การแปลและความหมายของ: 警察 - keisatsu

คำภาษาญี่ปุ่น 警察[けいさつ] เป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาและมีความสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น โดยมีความหมายถึงตำรวจหรือหน่วยงานตำรวจ มักจะปรากฏในข่าว รายการวายร้าย และแม้กระทั่งในการสนทนาทั่วไป ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ

ถ้าคุณเคยดูอนิเมะหรือภาพยนตร์ญี่ปุ่น คุณน่าจะได้ยินคำนี้ในฉากการสืบสวนหรือการเข้าหาตำรวจ แต่คำว่า 警察 มีนัยทางวัฒนธรรมหรือประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งมากกว่าความหมายพื้นฐานหรือไม่? มาค้นพบไปด้วยกัน พร้อมข้อมูลที่ถูกต้องและเกี่ยวข้องสำหรับนักเรียนและผู้สนใจ.

การหมายถึงและการใช้ 警察[けいさつ]

ตำรวจ[たんぶ] คือคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ตำรวจ" หรือ "หน่วยตำรวจ" มันหมายถึงทั้งสถาบันและตำรวจแต่ละคน ขึ้นอยู่กับบริบท ในประโยคเช่น "โทรแจ้งตำรวจ" (警察に通報する) หรือ "เจ้าหน้าที่ตำรวจ" (警察官) การใช้งานของมันตรงไปตรงมาและใช้งานได้จริง โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายที่สำคัญ

ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น คำนั้นเป็นกลางและไม่ได้มีความหมายเชิงบวกหรือเชิงลบโดยลำพัง อย่างไรก็ตาม การรับรู้เกี่ยวกับตำรวจในญี่ปุ่นมักจะเป็นบวกมากกว่าประเทศตะวันตกบางแห่ง เนื่องจากอัตราอาชญากรรมที่ต่ำและความมีประสิทธิภาพของระบบตำรวจ ซึ่งทำให้ 警察 เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยในสาธารณะ

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 警察 ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 警 (kei, "การเตือนภัย" หรือ "การเตือน") และ 察 (satsu, "สืบสวน" หรือ "รับรู้") เมื่อนำมารวมกัน จะถ่ายทอดแนวคิด "การรักษาการเฝ้าระวังและสืบสวน" ซึ่งสะท้อนถึงหน้าที่ของตำรวจได้อย่างสมบูรณ์ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการสร้างเชิงตรรกะที่ย้อนกลับไปสู่ยุคเมจิ เมื่อระบบตำรวจสมัยใหม่ถูกก่อตั้งในญี่ปุ่น

ควรเน้นว่า 警 โดยลำพังจะปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย เช่น 警告 (keikoku, "การเตือน") หรือ 警官 (keikan, "ตำรวจ") ขณะที่ 察 จะพบในคำเช่น 察知 (satchi, "การรับรู้") หรือ 警察官 (keisatsukan, "เจ้าหน้าที่ตำรวจ") การเข้าใจรากศัพท์เหล่านี้สามารถช่วยให้การจดจำไม่เพียงแต่คำว่า 警察 แต่ยังรวมถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องได้ง่ายขึ้น。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 警察[けいさつ] คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือสถานการณ์ที่คุ้นเคย ตัวอย่างเช่น คิดถึงตำรวจญี่ปุ่นที่กำลังทำ "การเตือน" (警) ขณะ "สอบสวน" (察) สถานที่เกิดเหตุ การเชื่อมโยงให้เห็นภาพและความหมายนี้จะช่วยให้จดจำทั้งการออกเสียงและคันจิได้ดีขึ้น

น่าสนใจที่คำนี้ได้ผสานเข้ากับชีวิตประจำวันจนถึงขั้นปรากฏในคำเฉพาะ เช่น 警察署 (keisatsusho, "สถานีตำรวจ") หรือ 警察犬 (keisatsuken, "สุนัขตำรวจ") หากคุณเคยไปเยือนญี่ปุ่น อาจเคยเห็นป้ายที่มีคำว่า 警察 ตามสถานีหรือถนน ซึ่งระบุถึงการมีอยู่ของสถานีตำรวจใกล้เคียง รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำให้เห็นความสำคัญของมันในสังคมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 警官 (Keikan) - ตำรวจ; เจ้าหน้าที่ตำรวจ
• 警備員 (Keibiin) - ความปลอดภัย; เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
• 警視庁 (Keishichou) - กรมตำรวจนครบาลโตเกียว
• 警部 (Keibu) - ตำรวจที่มีตำแหน่งสูง; เจ้าหน้าที่ระดับสูง
• 警察官 (Keisatsukan) - เจ้าหน้าที่ตำรวจ; ตัวแทนตำรวจ
• 警部補 (Keibuho) - รองผู้บัญชาการ; เจ้าหน้าที่ผู้ช่วย
• 警察署 (Keisatsusho) - สถานีตำรวจ
• 警察官庁 (Keisatsukanchou) - ตำรวจ; สำนักงานตำรวจ
• 警察庁 (Keisatsuchou) - กรมตำรวจแห่งชาติ
• 警察官僚 (Keisatsukanryou) - เจ้าหน้าที่ตำรวจ; เจ้าหน้าที่ระดับสูง
• 警察官房 (Keisatsukanbou) - สถานีตำรวจ; สำนักงานบริหาร
• 警察庁長官 (Keisatsuchou Choukan) - หัวหน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
• 警視 (Keishi) - เจ้าหน้าที่ตำรวจ; ตำแหน่งสูง
• 警視庁長官 (Keishichou Choukan) - หัวหน้าแผนกตำรวจนครบาลโตเกียว
• 警視正 (Keishisei) - คอมมิชชั่นเนอร์จูเนียร์; เจ้าหน้าที่อาวุโส
• 警視庁幹部 (Keishichou Kanbu) - ผู้บริหารของกรมตำรวจนครบาลโตเกียว
• 警視庁捜査一課 (Keishichou Sousa Ikka) - กรมการสอบสวนของตำรวจมหานครโตเกียว; แผนกสืบสวน
• 警視庁刑事部 (Keishichou Keiji-bu) - กรมอาชญากรรมของกรมตำรวจนครบาลโตเกียว
• 警視庁交通部 (Keishichou Koutuu-bu) - กรมการขนส่งของกรมตำรวจนครบาลโตเกียว
• 警視庁警備部 (Keishichou Keibi-bu) - กรมความปลอดภัยของกรมตำรวจมหานครโตเกียว
• 警視庁公安部 (Keishichou Kousei-bu) - กรมความมั่นคงสาธารณะของกรมตำรวจนครบาลโตเกียว