การแปลและความหมายของ: 読書 - dokusho

คำว่า 読書[どくしょ] เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจในหมู่นักเรียนและผู้ที่หลงใหลในภาษา สูตรภาษาญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมาย ต้นกำเนิด หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยเหล่านั้น นอกจากนี้เราจะสำรวจแง่มุมทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำคำศัพท์นี้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับ 読書 แต่ที่นี่เราจะไปไกลกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว เราจะดำดิ่งสู่บริบท ความถี่ในการใช้งาน และแม้แต่การปรากฏในสำนวนที่ใช้บ่อย ไม่ว่าคุณจะต้องการพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณหรือเพียงแค่ตอบสนองความอยากรู้อยากเห็น นี่คือคู่มือที่มีทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้

ความหมายและต้นกำเนิดของ 読書

การอ่าน ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 読 (อ่าน) และ 書 (การเขียน) เมื่อนำมารวมกันจะมีความหมายตรงตัวว่า "การอ่านหนังสือ" หรือ "การกระทำในการอ่าน" คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณ เช่นเดียวกับคำศัพท์ญี่ปุ่นหลายคำ แต่ได้รับการปรับเปลี่ยนตลอดศตวรรษเพื่อให้เข้ากับภาษาและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 読書 ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่การอ่านแบบธรรมดา แต่หมายถึงกิจกรรมที่มีความมุ่งมั่นมากขึ้น ซึ่งมักถูกเชื่อมโยงกับการศึกษา หรือความเพลิดเพลินในการอ่านผลงานวรรณกรรม ไม่เหมือนกับ 読む (อ่านโดยทั่วไป), 読書 มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและลึกซึ้งมากกว่า ซึ่งมักถูกใช้ในบริบททางการศึกษา หรือทางปัญญา

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 読書 ถือเป็นกิจกรรมที่มีคุณค่า ซึ่งได้รับการส่งเสริมตั้งแต่เด็ก หลายโรงเรียนมีโปรแกรมการอ่าน และห้องสมุดสาธารณะมีผู้เข้าชมหนาแน่น คำนี้ปรากฏอย่างสม่ำเสมอในสนทนาเกี่ยวกับการศึกษา การพัฒนาตนเอง และแม้แต่ในแคมเปญของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมการอ่าน

แม้ว่าจะเป็นคำทั่วไป แต่ 読書 ไม่ได้ถูกใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเท่ากับคำกิริยาที่ง่ายกว่าอย่าง 読む มันจะปรากฏในบริบทที่เฉพาะเจาะจง เช่นในประโยคเช่น 読書の時間 (เวลาสำหรับการอ่าน) หรือ 読書好き (ผู้ที่รักการอ่าน) การใช้คำนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่สังคมญี่ปุ่นให้กับการอ่านในฐานะวิธีการเติบโต

เคล็ดลับในการจำและใช้ 読書

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 読書 คือการเชื่อมโยงคันจิของคุณเข้ากับภาพต่างๆ คำแรก, 読, ปรากฏในคำว่า 読む (อ่าน), ในขณะที่ 書 ปรากฏในคำว่า 書く (เขียน) รวมกันแล้วพวกมันจะสร้างแนวคิดของ "การอ่านสิ่งที่เขียน", ซึ่งช่วยให้จดจำความหมายได้ดีขึ้น การพูดซ้ำคำในประโยคเช่น 読書は楽しい (การอ่านสนุก) ก็อาจช่วยได้เช่นกัน

อีกเคล็ดลับคือการใส่ใจในน้ำเสียงของคำ คำว่า 読書 มีความเป็นทางการมากกว่า ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงการใช้ในบทสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับการอ่านข่าวหรือข้อความ เก็บคำนี้ไว้ใช้ในสถานการณ์ที่การอ่านมีความลึกซึ้งมากขึ้น เช่น หนังสือหรือบทความยาว ๆ ดังนั้นคุณจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นเมื่อใช้ในบริบทที่เหมาะสม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 書籍を読む (shoseki o yomu) - อ่านหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ทางการ
• 本を読む (hon o yomu) - อ่านหนังสือโดยทั่วไป
• 読み物をする (yomimono o suru) - มีส่วนร่วมในการอ่านหรือกิจกรรมการอ่าน
• 読むこと (yomu koto) - กิจกรรมหรือการอ่าน