การแปลและความหมายของ: 話し合う - hanashiau

นิพจน์ 「話し合う」 (hanashiau) เป็นการรวมกันของคันจิ 「話」 (hana) ที่แปลว่า "พูด" หรือ "การสนทนา" และ 「合う」 (au) ที่มีความหมายว่า "รวมกัน" หรือ "พบกัน" เมื่อรวมกันแล้วจะ形成คำกริยาที่แปลว่า "อภิปราย" หรือ "ตกลงกัน" แนวคิดคือการสนทนาแบบสองทาง ซึ่งมีคนสองคนขึ้นไปมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยจุดประสงค์เพื่อนำไปสู่ความเห็นพ้องหรือลงมือแก้ปัญหา。

ในอีtymology ตัวอักษรคันจิ「話」มาจากการใช้แบบดั้งเดิมในการแทนเสียงพูด ขณะที่「合う」มักปรากฏในคำประกอบเพื่อแสดงถึงการกระทำที่เป็นสองทางหรือสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของกริยาในภาษาญี่ปุ่น คำว่า「話し合う」เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับการสื่อสารแบบร่วมกันและการเห็นพ้อง ต้องแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสนทนาในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

การใช้งานและบริบท

• อภิปรายในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพเพื่อแก้ไขปัญหา.
• การสนทนาระหว่างสมาชิกในครอบครัวเพื่อหาข้อสรุปร่วมกัน
• ใช้ในบริบททางการศึกษาเพื่ออภิปรายแนวคิดในห้องเรียน。

นอกจากแง่มุมทางภาษาแล้ว 「話し合う」 ยังมีคุณค่าทางสังคมที่ลึกซึ้ง ในสังคมจำนวนมาก การเจรจาและการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาความสามัคคี ในบริบทของญี่ปุ่น สิ่งนี้ยิ่งชัดเจนมากขึ้น เพราะมักจะให้ความสำคัญกับส่วนรวมก่อนส่วนตัว ดังนั้นคำนี้จึงสะท้อนถึงไม่เพียงแค่การกระทำ แต่ยังเป็นปรัชญาชีวิตที่มุ่งเน้นการสื่อสารที่เปิดกว้างและความเข้าใจซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 話し合い (hanashiai) - การสนทนาหรือการสนทนาระหว่างบุคคลสองคนขึ้นไป โดยมุ่งเน้นไปที่การแลกเปลี่ยนความคิด
• 協議する (kyōgi suru) - หารืออย่างเป็นทางการ มักจะในบริบทที่จริงจังหรือตามทางการมากขึ้น
• 相談する (sōdan suru) - ปรึกษาหรือขอคำแนะนำจากใครสักคนโดยเน้นการขอความช่วยเหลือหรือแนวทาง
• 意見交換する (iken kōkan suru) - การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นหรือมุมมองเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ มักจะเป็นไปในลักษณะที่มีโครงสร้างมากขึ้น
• ディスカッションする (disukasshon suru) - ดำเนินการอภิปรายซึ่งมักเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมทางวิชาการหรือไม่เป็นทางการ โดยมุ่งเน้นไปที่หัวข้อเฉพาะ