การแปลและความหมายของ: 農耕 - noukou

คำว่า 農耕[のうこう] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายลึกซึ้งที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาเพื่อทำความเข้าใจความหมาย การแปล หรือวิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างนี้อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา นอกจากนี้เราจะเห็นว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับการเกษตรของญี่ปุ่นอย่างไรและมีบริบทใดบ้างที่มันปรากฏอย่างบ่อยครั้ง.

ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่คนที่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจ 農耕 ไม่ได้หมายถึงแค่การท่องจำคำศัพท์เท่านั้น คำนี้สะท้อนถึงส่วนสำคัญของสังคมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทที่การเกษตรยังคงเป็นกิจกรรมหลัก มาทำความเข้าใจตั้งแต่การเขียนในรูปแบบคันจิไปจนถึงเคล็ดลับในการจำให้มีประสิทธิภาพกันเถอะ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 農耕

การเกษตร[のうこう] ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 農 (nou) หมายถึง "การเกษตร" และ 耕 (kou) ซึ่งหมายถึง "การเพาะปลูก" หรือ "การไถ" เมื่อรวมกันแล้ว จะ形成คำที่แสดงถึงการเพาะปลูกดิน นั่นคือการเกษตรในความหมายที่ดั้งเดิมที่สุด การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – มันสะท้อนถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการทำงานในชนบทสำหรับสังคมญี่ปุ่น。

คำนี้มาจากรากฐานที่เก่าแก่ ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่การเกษตรเป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจญี่ปุ่น แตกต่างจากคำที่ทันสมัยกว่าที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร 農耕 มีความหมายที่เชื่อมโยงกับวิธีการเกษตรแบบดั้งเดิมมากกว่า มักพบในการสนทนาที่พูดถึงประวัติศาสตร์การเกษตรของญี่ปุ่นหรือในการเปรียบเทียบระหว่างเทคนิคเก่าและใหม่

如何以及何时在日常日语中使用 農耕

ถึงแม้ว่าจะเป็นคำที่รู้จักกันดี แต่ 農耕 ไม่ได้ถูกใช้บ่อยนักในการสนทนาในชีวิตประจำวัน การใช้งานมักจะพบมากกว่าในเอกสารวิชาการ ข่าวสารเกี่ยวกับภาคการเกษตร หรือการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายชนบท ตัวอย่างเช่น คุณอาจพบมันในประโยคเช่น "農耕文化" (วัฒนธรรมการเกษตร) หรือ "農耕社会" (สังคมเกษตร) ซึ่งเน้นความสัมพันธ์ระหว่างการเกษตรกับแง่มุมอื่น ๆ ของชีวิตในญี่ปุ่น

ควรสังเกตว่าในการพูดถึงการเกษตรในแง่ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำว่า 農業 (nougyou) จะถูกใช้บ่อยกว่า ในขณะที่ 農耕 จะปรากฏในบริบทที่เฉพาะเจาะจงหรือเชิงกวีนิพนธ์ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้ว่าคำนี้มีอยู่เป็นเรื่องที่มีประโยชน์ แต่ไม่น่าจะเป็นตัวเลือกแรกในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการเกี่ยวกับหัวข้อนี้

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 農耕 ในประเทศญี่ปุ่น

เกษตรกรรมมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นเสมอมา และ 農耕 เป็นคำที่มีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์นี้ เทศกาลเช่น 田植え祭り (Taue Matsuri) เฉลิมฉลองประเพณีเกษตรกรรมโบราณ ซึ่งมักจะใช้คำเช่น 農耕 เพื่อบรรยายถึงการปฏิบัติทางประวัติศาสตร์ ความเชื่อมโยงระหว่างภาษาและวัฒนธรรมเป็นแง่มุมที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา

นอกจากนี้ ในพื้นที่ชนบทของญี่ปุ่น ซึ่งการเกษตรยังคงเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจท้องถิ่น 農耕 อาจปรากฏบ่อยขึ้น คำนี้ยังถูกใช้ในบทสนทนาเกี่ยวกับความยั่งยืนและวิธีการเพาะปลูกแบบดั้งเดิม แสดงให้เห็นว่าวลีธรรมดาๆ สามารถเปิดประตูสู่การเข้าใจค่านิยมที่สำคัญของสังคมญี่ปุ่นได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 農業 (Nōgyō) - เกษตรกรรมโดยทั่วไปหมายถึงภาคส่วนที่เกี่ยวข้องกับการเพาะปลูกพืชและการเลี้ยงสัตว์.
• 農作業 (Nōsakugyō) - กิจกรรมทางการเกษตรเฉพาะ เช่น งานที่ทำภายในเกษตรกรรม เช่น การปลูกและการเก็บเกี่ยว
• 耕作 (Kōsaku) - ไถหรือเพาะปลูกดิน โดยเน้นที่กระบวนการเตรียมดินสำหรับการเพาะปลูก