การแปลและความหมายของ: 見当 - kentou

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณคงเคยเจอคำว่า 見当 (けんとう) มาบ้างแล้ว มันปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงข้อความที่เป็นทางการมากขึ้น และมีความหมายที่น่าสนใจที่อาจไม่ชัดเจนในตอนแรก ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร และมีเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้เราจะดูว่าคำนี้มีรากฐานอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร และทำไมมันถึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา

ความหมายและการใช้ 見当 (けんとう)

見当 (けんとう) เป็นคำที่สามารถแปลว่า "การประมาณ", "ความคิด" หรือ "แนวคิดโดยประมาณ" มันถูกใช้บ่อยเมื่อใครบางคนพยายามเดาหรือคำนวณบางอย่างโดยไม่มีความแน่นอนเลย ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณถามเพื่อนชาวญี่ปุ่นว่ารู้เวลาว่าเป็นกี่โมงไหมและเขาตอบว่า "見当がつかない" (けんとうがつかない) หมายความว่าเขาไม่มีความคิดเลย

นอกจากนี้, 見当 ยังสามารถหมายถึงทิศทางหรือแนวทาง โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น หากใครพูดว่า "彼の見当は正しかった" (かれのけんとうはただしかった) หมายความว่าการสันนิษฐานหรือทิศทางที่เขาเลือกนั้นถูกต้อง ความหลากหลายนี้ทำให้คำนั้นมีประโยชน์ในสถานการณ์ต่าง ๆ ทั้งที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการ.

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 見当 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 見 (けん) ซึ่งหมายถึง "เห็น" หรือ "มอง" และ 当 (とう) ที่แปลว่า "ถูกต้อง" หรือ "บรรลุ" เมื่อนำมารวมกันแล้วจะแสดงถึงแนวคิดของ "การมองเห็นและการถูกต้อง" ซึ่งเป็นความคิดที่สมเหตุสมผลเมื่อเราคิดถึงความหมายของ "การประมาณ" หรือ "การรับรู้" การรวมกันนี้สะท้อนถึงการใช้คำนี้ในทางปฏิบัติ เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการพยายามทำความเข้าใจหรือการคาดการณ์

值得注意的是，見当并不是一个古老或稀有的词。它在日常对话中和书面材料中，如报纸和书籍，都会频繁出现。它的使用非常普遍，因此在学习日语时，您很可能会在不同的语境中遇到它多次。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 見当

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 見当 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่คุณต้องทำการคาดเดา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังพยายามเดาราคาโปรดัคโดยไม่ดูป้ายราคา คุณอาจคิดว่า "見当がつかない" เพื่อบอกว่าคุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับราคา การพูดประโยคเช่นนี้ออกเสียงดัง ๆ จะช่วยให้คุณซึมซับคำนี้ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจเมื่อคำนี้ปรากฏในอนิเมะ ละคร หรือแม้แต่ในข่าวบ่อยครั้ง บริบทที่มันถูกใช้สามารถชี้แจงความหมายของมันได้มากขึ้น หากต้องการฝึกฝน ลองสร้างประโยคของคุณเองด้วย 見当 และนำไปใช้ในการสนทนาหรือการฝึกเขียน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 見当点 (Kentōten) - จุดประเมิน
• 見当地 (Kentōchi) - สถานที่ที่คาดไว้
• 見当場 (Kentōba) - สถานที่ประมาณการ
• 見当外れ (Kentōhazure) - การประเมินที่ไม่ถูกต้อง
• 見当違い (Kentōchigai) - การประเมินที่ผิดพลาด / ความคิดไม่ถูกต้อง
• 見当違いをする (Kentōchigai o suru) - ทำการประเมินผิดพลาด
• 見当違いを言う (Kentōchigai o iu) - พูดอะไรที่อยู่นอกเป้า
• 見当違いの (Kentōchigai no) - เกี่ยวข้องกับการประมาณการที่ผิดพลาด
• 見当違いのことを言う (Kentōchigai no koto o iu) - พูดสิ่งที่ไม่สอดคล้องกัน
• 見当違いのことをする (Kentōchigai no koto o suru) - ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 見当違いのことを言わない (Kentōchigai no koto o iwanai) - อย่าพูดสิ่งที่ผิด
• 見当違いのことをしない (Kentōchigai no koto o shinai) - ไม่ทำสิ่งที่ผิด
• 見当違いのことを考える (Kentōchigai no koto o kangaeru) - คิดถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 見当違いのことを思う (Kentōchigai no koto o omou) - ค้นหาสิ่งที่อยู่นอกเป้า
• 見当違いのことを話す (Kentōchigai no koto o hanasu) - พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 見当違いのことを書く (Kentōchigai no koto o kaku) - Escrever algo errôneo
• 見当違いのことを語る (Kentōchigai no koto o kataru) - นับสิ่งที่ผิด