การแปลและความหมายของ: 買う - kau

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเคยพบกับกริยา 買う (かう, kau) แน่ๆ คำง่ายๆ แต่สำคัญนี้หมายถึง "ซื้อ" และปรากฏบ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้งานจริง และแม้แต่เคล็ดลับบางประการในการจดจำให้ทำได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่ากริยานี้มีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร และทำไมมันถึงสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษานี้

ความหมายและการใช้ 買う ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

動詞の買うは、特に日常の状況においての便利さから、日本語を学ぶ学生が最初に学ぶ動詞の一つです。コンビニエンスストアやマーケット、さらにはカジュアルな会話において、買うの使い方を知っていることは重要です。買うは、衣類や電子機器のような物理的なものだけでなく、アイデアや議論のような無形のものにも適用できます。

ความน่าสนใจคือ แม้ว่า 買う จะถูกแปลบ่อยครั้งว่า "ซื้อ" แต่ในบางบริบทมันยังสามารถมีความหมายที่กว้างกว่านั้นได้ ตัวอย่างเช่น ในวลี リスクを買う (risuku o kau) มันหมายถึง "การรับความเสี่ยง" การใช้งานในลักษณะนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมักจะมีความหมายลึกซึ้งเกินกว่าการแปลแบบตัวต่อตัว

การเขียนและโครงสร้างของคันจิ 買

คันจิ 買 ประกอบด้วยรากฐาน 貝 (kaigara ซึ่งหมายถึง "เปลือกหอย" และ historically แสดงถึงเงิน) รวมกับรากฐาน 罒 (ammai, ตาข่าย) การรวมกันนี้บ่งบอกถึงแนวคิดของ "การแลกเปลี่ยนเงินเพื่ออะไรบางอย่าง" ซึ่งทำให้มีความหมายที่สมเหตุสมผลสำหรับความหมายของกริยา การศึกษาการประกอบของคันจิจะช่วยในการจดจำ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่น

ควรสังเกตว่า 買う เป็นกริยากลุ่ม 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันรูปของมันจะเป็นไปตามแบบแผนเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ในรูปอดีตมันจะกลายเป็น 買った (katta) และในรูปปฏิเสธจะเป็น 買わない (kawanai) การรู้จักการผันรูปอย่างถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสร้างประโยคที่มีความหมายชัดเจน.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 買う อย่างเป็นธรรมชาติ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำกริยา 買う คือลองเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์จริง นึกภาพตัวเองอยู่ในร้านที่ญี่ปุ่น ถามว่า これを買いたいです (kore o kaitai desu – "ฉันต้องการซื้ออันนี้") ยิ่งคุณฝึกฝนในบริบทที่ใช้งานได้จริงมากเท่าไหร่ การใช้งานของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น แอปพลิเคชันอย่าง Anki ก็สามารถช่วยได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณสร้างการ์ดที่มีประโยคจากชีวิตประจำวัน

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการใส่ใจขณะฟังการสนทนาในอนิเมะ ดราม่า หรือพอดแคสต์ บ่อยครั้งที่ 買う ปรากฏในการสนทนาเกี่ยวกับการช้อปปิ้ง ของขวัญ หรือแม้แต่ในสำนวนต่าง ๆ เมื่อคุณคุ้นเคยกับการออกเสียงและการใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน คุณจะพร้อมมากขึ้นที่จะรวมมันไว้ในคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 購入する (Kounyuu suru) - ทำการซื้อบางอย่าง
• 仕入れる (Shiireru) - การจัดหาสินค้าเพื่อนำไปขายต่อ
• 手に入れる (Te ni ireru) - รับบางอย่างโดยทั่วไปซึ่งอาจเป็นในสถานการณ์เช่นของขวัญ
• 獲得する (Kakutoku suru) - ชนะหรือได้รับบางสิ่ง โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับเป้าหมายหรือรางวัล
• 申し込む (Moushikomu) - สมัครสมาชิกหรือติดต่อขอรับบริการบางอย่างทั่วไป。
• 買い付ける (Kaitsukeru) - ซื้อจำนวนมากโดยปกติสำหรับผู้ค้าปลีก
• 購買する (Kouba suru) - ทำการซื้อ item ซึ่งคล้ายกับการซื้อ
• 買い込む (Kaikomu) - เก็บหรือซื้อในปริมาณมากเพื่อการใช้งานส่วนตัว
• 買い取る (Kaitoru) - ซื้ออะไรที่มีบริการโดยทั่วไปใช้ในบริบทของการขายสินค้าที่ใช้แล้ว
• 買い求める (Kaimotomeru) - ค้นหาและซื้อ โดยเน้นที่การค้นหา
• 買い揃える (Kaisoroeru) - ซื้อไอเทมเพื่อเติมเต็มชุด.
• 買い出す (Kaidasu) - ออกไปซื้อของบางอย่างโดยเฉพาะหรือจำนวนมาก
• 買い漁る (Kaiagasu) - การซื้อของมากเกินไป เช่น "การหนีไปช็อปปิ้ง"
• 買い物する (Kaimono suru) - การซื้อของทั่วไปเป็นกิจกรรมประจำวัน
• 買い足す (Kaitasu) - เพิ่มสินค้าคงคลังหรือเติมสิ่งที่ขาดอยู่。
• 買い取りする (Kaitori suru) - ซื้อสินค้ามาขายต่อคล้ายกับ "kaitoru"
• 買い替える (Kikaeru) - เปลี่ยน item เก่าด้วยใหม่