การแปลและความหมายของ: 見せる - miseru

คำภาษาญี่ปุ่น「見せる」(miseru) เป็นกริยาในภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายถึง "แสดง" หรือ "นำเสนอ" รากศัพท์ของคำนี้มาจากคันจิ「見」ซึ่งหมายถึง "เห็น" หรือ "มอง" และส่วนฮิรางานะ「せる」ทำหน้าที่เป็นคำต่อท้ายกริยาเพื่อสร้างกริยาที่ต้องการกรรม รากศัพท์ที่มีในคันจิ「見」(ken) ก็เกี่ยวข้องกับการมองเห็นหรือการมอง และเสริมความหมายของการนำเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้กับผู้อื่น

ในทางปฏิบัติ, 「見せる」ถูกใช้ในหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น เมื่อใครบางคนต้องการให้คนอื่นเห็นภาพ, วัตถุ หรือแม้แต่เอกสาร, เวิร์บนี้มักถูกใช้ นอกจากนี้ยังเป็นคำที่พบได้ทั่วไปในบริบททางสังคมและการค้า ซึ่งการแสดงผลิตภัณฑ์หรือข้อมูลทางภาพเป็นสิ่งจำเป็น ความสะดวกในการใช้งานของเวิร์บนี้ทำให้สามารถใช้ในรูปแบบภาษาได้หลากหลาย ตั้งแต่ภาษาสบายๆ ไปจนถึงภาษาทางการ

น่าสนใจว่า 「見せる」 มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคำพ้องความหมายของมัน คือ 「見える」 (mieru) ที่หมายถึง "สามารถมองเห็นได้" หรือ "สามารถถูกมองเห็น" อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างหลักระหว่างพวกมันคือ 「見せる」 ต้องการประธานที่มีบทบาทในการแสดงอะไรบางอย่าง ในขณะที่ 「見える」 ไม่ต้องการการกระทำที่ตั้งใจ เพียงแค่บ่งบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถมองเห็นได้โดยใครบางคน ความแตกต่างนี้เน้นถึงความสำคัญของประธานในการกระทำเชิงปฏิบัติซึ่งเป็นลักษณะเด่นของไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 見せる

• 見せます - การเป็นบวกที่สุภาพ
• 見せません - ว่าทีเป็นการมีมารยาทในลักษณะเชิงลบ
• 見せる ท่านต้องเป็นไปตามกฎหมาย
• 見せない รูปลบเป็นกลาง
• 見せよう - แบบฟอร์มโวลชั่น
• 見せなさい - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 示す (shimesu) - ระบุ แสดงบางสิ่งให้ชัดเจน
• 表す (arawasusu) - แสดงออก, แสดงความคิดหรือความรู้สึก
• 展示する (tenji suru) - แสดง, แสดงอะไรบางอย่างต่อสาธารณะ, เช่น ในการจัดนิทรรศการ.
• 披露する (hirou suru) - เปิดเผย แนะนำสิ่งใหม่หรือที่ไม่คุ้นเคยต่อสาธารณะ
• 見せ出す (misedasu) - เริ่มแสดง หรือแสดงสิ่งที่เคยซ่อนไว้ก่อนหน้านี้。