การแปลและความหมายของ: 見直す - minaosu

คำว่า 「見直す」 (minaosu) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「見」 ซึ่งแปลว่า "ดู" หรือ "มอง" และ 「直す」 ซึ่งแปลว่า "แก้ไข" หรือ "ซ่อมแซม" การรวมกันนี้นำเสนอแนวคิดของ "การตรวจสอบใหม่" หรือ "การประเมินใหม่" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมีรากศัพท์ที่ชี้ให้เห็นถึงการมองที่ใกล้ชิดมากขึ้นหรือการแก้ไขมุมมองก่อนหน้านี้ คำนี้มักใช้ในบริบทที่จำเป็นต้องพิจารณาการตัดสินใจหรือแผนใหม่ ไม่ว่าจะในสถานที่ทำงาน การศึกษา หรือชีวิตส่วนตัว

ตามประวัติศาสตร์ การมองเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองหรือมุมมองใหม่เป็นแง่มุมที่สำคัญในสังคมญี่ปุ่น ปรัชญาการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องซึ่งรู้จักกันในชื่อ Kaizen ที่มีอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นนั้นมีรากฐานลึกซึ้งในแนวคิดของ 「見直す」 ดังนั้นคำนี้จึงไม่ได้ใช้เพียงในเชิงวรรณกรรมในการตรวจสอบเอกสารหรือแผนงาน แต่ยังรวมถึงการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในชีวิตประจำวันและในสภาพแวดล้อมการทำงานอีกด้วย

นอกจากการใช้งานทั่วไปแล้ว 「見直す」 ยังสามารถพบได้ในความหลากหลาย เช่น ในกริยาประกอบหรือสำนวนที่สนับสนุนการสะท้อนคิดและการประเมินค่าใหม่ ในชีวิตประจำวันมันสามารถนำไปใช้ในรายการต่างๆ เช่น:

• Reanalyse แผนธุรกิจก่อนที่จะดำเนินการ
• ตรวจสอบเอกสารสำคัญหรือเอกสารต้นฉบับก่อนเผยแพร่
• ประเมินความสัมพันธ์ส่วนตัวใหม่เพื่อปรับปรุงการสื่อสาร

ตามกาลเวลา การใช้ 「見直す」ได้พัฒนาไป และยังคงเป็นแนวคิดที่มีความสำคัญในความพยายามที่จะให้แน่ใจว่ามีความถูกต้องและการปรับปรุง มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ไม่เพียงแต่ต้องการแก้ไขข้อผิดพลาด แต่ยังรวมถึงผู้ที่ต้องการมั่นใจว่าการกระทำและการตัดสินใจของพวกเขาสอดคล้องกับเป้าหมายและค่านิยมของพวกเขา ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ความสามารถในการทบทวนและปรับเปลี่ยนเส้นทางการดำเนินการของตนเองเป็นเครื่องมือที่มีค่ามาก และคำว่า 「見直す」 ยังคงเป็นคำที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในกระบวนการนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 見直す

• 見直す - รูปปัจจุบันบวก, ประโยคธรรมดา
• 見直さない รูปลบของ Presente Simples
• 見直した - รูปช่วงบวก, อดีตกาลันธ์
• 見直さなかった รูปปฏิเสธ, อดีตกาล
• 見直している รูปปัจจุบันของ Present Continuous
• 見直していない รูปสรรพนามลบ, ปัจจุบันต่อเนื่อง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 見直し (Minnaoshi) - การตรวจสอบ, การประเมินใหม่
• 再検討 (Saikentou) - การพิจารณาใหม่ การวิเคราะห์ใหม่
• 改めて見る (Aratamete miru) - มองใหม่, มองด้วยสายตาใหม่