การแปลและความหมายของ: 転がす - korogasu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษา คุณก็น่าจะเคยเจอคำว่า 転がす (ころがす) มันอาจปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน, อนิเมะ หรือแม้กระทั่งในเพลง แต่คำนี้มีความหมายอย่างไร? คนญี่ปุ่นใช้มันในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย, แหล่งกำเนิด และบริบทการใช้งานของ 転がす รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ。

ความหมายและการใช้ของ 転がす

転がす เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กลิ้ง", "ทำให้หมุน" หรือ "ทำให้ล้มลง" มันมักถูกใช้เพื่ออธิบายการกระทำทางกายภาพ เช่น การกลิ้งลูกบอลหรือผลักวัตถุจนตกลงมา ตัวอย่างเช่น หากมีคนทำให้ขวดล้มลงพื้น สามารถพูดได้ว่าคนนั้น 転がした (korogashita) ขวด。

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 転がす ยังสามารถใช้งานในแง่ที่เป็นนามธรรมได้อีกด้วย ในบางสถานการณ์ มันสามารถสื่อถึงแนวคิดของ "ปล่อยให้บางอย่างเกิดขึ้น" หรือ "ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามที่มันควรจะเป็น" ความหมายสองด้านนี้ทำให้คำนี้มีความหลากหลายและมีประโยชน์ในบริบทที่แตกต่างกัน

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คำว่า 転がす เขียนด้วยคันจิ 転 ซึ่งหมายถึง "หมุน" หรือ "เปลี่ยน" ตัวอักษรนี้ประกอบด้วยรากฐาน 車 (kuruma, "รถยนต์") และส่วนประกอบ 云 (un ซึ่งเสนอการเคลื่อนไหว) เมื่อรวมกัน พวกเขาเสริมแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เคลื่อนที่หรือกลิ้ง เช่น ล้อรถที่หมุน

ควรเน้นว่า 転がす เป็นกริยาในกลุ่มที่ 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันที่ของมันจะตามรูปแบบเฉพาะ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การจดจำกลุ่มทางไวยากรณ์นี้จะเป็นประโยชน์เพื่อใช้มันอย่างถูกต้องในประโยคต่างๆ

เคล็ดลับในการจดจำ 転がす

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 転がす คือการเชื่อมโยงมันกับการกระทำในชีวิตประจำวัน ลองจินตนาการถึงลูกบอลที่กลิ้งอยู่บนพื้น หรือเหรียญที่หมุนอยู่บนโต๊ะ ภาพเหล่านี้ช่วยให้คุณจดจำความหมายหลักของกริยาได้ดีขึ้น۔

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "ボールを転がす" (bōru o korogasu – "กลิ้งลูกบอล") การทำซ้ำตัวอย่างจริงในบริบทที่หลากหลายช่วยให้การจดจำคำเป็นเรื่องง่ายขึ้น หากคุณใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมรูปภาพและประโยคสามารถเป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 転がす

• 転がす สกรรมกริยา
• 転がします รูปแบบการศึกษา
• 転がせます รูปแบบที่เป็นไปได้
• 転がさない รูปแบบเชิงลบ
• 転がさずに รูปปฏิเสธ - รูปต่อเนื่อง
• 転がすなよ คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 転がる (korogaru) - กลิ้ง; เคลื่อนไหวโดยการกลิ้ง.
• 転がり落ちる (korobari ochiru) - ตกลงมา; สไลด์ลงในรูปแบบหมุน.
• 転がして動かす (korogashite ugokasu) - ทำให้กลิ้ง; ขยับบางอย่างให้กลิ้ง.
• 転がすように進む (korogasu you ni susumu) - เลื่อนลง; ก้าวหน้าเหมือนกับการเลื่อนลง.
• 巻き込む (makikomu) - ห่อหุ้ม; ทำให้บางสิ่งหมุนไปรอบ ๆ สิ่งอื่น.
• 押しやる (oshi yaru) - ผลักออกไป; บังคับสิ่งใดให้เคลื่อนที่ โดยทั่วไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง.