การแปลและความหมายของ: 賛美 - sanbi

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา คุณน่าจะเคยพบคำว่า 賛美 (さんび) มาแล้ว มันมีความหมายลึกซึ้งและมักใช้ในบริบทเฉพาะ บทความนี้จะสำรวจว่า คำนี้แสดงถึงอะไร แหล่งกำเนิดของมัน วิธีการเขียนและตัวอย่างการใช้งานจริง นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่ามันถูกมองอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ。

賛美 เป็นหนึ่งในคำที่ แม้ว่าจะไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่มีน้ำหนักมากในบางบริบท ไม่ว่าจะเป็นในเอกสารทางศาสนา สุนทรพจน์ทางการ หรือแม้กระทั่งในสื่อ การทำความเข้าใจความหมายของคำนี้สามารถเสริมสร้างคำศัพท์และความเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นของคุณ เรามาดำดิ่งสู่รายละเอียดของคำนี้และค้นพบว่าทำไมมันถึงน่าสนใจนัก

ความหมายและการใช้ของ 賛美

賛美 (さんび) หมายถึง "การสรรเสริญ" หรือ "การบูชา" โดยมักเกี่ยวข้องกับบริบททางศาสนาหรือความชื่นชมอย่างสูง มันถูกใช้เพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกของการเคารพและนับถือ ไม่ว่าจะเป็นต่อเทพเจ้า บุคคลสำคัญ หรือแม้กระทั่งอุดมคติที่สูงส่ง ตัวอย่างเช่น ในพิธีกรรมทางศาสนา มักจะได้ยินประโยคเช่น 神を賛美する (かみをさんびする) ซึ่งแปลว่า "สรรเสริญพระเจ้า"

นอกจากการใช้ในทางศาสนาแล้ว、 賛美 ยังสามารถปรากฏในบริบทที่กว้างขึ้น เช่น ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่เฉลิมฉลองความสำเร็จหรือค่านิยมของมนุษย์ คำนี้มีนัยของการยกย่อง เหมือนกับการเน้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่งให้สูงกว่าเรื่องปกติ ดังนั้น มันจึงไม่ใช่คำที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการ แต่จะใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการน้ำเสียงที่สง่างามหรือสร้างแรงบันดาลใจ

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 賛美

คำว่า 賛美 ประกอบด้วยฮิรางานะสองตัว: 賛 (san) หมายถึง "อนุมัติ" หรือ "สรรเสริญ" และ 美 (bi) ที่หมายถึง "ความงาม" หรือ "คุณธรรม" เมื่อรวมกัน จะ形成คำที่แปลว่า "สรรเสริญคุณธรรม" หรือ "เฉลิมฉลองความงาม" การรวมกันนี้สะท้อนให้เห็นถึงความหมายของการยกย่องและความชื่นชมที่คำนี้มีอยู่。

ควรเน้นย้ำว่า 賛美 ไม่ใช่คำโบราณหรือไม่ใช้แล้ว แต่ก็ไม่ได้อยู่ในกลุ่มคำที่พบบ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่นประจำวัน การใช้มักจะมีความเป็นทางการหรือเฉพาะทางมากกว่า มักปรากฏในข้อความทางศาสนา วรรณกรรม หรือสุนทรพจน์สาธารณะ สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรับรู้คันจิเหล่านี้อาจเป็นประโยชน์ เนื่องจากมันปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 賛成 (さんせい - "เห็นด้วย") และ 美学 (びがく - "ความงามศาสตร์")

เคล็ดลับในการจดจำ 賛美

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 賛美 คือการเชื่อมโยงมันกับบริบทเฉพาะที่มันถูกใช้ ตัวอย่างเช่น คิดถึงพิธีทางศาสนาหรือช่วงเวลาสำคัญที่ผู้คนแสดงความขอบคุณหรือความชื่นชมอย่างลึกซึ้ง การสร้างภาพในจินตนาการช่วยในการเก็บความหมายและการใช้คำนี้ นอกจากนี้เคล็ดลับอีกอย่างคือการฝึกเขียนคันจิ เนื่องจากการเข้าใจส่วนประกอบของมันอาจช่วยให้การเรียนรู้ทำได้ง่ายขึ้น

นอกจากนี้ การฟังเพลงหรือการดูเนื้อหาที่มีคำว่า 賛美 สามารถเป็นวิธีที่ดีในการทำความคุ้นเคยกับมัน หลายเพลงสวดหรือคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจใช้คำนี้ ดังนั้นการสัมผัสกับวัสดุเหล่านี้สามารถเสริมสร้างความเข้าใจของคุณได้ อย่าลืมว่าการทำซ้ำและบริบทเป็นกุญแจสำคัญในการเรียนรู้คำใหม่ๆ โดยเฉพาะในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 賛美歌 (sanbika) - บทเพลงทางศาสนา
• 讃美 (sanbi) - ความชมเชยหรือการชื่นชม ซึ่งมักจะอยู่ในบริบทที่กว้างขึ้น
• 讃歌 (sanka) - เพลงหรือบทกวีที่สรรเสริญ ซึ่งมักจะใช้ในการเฉลิมฉลอง
• 賛歌 (sanka) - เพลงสรรเสริญ, คล้ายกับ 「讃歌」, แต่สามารถใช้ได้กว้างขึ้น
• 称賛 (shouzan) - การชื่นชม หรือการยกย่อง โดยเน้นที่การกระทำหรือความสำเร็จ
• 賛辞 (sandi) - คำชมเชยหรือคำพูดที่ชื่นชม ซึ่งมักจะมอบให้กับบุคคลหนึ่ง
• 賛美する (sanbi suru) - แสดงความชื่นชม หรือ ชื่นชม
• 賛美すること (sanbi suru koto) - การสรรเสริญหรือการปฏิบัติในการชื่นชม