การแปลและความหมายของ: 読む - yomu

คำว่า 漢字「読む」 (yomu) เป็นกริยาที่หมายถึง "อ่าน" โดยเขียนด้วยคันจิ 「読」 ซึ่งมีรากศัพท์ 「言」 (คำ) อยู่ทางซ้ายและรากศัพท์ 「売」 (ขาย) อยู่ทางขวา คันจินี้แสดงถึงแนวคิดของการสื่อสารหรือการส่งข้อมูล ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นในกระบวนการอ่าน เมื่อรวมกับการเปลี่ยนรูปกริยา 「む」 จะก่อให้เกิดกริยาในรูปแบบไม่เปลี่ยนรูป yomu ซึ่งหมายถึงการแปลความหมายของคำหรือข้อความ

คำว่า remonta มีต้นกำเนิดมาจากช่วงเวลาที่ภาษาญี่ปุ่นรับเอาตัวอักษรจีนเข้ามา โดยเฉพาะในระหว่างราชวงศ์ฮั่น เมื่อมีการไหลเข้าสู่วรรณกรรมและความรู้จากจีนสู่ญี่ปุ่นอย่างมาก เมื่อเวลาผ่านไป ชาวญี่ปุ่นได้ปรับตัวอักษรจีนให้เหมาะสมกับภาษาที่พูด ทำให้เกิดคำและแนวคิดใหม่ๆ เช่น กรณีของ yomu กระบวนการปรับตัวและวิวัฒนาการนี้สะท้อนออกไม่เพียงแต่ในคำศัพท์ญี่ปุ่น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมและวัฒนธรรม สร้างเป็นประเพณีการอ่านและการเขียนที่มีความร่ำรวย

คำกริยา yomu สามารถพบได้ในหลายรูปแบบและการผัน ซึ่งมีความสำคัญต่อการผันคำกริยาในภาษาญี่ปุ่น นอกเหนือจากการใช้ในปัจจุบัน ยังมีรูปแบบอื่นๆ เช่น 「読んだ」 (yonda) ซึ่งหมายถึง "อ่าน" ในอดีต หรือ 「読みます」 (yomimasu) ซึ่งเป็นรูปแบบที่สุภาพและเคารพมากขึ้นในการใช้คำกริยา ความหลากหลายของรูปแบบนี้ช่วยให้คำกริยาสามารถปรับตัวให้เข้ากับบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การสนทนาสบาย ๆ ไปจนถึงสถานการณ์ทางการ

การฝึกอ่าน yomu มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งการอ่านถูกให้คุณค่าเป็นวิธีหนึ่งในการเรียนรู้และสะสมความรู้ ความสำคัญนี้สะท้อนให้เห็นจากกลุ่มวรรณกรรมที่หลากหลาย มังงะ และวัสดุการอ่านอื่นๆ ที่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่น ความสำคัญของการอ่านชัดเจนไม่เพียงแค่ในระบบการศึกษาอย่างเป็นทางการ แต่ยังอยู่ในชีวิตประจำวันด้วย โดยผู้คนมักถูกกระตุ้นให้อ่านตั้งแต่วัยเด็ก เพื่อพัฒนาทักษะทางภาษาของตนและขยายขอบเขตทางวัฒนธรรมของตนเอง