การแปลและความหมายของ: 課税 - kazei

คำญี่ปุ่น 課税[かぜい] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจด้านการเงินและการทำเอกสารในญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยเกี่ยวกับความหมาย แหล่งที่มา หรือลักษณะการใช้งานในบริบทจริง บทความนี้จะอธิบายทุกอย่างอย่างตรงไปตรงมาและเป็นประโยชน์ เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบในคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

ความหมายและองค์ประกอบของ 課税

課税ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 課 (ka) ซึ่งมีแนวคิดเกี่ยวกับ "การกำหนด" หรือ "ภารกิจ" และ 税 (zei) ซึ่งหมายถึง "ภาษี" เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดของ "การเก็บภาษี" หรือ "การเกิดภาษี" คำนี้มักใช้ในบริบททางการ เช่น การยื่นภาษีหรือการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ

แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น 税金 (zeikin, "ภาษี") 課税 จะระบุถึงการกระทำของการใช้หรือคำนวณภาษี ตัวอย่างเช่น 課税対象 (kazei taishou) หมายถึง "รายการที่ต้องเสียภาษี" ความแม่นยำนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่จัดการเอกสารหรือธุรกิจในญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้ทางประวัติศาสตร์ของคำนี้

การรวมกันของ 課税 เกิดขึ้นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อน Japan ได้ปรับปรุงระบบภาษีของตน ก่อนหน้านั้น คำว่า 年貢 (nengu) ใช้สำหรับอธิบายภาษีในลักษณะฟิวดัลที่เกี่ยวกับข้าว ตัวคันจิ 税 ซึ่งนำเข้ามาจากจีน ปรากฏอยู่ในเอกสารโบราณ แต่เริ่มถูกใช้อย่างแพร่หลายมากขึ้นพร้อมกับการปฏิรูปที่มีแนวทางตะวันตก

วันนี้, 課税 ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในหนังสือพิมพ์และกฎหมาย การศึกษาของสถาบันชาติภาษาญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่า มันปรากฏ 3 เท่ามากกว่าในเอกสารทางการเมื่อเทียบกับการสนทนาในชีวิตประจำวัน นี่ไม่ได้ทำให้มันยาก – แค่เฉพาะเจาะจง ผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจแน่นอนว่าจะพบมันในสัญญาหรือคู่มือ

วิธีการจดจำ 課税 อย่างมีประสิทธิภาพ

เทคนิคที่พิสูจน์แล้วคือการเชื่อมโยง 課 กับ "บทเรียน" (เช่นใน 授業/jugyou) และ 税 กับ "ภาษี" ลองนึกถึง "บทเรียนเกี่ยวกับภาษี" เพื่อทำให้ความหมายติดค้างอยู่ แพลตฟอร์มเช่น WaniKani ใช้แนวทางช่วยจำนี้โดยให้ผลลัพธ์ที่ดี อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคจริง เช่น この商品は課税されます (kono shouhin wa kazei saremasu – "ผลิตภัณฑ์นี้ถูกเก็บภาษี").

น่าสนใจที่ว่า คันจิ 税 มีรากศัพท์ 示 (ที่บ่งบอกว่า "เกี่ยวข้องกับเทพเจ้า") ในสมัยโบราณ ภาษีถูกมองว่าเป็นการบริจาคศักดิ์สิทธิ์ให้กับผู้ปกครอง ความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์นี้ ซึ่งบันทึกไว้ในพจนานุกรม 漢字源 ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมอักษรนี้ถึงมีรูปแบบเช่นนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 課金 (Kakin) - การชำระเงินหรือการเรียกเก็บเงิน โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ดิจิทัล
• 税金 (Zeikin) - ภาษีที่ชำระให้กับรัฐบาล ซึ่งครอบคลุมประเภทภาษีต่างๆ
• 税負担 (Zeifutan) - ภาระภาษีหรือภาระทางการเงินที่ภาษีเป็นตัวแทนสำหรับบุคคลหรือบริษัท
• 課調 (Kachou) - การประเมินหรือปรับค่าธรรมเนียม ซึ่งมักจะอยู่ในบริบทของการบังคับภาษีหรือค่าธรรมเนียม
• 課税化 (Kazeika) - กระบวนการในการกำหนดภาษีสำหรับทรัพย์สินหรือบริการที่เฉพาะเจาะจง