การแปลและความหมายของ: 賭ける - kakeru

คำภาษาญี่ปุ่น 賭ける (かける) มีความหมายลึกซึ้งและการใช้ที่หลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับการเสี่ยงหรือลงเดิมพัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำว่า 賭ける อาจทำให้คุณเพิ่มพูนคำศัพท์และความรู้ทางวัฒนธรรมได้

ความหมายและการใช้ของ 賭ける

賭ける เป็นกริยาที่หมายถึง "เดิมพัน" หรือ "เสี่ยง" มักใช้ในบริบทที่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับความเสี่ยง ไม่ว่าจะเป็นในการเล่นเกม การแข่งขัน หรือแม้แต่ในสถานการณ์ของชีวิต ตัวอย่างเช่น คนหนึ่งอาจพูดว่า 人生に賭ける (じんせいにかける, "เสี่ยงชีวิต") เพื่อแสดงว่าเขากำลังใส่ทุกอย่างลงไปเพื่อบรรลุเป้าหมาย

นอกจากความหมายตามตัวอักษรของการวางเดิมพันเงินแล้ว 賭ける ยังปรากฏในสำนวนที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดของการ "เสี่ยง" จะถูกมองด้วยความชื่นชมเมื่อกระทำด้วยเจตนา สะท้อนคุณค่าเช่นความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ สิ่งนี้ทำให้คำนี้มีน้ำหนักทางอารมณ์ในบางการสนทนา

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 賭 ประกอบด้วยรากฐาน 貝 (ที่สื่อถึงเงินหรือค่า) รวมกับ 者 (คน) การรวมกันนี้แสดงถึงแนวคิดของ "ใครสักคนที่จัดการกับค่าอย่างเสี่ยง" ซึ่งเข้ากับความหมายในปัจจุบัน อดีตมีรากฐานย้อนกลับไปในการใช้งานในบริบทของการพนันและการทำธุรกรรม ยังคงมีความเกี่ยวข้องจนถึงทุกวันนี้.

值得注意的是，賭ける并不是日常生活中非常常见的动词，但在戏剧性叙述中，如漫画、电影和电视剧中经常出现。它的汉字对初学者来说可能有些困难，但将其与部首貝联系起来，有助于记住它与某种有价值的事物被置于风险之中的联系。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 賭ける

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 賭ける คือการสร้างการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงสูง คิดถึงประโยคเช่น すべてを賭ける (すべをかける, "เดิมพันทุกอย่าง") ซึ่งปรากฏในสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจหรือเรื่องราวการเอาชนะความลำบาก การจดบันทึกตัวอย่างจริงช่วยให้สามารถยึดคำนี้ได้อย่างดีขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยการทำแบบฝึกหัดการแทนที่ในประโยคง่ายๆ การเปลี่ยนกริยาที่ทั่วไป เช่น 使う (つかう, "ใช้") เป็น 賭ける ในบริบทที่เหมาะสมจะช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณ ตัวอย่างเช่น: 時間を賭ける (じかんをかける, "เสี่ยงเวลา") เพื่อแสดงถึงความทุ่มเทในโปรเจกต์ที่สำคัญ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 賭す (kasu) - เดิมพันบางสิ่งหรือบางคน
• かける (kakeru) - เดิมพัน แต่ยังหมายถึง "ลงทุน" หรือ "วางเดิมพันอย่างกว้างขวาง"
• とる (toru) - ชนะหรือได้บางสิ่งบางอย่าง โดยมักอยู่ในบริบทของเกมหรือการแข่งขัน
• あてにする (ate ni suru) - นับหรือขึ้นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนเหมือนเดิมพัน
• 冒険する (bōken suru) - ออกไปผจญภัยหรือเผชิญความเสี่ยง มักจะด้วยจิตวิญญาณที่กล้าหาญ
• 博する (haku suru) - การเดิมพันยังสามารถเกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่มีนัยสำคัญหรือความเสี่ยงได้
• 勝負する (shōbu suru) - แข่งขันหรือท้าทายในเกมหรือการแข่งขัน。
• 立てる (tateru) - วางเดิมพันหรือตั้งตำแหน่งในเกม
• 賭け事をする (kakegoto o suru) - เข้าร่วมการเล่นการพนันหรือวางเดิมพัน。