การแปลและความหมายของ: 資源 - shigen

คำญี่ปุ่น 資源[しげん] เป็นคำศัพท์ที่มักปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐกิจ, สิ่งแวดล้อม และแม้กระทั่งในข่าวประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจตั้งแต่การแปลไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรม มาลองเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นมองเห็นแนวคิดนี้อย่างไรและมันใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ได้อย่างไรบ้าง

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 資源 แล้ว เรายังจะเห็นวิธีการจำคำนี้ได้อย่างง่ายดายและในบริบทที่มันถูกใช้อย่างไรบ้าง ไม่ว่าจะเป็นเพื่อเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อทำความเข้าใจทัศนคติของญี่ปุ่นเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติและอุตสาหกรรม คู่มือนี้เสนอข้อมูลที่เป็นประโยชน์และสำคัญ

ความหมายและการแปลของ 資源[しげん]

ในการแปลตรงๆ คำว่า 資源 หมายถึง "ทรัพยากร" หรือ "แหล่งวัตถุดิบ" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 資 (ที่หมายถึงทรัพยากร ทุน) และ 源 (ที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดหรือแหล่งที่มา) เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่กว้างซึ่งอาจหมายถึงทั้งทรัพยากรธรรมชาติ เช่น แร่ธาตุและน้ำ รวมถึงทรัพยากรมนุษย์และการเงิน

ในญี่ปุ่น การใช้ 資源 มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการขาดแคลนวัตถุดิบในประเทศ ซึ่งทำให้หัวข้อนี้ถูกพูดถึงบ่อยในนโยบายสาธารณะและการอภิปรายเกี่ยวกับความยั่งยืน ตัวอย่างเช่น สำนวนเช่น 天然資源 (ทรัพยากรธรรมชาติ) และ 人的資源 (ทรัพยากรมนุษย์) เป็นที่แพร่หลายในศัพท์เฉพาะทางด้านองค์กรและการศึกษา

การใช้ทางวัฒนธรรมและการใช้ในชีวิตประจำวันของ 資源

ในญี่ปุ่น ความตระหนักเกี่ยวกับการใช้ทรัพยากรที่มีเหตุผลเป็นสิ่งที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรม ตั้งแต่ยังเด็ก เด็ก ๆ เรียนรู้ในโรงเรียนเกี่ยวกับความสำคัญของการรีไซเคิลและการบริโภคอย่างมีสติ ค่านิยมนี้สะท้อนอยู่ในแคมเปญสาธารณะและแม้แต่ในอนิเมะและมังงะที่พูดถึงธีมด้านนิเวศวิทยา เช่น "風の谷のナウシカ" ของฮายาโอะ มิยาซากิ

นอกจากนี้ ในบริบททางธุรกิจ คำนี้มักถูกใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับประสิทธิภาพและการจัดการทรัพย์สิน ประโยคเช่น "資源を無駄にしない" (ไม่สูญเสียทรัพยากร) เป็นเรื่องปกติในสภาพแวดล้อมการทำงาน โดยเน้นความคิดแบบญี่ปุ่นในการหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลืองและเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 資源 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น คิดถึงวิธีที่ญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับการนำเข้า 資源 ธรรมชาติเนื่องจากภูมิศาสตร์ที่จำกัด การเชื่อมโยงนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงมีความสำคัญในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนกับวลีที่ประกอบด้วยคำหลายคำ เช่น 水資源 (ทรัพยากรน้ำ) หรือ エネルギー資源 (ทรัพยากรพลังงาน) เมื่อคุณเรียนรู้การรวมกันเหล่านี้ คุณไม่เพียงแค่ขยายคำศัพท์ของคุณ แต่ยังเข้าใจว่าคำนั้นมีความหมายในบริบทที่แตกต่างกันได้ดีขึ้นด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 資産 (shisan) - สินทรัพย์หรือทรัพย์สินที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจ
• 資本 (shihon) - เงินต้นหรือทรัพยากรทางการเงินที่ใช้ในการลงทุน
• 財源 (zaigen) - แหล่งเงินทุนที่มาจากภาษีหรือรายได้อื่นๆ
• 資格 (shikaku) - คุณสมบัติหรือใบรับรองที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติกิจกรรมเฉพาะ
• 資源化 (shigenka) - กระบวนการเปลี่ยนแปลงธาตุให้เป็นทรัพยากรที่ใช้ได้
• 資源豊富 (shigen houfu) - ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากร บ่งบอกถึงความพร้อมใช้งานอย่างกว้างขวาง.
• 自然資源 (shizen shigen) - ทรัพยากรธรรมชาติ เช่น น้ำ แร่ธาตุ และป่าไม้