การแปลและความหมายของ: 解く - hodoku

คำว่า「解く」(hodoku) เป็นกริยาที่มีหลายความหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการคลาย แก้ปัญหา หรือปล่อยบางสิ่งออกไป คำนี้มักใช้เมื่อพูดถึงการแก้ไขปัญหาหรือตีความปริศนา แต่ยังสามารถนำไปใช้ในบริบทที่เป็นตัวอักษรมากขึ้น เช่น การคลายปมหรือสายสัมพันธ์ ความหลากหลายในการแปลความหมายของ「解く」สะท้อนถึงความลึกซึ้งและความยืดหยุ่นของภาษาญี่ปุ่น

「解く」の語源は、それを構成する漢字から来ています。漢字「解」は、"角"（角）という部首を含んでおり、"角"は「角」または「コーナー」を意味し、分けるまたは分離するという考えを表します。この文字は、何かを解放するまたは解消するという考えに関連しており、「解決する」または「説明する」という解釈を生み出します。この概念は、数学から人間関係に至るまで、さまざまな分野で広く使用されており、常に複雑さを取り除くことや理解を確立するという考えを含んでいます。

แล้วการแปรผัน 「ほどく」(hodoku) รวมถึงการใช้งานที่เป็นกันเองมากขึ้นและเฉพาะเจาะจงในชีวิตประจำวันที่ญี่ปุ่น ในขณะที่ 「解く」 สามารถใช้ในบริบทที่กว้างและเชิงนามธรรมมากขึ้น 「ほどく」 มักจะหมายถึงการกระทำทางกายภาพในการคลายหรือปลดออก เช่น เชือก ริบบิ้น หรือปม อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคำมีรากศัพท์ร่วมกันในการให้คำตอบหรือการปล่อยวาง ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือทางสัญลักษณ์

ต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมของรูปแบบคำกริยาทั้งสองนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการแก้ไขและการทำให้เรียบง่ายสำหรับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในทางประวัติศาสตร์ คำเหล่านี้สามารถมองได้ว่าเป็นการสะท้อนถึงคุณค่าที่มอบให้กับความกลมกลืนและความเรียบง่าย ซึ่งเป็นหลักการสำคัญในปรัชญาและวิถีชีวิตของญี่ปุ่น การเข้าใจและใช้ 「解く」 และ 「ほどく」 ในบริบทที่ถูกต้องสามารถเสนอการมองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมที่มันเป็นตัวแทน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 解く

• 解く รูปร่างของฐาน
• 解きます การใช้คำกระซิบในแนวประชับ
• 解いた คำกริยาที่ผ่านแล้ว
• 解かない - เป็นเชิงลบ
• 解かれる ศักยภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ほどく (hodoku) - ปลดปล่อย, คลาย, ปลดสิ่งที่ถูกผูกไว้.
• とく (toku) - ปลดล็อค, แก้ไข, ปลดปล่อย; สามารถใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การแก้ปัญหา.
• かいす (kaisu) - ยกเลิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงการคลายเชือกหรือสิ่งที่ติดอยู่
• とかす (tokasu) - แยกออก, ยกเลิก, มักใช้ในบริบทของการละลายหรือทำให้อ่อนตัวลงบางสิ่งบางอย่าง
• ときほぐす (tokihogusu) - ปล่อย, คลาย, โดยทั่วไปในความหมายของการผ่อนคลายบางสิ่งที่เคยตึงเครียดหรือแน่น
• ときほどく (tokihodoku) - Desatar, ปลดปล่อย; เกี่ยวข้องกับการปล่อยบางสิ่งที่ถูกผูกไว้ คล้ายกับ ほどく แต่สามารถเน้นกระบวนการในการปล่อย.