถุที่ยืมมา
• 返金 ( henkin ) - การคืนเงินที่ชำระแล้ว
• 返戻 ( henbai ) - การคืนหรือการส่งกลับ มักอยู่ในบริบทที่เป็นทางการ
• 返礼 ( henrei ) - การตอบแทนซึ่งมักมาในรูปแบบของของขวัญ
• 返答 ( hentou ) - การตอบคำถามหรือคำขอ
• 返信 ( henshin ) - การตอบสนอง มักอยู่ในรูปแบบของข้อความหรือจดหมาย。
• 返事 ( henji ) - คำตอบต่อการสื่อสารอาจเป็นแบบปากเปล่าหรือเขียนก็ได้
• 返済する ( hensai suru ) - การดำเนินการชำระหนี้
• 返還する ( henkan suru ) - การคืนสิ่งของ
• 返却する ( henkyaku suru ) - การคืนวัตถุที่ยืมไป
• 返金する ( henkin suru ) - การขอคืนเงิน
• 返戻する ( henbai suru ) - การดำเนินการคืนหรือส่งคืนสิ่งของอย่างเป็นทางการ
• 返礼する ( henrei suru ) - การตอบแทนซึ่งปกติจะมาพร้อมกับของขวัญ。
• 返答する ( hentou suru ) - การตอบคำถามหรือคำขอ
• 返信する ( henshin suru ) - การตอบกลับข้อความหรือจดหมาย
• 返事する ( henji suru ) - การกระทำในการให้คำตอบในรูปแบบใด ๆ