การแปลและความหมายของ: 規律 - kiritsu

คำว่า 規律 (きりつ, kiritsu) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและมักจะถูกเชื่อมโยงกับแนวคิดต่างๆ เช่น วินัย ความเป็นระเบียบ และกฎต่างๆ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจการใช้และความสำคัญของคำนี้อาจเป็นสิ่งจำเป็น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และวิธีที่มันสะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

นอกเหนือจากการเปิดเผยการแปลและบริบทที่使用 規律 ยังมาพูดคุยเกี่ยวกับเคล็ดลับในการจดจำที่อิงจากการศึกษาเกี่ยวกับภาษาและข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้เกี่ยวกับการใช้คำนี้ในสังคมญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเพื่อเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณหรือเพื่อความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้นเกี่ยวกับจิตวิญญาณของชาวญี่ปุ่น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีความหมาย

ความหมายและการแปลของ 規律

規律 (きりつ) หมายถึง "วินัย", "ระเบียบ" หรือ "กฎระเบียบ" ซึ่งแสดงถึงแนวคิดในการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ไม่ว่าจะเป็นในสังคม สถานที่ทำงาน หรือแม้แต่ในชีวิตส่วนตัว แตกต่างจากการเชื่อฟังกฎเพียงอย่างเดียว kiritsu นั้นหมายถึงความตระหนักในระดับภายในเกี่ยวกับการจัดระเบียบและการควบคุมตนเอง

ในญี่ปุ่น คำนี้มักถูกใช้ในบริบทต่าง ๆ เช่น โรงเรียน บริษัท และแม้กระทั่งศิลปะการต่อสู้ ซึ่งวินัยเป็นหลักพื้นฐาน อย่างเช่น ในโดโจของจูโดหรืเคนโด แนวคิดของ kiritsu เชื่อมโยงไม่เพียงแต่กับการเคารพกฎ แต่ยังรวมถึงท่าทางและพฤติกรรมที่เหมาะสมด้วย

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

คำที่มาจาก 規律 มาจากคันจิเกี่ยวกับมัน: 規 (ki) หมายถึง "มาตรฐาน" หรือ "กฎ" และ 律 (ritsu) หมายถึง "กฎหมาย" หรือ "กฎเกณฑ์" เมื่อลงรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จึง形成 คำที่แสดงถึงความกลมกลืนระหว่างมาตรฐานภายนอกกับการควบคุมตนเองภายใน ความสองประการนี้เป็นลักษณะเด่นของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่ให้ความสำคัญกับทั้งระเบียบทางสังคมและการพัฒนาตนเอง

ในสังคมญี่ปุ่น คิริทสึไม่ใช่แค่คำที่เป็นนามธรรม—มันแสดงออกมาในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ความตรงต่อเวลาของรถไฟไปจนถึงการจัดงานสาธารณะที่ไร้ที่ติ แนวคิดเรื่องวิน displine ถูกฝังอยู่ในพฤติกรรมทางสังคม บริษัทญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น มักจะเน้นย้ำถึงความสำคัญของคิริทสึในสภาพแวดล้อมการทำงาน โดยกระตุ้นให้พนักงานปฏิบัติตามระเบียบที่กำหนดอย่างเคร่งครัด

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 規律

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 規律 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงวิธีที่ชาวญี่ปุ่นรักษาความเป็นระเบียบแถวแม้ในสถานีที่มีคนแน่นขนัด หรือวิธีที่นักเรียนยืนเรียงแถวอย่างเงียบ ๆ ก่อนเริ่มเรียน ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นถึง kiritsu ในการปฏิบัติและช่วยให้จดจำความหมายของคำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการฝึกใช้ 規律 ในประโยคง่ายๆ เช่น "学校では規律が大切です" (ที่โรงเรียน วินัยเป็นสิ่งสำคัญ) การทำซ้ำการแสดงออกเช่นนี้ในบริบทจริงช่วยให้การเข้าใจคำศัพท์นำเข้ามาสู่ในจิตใจได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ การศึกษาอักษรคันจิแยกกันสามารถทำให้ความเข้าใจของคุณแข็งแกร่งขึ้น เนื่องจากแต่ละตัวมีความหมายในคำอื่นที่เกี่ยวข้องกับกฎและกฎหมาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 規則 (kisoku) - กฎหรือมาตรฐานทั่วไปที่กำหนดพฤติกรรมที่อนุญาตหรือต้องห้าม。
• ルール (ruuru) - กฎหรือแนวทางที่ชี้นำพฤติกรรมในบริบทเฉพาะ มักใช้ในเกมและการแข่งขัน
• 規範 (kihan) - มาตรฐานหรือแบบแผนที่ใช้เป็นแนวทางสำหรับพฤติกรรมและการกระทำที่มีจริยธรรม หรือทางสังคม
• 規定 (kitei) - ระเบียบหรือลักษณะที่ถูกกำหนดอย่างเป็นทางการซึ่งอธิบายวิธีการดำเนินการบางอย่าง
• 規程 (kitei) - ชุดของกฎหรือขั้นตอนที่แนะนำการดำเนินงานภายในองค์กรหรือระบบ