การแปลและความหมายของ: 転落 - tenraku

คำภาษา ญี่ปุ่น 転落 (てんらく, tenraku) มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานเฉพาะที่อาจทำให้นักเรียนของภาษาเกิดความสนใจ หากคุณเคยสอบถามเกี่ยวกับความหมายที่แน่นอน แหล่งกำเนิด หรือวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น บทความนี้จะมาอธิบายข้อสงสัยเหล่านั้น ที่นี่เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบตัวอักษรคันจิไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่คำนี้ปรากฏอยู่ เพื่อให้คุณเข้าใจไม่เพียงแค่การแปล แต่ยังรวมถึงแก่นแท้ของมันด้วย

นอกจากการเปิดเผยความหมายเชิงตัวอักษรของ 転落 แล้ว เราจะวิเคราะห์ว่าเป็นอย่างไรที่ผู้พูดภาษานี้รับรู้คำนี้ มันเป็นคำที่พบได้บ่อยหรือไม่? ในสถานการณ์ไหนมันปรากฏ? คำตอบเหล่านี้มีค่าอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง Suki Nihongo พจนานุกรมที่คุณเชื่อถือได้ ได้รวบรวมข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อให้คุณเรียนรู้ได้อย่างชัดเจนและเป็นไปตามหลักปฏิบัติ.

ความหมายและองค์ประกอบของ 転落

転落 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 転 (てん, ten) หมายถึง "หมุน" หรือ "ตก" และ 落 (らく, raku) ที่มีแนวคิดเกี่ยวกับ "การตก" หรือ "การลดลง" เมื่อนำมารวมกันจะสร้างความหมายของ "การตกอย่างกะทันหัน" หรือ "การถล่ม" ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในแง่กายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ คำนี้สามารถบรรยายได้ตั้งแต่การล้มจริง ๆ ไปจนถึงการเสื่อมถอยทางศีลธรรมหรือการเงิน

ในพจนานุกรมญี่ปุ่น คำว่า 転落 ถูกจัดอยู่ในหมวดนามและยังเป็นกริยา (転落する) การนำไปใช้ของมันข้ามไปไกลกว่าบริบทที่เป็นรูปธรรม - มักปรากฏในข่าวเกี่ยวกับอุบัติเหตุหรือในการวิเคราะห์ทางสังคมที่พูดถึงการเสื่อมถอย ความแม่นยำของการรวมกันนี้ของคันจิสะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นสามารถสื่อถึงนวนิยายที่ซับซ้อนได้ด้วยตัวอักษรเพียงไม่กี่ตัว

การใช้ในชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมของ 転落

ในญี่ปุ่น, 転落 ไม่ใช่คำที่ใช้กันโดยทั่วไปในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน คำนี้ปรากฏมากขึ้นในบริบทที่เป็นทางการหรือดราม่า เช่น ข่าวรายงานเกี่ยวกับภัยพิบัติ หรือการอภิปรายเกี่ยวกับวิกฤตส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่น สามารถกล่าวได้ว่ามีการเมืองคนหนึ่งประสบกับ 転落 ในอาชีพของเขาหลังจากมีเรื่องอื้อฉาว หรือว่านักปีนเขาได้หลีกเลี่ยงการ 転落 อันตรายระหว่างการปีนเขา

ทางวัฒนธรรม คำนี้มีน้ำหนักสำคัญ สังคมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความมั่นคงและความพยายามอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นแนวคิดเรื่อง "ความล่มสลาย" – ไม่ว่าจะเป็นแบบตรงหรือเชิงสัญลักษณ์ – ถูกมองด้วยความจริงจัง ในอนิเมะและละคร 特落 มักจะเป็นช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงสำคัญในเรื่องราว เช่น การล่มสลายของตัวร้ายหรือวิกฤติของตัวเอก การใช้ในสื่อเช่นนี้ช่วยย้ำถึงผลกระทบทางอารมณ์ของมัน

เคล็ดลับในการจดจำ 転落

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 転落 คือการเชื่อมโยงคันจิกับภาพที่มีชีวิตชีวา จินตนาการถึงล้อ (転) ที่ตกลงมาจากหน้าผา (落) – ฉากในจินตนาการนี้ช่วยให้จำทั้งการเขียนและความหมายได้ อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยคจริงที่มีคำนี้ เช่น "崖から転落した" (เขาตกจากหน้าผา) เพื่อเรียนรู้บริบท

ตามการศึกษาเกี่ยวกับการใช้คำศัพท์ คำที่มีน้ำหนักทางอารมณ์เช่น 転落 มักจะถูกจดจำได้ง่ายขึ้นเมื่อเชื่อมโยงกับเรื่องราวหรือกรณีศึกษาที่มีผลกระทบ ดังนั้นการค้นหาฉากจากภาพยนตร์หรือข่าวสารที่ใช้คำนี้อาจช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณ Suki Nihongo มีตัวอย่างที่แท้จริงสำหรับการฝึกนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 落下 (rakka) - การตก, การลด.
• 落下する (rakka suru) - ตก, ตก
• 落ちる (ochiru) - Cair, despencar.
• 落ちこぼれる (ochikoboreru) - ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ไม่สามารถตามทัน
• 落ち込む (ochikomu) - รู้สึกซึมเศร้า, ตกอยู่ในภาวะอารมณ์ต่ำ。
• 落下事故 (rakka jiko) - อุบัติเหตุจากการตกหรือล้ม.
• 落下死 (rakka shi) - การเสียชีวิตจากการตก
• 落下物 (rakkabutsu) - วัตถุที่ตกลงมา。
• 落下防止 (rakka bōshi) - การป้องกันการลื่นล้ม
• 落下防止装置 (rakka bōshi sōchi) - อุปกรณ์ป้องกันการตกหล่น
• 落下傘 (rakka kasa) - Paraquedas.
• 落下速度 (rakka sokudo) - ความเร็วในการตก
• 落下地点 (rakka chiten) - จุดตกต่ำ
• 落下距離 (rakka kyori) - ระยะห่างจากการตก
• 落下高度 (rakka kōdo) - ความสูงจากจุดตก.
• 落下角度 (rakka kakudo) - มุมตก
• 落下位置 (rakka ichi) - ตำแหน่งห้อยต่ำ。
• 落下物質 (rakka busshitsu) - วัตถุที่ตกลงมา
• 落下試験 (rakka shiken) - การทดสอบการตก.
• 落下物撃退装置 (rakkabutsu gekitai sōchi) - อุปกรณ์ขับไล่วัตถุที่ตกลงมา
• 落下物処理 (rakkabutsu shori) - การจัดการวัตถุที่ตกลงมา
• 落下物検知装置 (rakkabutsu kentei sōchi) - อุปกรณ์ตรวจจับวัตถุที่ตกลงมา