การแปลและความหมายของ: 訓練 - kunren

คำภาษาญี่ปุ่น 訓練 [くんれん] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันมีความหมายลึกซึ้งที่เกี่ยวข้องกับการฝึกฝน วินัย และการพัฒนาทักษะ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร ประวัติของมัน วิธีการที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และข้อมูลที่น่าสนใจที่จะช่วยให้คุณจดจำคำนี้ได้ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นมองเห็นแนวคิดของการฝึกฝนอย่างไร บทความนี้จะช่วยไขข้อสงสัยของคุณ

ความหมายและการใช้ 訓練 [くんれん]

訓練 [くんれん] เป็นคำที่หมายถึง "การฝึกอบรม" หรือ "การสอน" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่มีวินัยและมีการทำซ้ำเพื่อให้ได้ทักษะ มันมักถูกใช้ในบริบทต่างๆ เช่น กีฬา, ศิลปะการต่อสู้, การศึกษาในทางทหาร และแม้กระทั่งในสภาพแวดล้อมของบริษัท แตกต่างจากคำว่า 練習 [れんしゅう] (การฝึกซ้อม) 訓練 มีความหมายที่บ่งบอกถึงวิธีการที่มีโครงสร้างมากกว่า และมักจะเข้มงวดมากกว่า

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ 訓練 เชื่อมโยงกับความมุ่งมั่นและความพยายามต่อเนื่อง ซึ่งเป็นค่านิยมที่ฝังลึกในวัฒนธรรม บริษัท โรงเรียน และแม้แต่ครอบครัวสามารถใช้คำนี้เพื่ออธิบายกิจกรรมที่ต้องการความมุ่งมั่นในระยะยาว ตัวอย่างเช่น นักกีฬาในการเตรียมตัวสำหรับโอลิมปิกต้องผ่าน 訓練 ที่เข้มงวดเพื่อให้บรรลุความเป็นเลิศ。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 訓練 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 訓 (くん) ซึ่งหมายถึง "การสอน" หรือ "การศึกษา" และ 練 (れん) ที่มีความหมายว่า "ฝึกซ้อม" หรือ "ปรับปรุง" เมื่อรวมกันแล้ว หมายถึงแนวคิดที่มากกว่าการฝึกซ้อมธรรมดา ซึ่งมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องผ่านการชี้นำและการทำซ้ำ การผสมผสานนี้สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวญี่ปุ่นที่ว่า การเชี่ยวชาญในทักษะใดๆ ต้องการทั้งวินัยและการชี้แนะที่เหมาะสม

ควรเน้นว่า คันจิ 練 ก็ปรากฏในคำเช่น 練習 [れんしゅう] (การฝึกฝน) และ 熟練 [じゅくれん] (ทักษะขั้นสูง) ซึ่งย้ำความเชื่อมโยงของมันกับการพัฒนาความสามารถ ในขณะที่ 訓 ถูกใช้ในคำเช่น 教訓 [きょうくん] (บทเรียน) และ 訓読み [くんよみ] (การอ่านแบบญี่ปุ่นของคันจิ) แสดงถึงความสัมพันธ์ของมันกับการสอน

วิธีจดจำและใช้ 訓練 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 訓練 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่อง เช่น การฝึกซ้อมของทหารหรือการเตรียมตัวของนักดนตรีสำหรับการแสดง สร้างประโยคเช่น "毎日訓練が必要です" (การฝึกซ้อมทุกวันเป็นสิ่งจำเป็น) สามารถช่วยในการยึดคำศัพท์นี้ไว้ในความทรงจำ อีกเคล็ดลับคือการจำไว้ว่าคันจิ 練 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกฝนและความสามารถ

ในชีวิตประจำวัน, 訓練 ถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ มันอาจปรากฏในคู่มือของบริษัท, รายการโทรทัศน์เกี่ยวกับกีฬา หรือแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับการพัฒนาตนเอง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น, ควรให้ความสนใจกับวิธีการที่คำนี้ถูกใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เพื่อทำความเข้าใจความหมายที่ละเอียดอ่อนของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 修練 (Shūren) - การฝึกฝน การพัฒนาตนเองผ่านการฝึกอบรมเฉพาะทาง
• 練習 (Renshū) - การฝึกซ้อมหรือการทดลองกิจกรรมเฉพาะ เช่น กีฬา หรือ ดนตรี
• トレーニング (Torēningu) - การฝึกซ้อมร่างกายหรือการเตรียมตัวเพื่อพัฒนาทักษะ มักใช้ในบริบทของกีฬา
• 鍛錬 (Tanren) - หลอมรวมหรือสร้างทักษะผ่านการฝึกฝนที่เข้มงวด การพัฒนาทางกายและจิตใจ
• 磨き (Migaki) - การชำระล้างและขัดเกลาทักษะ, การพัฒนาความสามารถตลอดเวลา.
• 訓戒 (Kunkai) - คำแนะนำและคำสอน ซึ่งมักมุ่งเน้นไปที่ศีลธรรมและจริยธรรม
• 教育 (Kyōiku) - การศึกษาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาทักษะทางปัญญาและสังคม
• 勉強 (Benkyō) - การศึกษา มักเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ในสถาบันการศึกษา หรือการศึกษาอย่างเป็นทางการ。
• 研修 (Kenshū) - การฝึกอบรมหรือการชี้นำ มักเกิดขึ้นในบริบทที่เป็นมืออาชีพหรือการศึกษา。
• 訓示 (Kunji) - คำแนะนำหรือคำสั่งซึ่งมักจะให้ในสภาพแวดล้อมทางการศึกษา หรือทางทหาร
• 訓読み (Kun'yomi) - การอ่านแบบญี่ปุ่นของคันจิ ซึ่งมักใช้ในบริบทแบบดั้งเดิม。
• 修行 (Shugyō) - การฝึกปฏิบัติอย่างเข้มข้นและมีจิตวิญญาณ มักเกิดขึ้นในบริบททางศาสนาหรือปรัชญา
• 精進 (Shōjin) - การอุทิศตนและความพยายามอย่างขยันขันแข็งในด้านจิตวิญญาณหรือการเรียนรู้
• 修正 (Shūsei) - การแก้ไขหรือปรับปรุงที่มุ่งเน้นการพัฒนาและการปรับเปลี่ยน
• 訓話 (Kunwa) - คำพูดที่ให้ความรู้หรือการศึกษาเพื่อถ่ายทอดความรู้
• 訓導 (Kundō) - การบริหารหรือการดูแลการศึกษา โดยมุ่งเน้นในการสอนและแนะนำ