การแปลและความหมายของ: 見習う - minarau

Etimologia de 「見習う」 (minarau)

ข้อความ「見習う」(minarau) ประกอบด้วยอักษรคันจิหลักสองตัว: 「見」และ「習」. อักษรคันจิ「見」(mi) หมายถึง "เห็น" หรือ "สังเกต" ในขณะที่อักษรคันจิ「習」(narau) หมายถึง "เรียนรู้" หรือ "ฝึกฝน". การรวมกันของคันจิเหล่านี้นำมาซึ่งความหมายตามตัวอักษรว่า "เรียนรู้จากตัวอย่าง" สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดในการเรียนรู้โดยการสังเกตว่ามีการทำสิ่งใดหรือมีพฤติกรรมอย่างไร.

คำนี้มักถูกใช้เพื่ออธิบายกระบวนการเรียนรู้ที่อิงจากการเลียนแบบและการสังเกตผู้อื่น แทนที่จะพึ่งพาวิธีการศึกษาแบบดั้งเดิมเท่านั้น การเรียนรู้ผ่านการสังเกตเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมหลาย ๆ แห่ง และในญี่ปุ่น นี่เป็นลักษณะที่ได้รับการให้คุณค่าในหลายด้าน ตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงสภาพแวดล้อมในการทำงาน

ความหมายและการใช้ของ 「見習う」 (มินาเรา)

ในชีวิตประจำวัน, 「見習う」 จะใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำของการติดตามตัวอย่างของใครสักคนที่แสดงพฤติกรรมหรือทักษะที่ต้องการ ยกตัวอย่างเช่น, สามารถใช้คำนี้เพื่ออธิบายท่าทีของผู้เรียนที่สังเกตอาจารย์ช่างทำงานในระหว่างการทำงาน เรียนรู้ผ่านการปฏิบัติและประสบการณ์แทนการเรียนในห้องเรียนเชิงทฤษฎี

นอกจากนี้ แนวคิดของ 「見習う」 เน้นความสำคัญของความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเคารพ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เมื่อทำการติดตามตัวอย่างจากคนอื่น มันเป็นคำที่ไม่เพียงแต่จับภาพการเรียนรู้ แต่ยังรวมถึงการชื่นชมความรู้และทักษะของผู้อื่น ซึ่งกระตุ้นการพัฒนาตนเองและอาชีพอย่างต่อเนื่อง

ความหลากหลายและบริบททางวัฒนธรรม

การปฏิบัติที่ถูกห่อหุ้มโดย 「見習う」 สามารถเปรียบเทียบกับแนวคิดของ apprentice ในวัฒนธรรมตะวันตกบางอย่าง ที่เน้นแง่มุมของการลงมือทำและการเรียนรู้จากการสังเกต อย่างไรก็ตาม, 「見習う」 ถือว่ามีความหมายทางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจง โดยมีค่านิยมของการรวมกลุ่มและการตั้งสติที่มีอยู่ในสังคมญี่ปุ่นเป็นจุดย้ำ.

• 「見習い」 (minarai): หมายถึงผู้ฝึกงานหรือนักเรียนที่กำลังอยู่ในกระบวนการเรียนรู้ภายใต้การดูแลของผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่า
• 見習い期間 (minarai kikan): เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่ใครบางคนอยู่ในสถานะของผู้ฝึกงาน ซึ่งมักจะเป็นส่วนสำคัญของประเพณีทางวัฒนธรรมและศิลปะของญี่ปุ่น

การเปลี่ยนแปลงของคำเหล่านี้ส่งเสริมแนวคิดที่ว่า การเรียนรู้ไม่ใช่เพียงกระบวนการที่เป็นรายบุคคล แต่เป็นเส้นทางการพัฒนาที่มีความร่วมมือกันระหว่างอาจารย์และศิษย์ ซึ่งการเรียนรู้ร่วมกันและความเคารพนั้นมีคุณค่าอย่างสูง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 見習う

• 見習います - รูปแบบทางการ
• 見習わない รูปแบบลบ
• 見習おう - แบบฟอร์มโวลชั่น
• 見習おうとしない รูปช่องอักษรเชิงลบ
• 見習いましょう - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学ぶ (manabu) - เรียนรู้; การได้รับความรู้ในลักษณะที่เป็นวิชาการมากขึ้น。
• 習う (narau) - เรียนรู้; การได้รับทักษะซึ่งบ่อยครั้งจะดำเนินการในทางปฏิบัติและภายใต้การชี้แนะของครู
• 研修する (kenshū suru) - การฝึกฝน; อ้างอิงถึงการเรียนรู้แบบเป็นทางการ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ.
• 修行する (shugyō suru) - การฝึกฝน; หมายถึงการเรียนรู้อย่างเข้มข้น โดยมักจะอยู่ในบริบททางจิตวิญญาณหรือศิลปะการต่อสู้。
• 師事する (shiji suru) - เป็นศิษย์; เรียนรู้ภายใต้การชี้แนะของอาจารย์หรือครู โดยเน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้คำปรึกษากับนักเรียน。