การแปลและความหมายของ: 複写 - fukusha

คำว่า 「複写」 (fukusha) เป็นคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว: 「複」 (fuku) ซึ่งหมายถึง "หลาย" หรือ "ซ้ำ" และ 「写」 (sha) ซึ่งหมายถึง "สำเนา" หรือ "การทำซ้ำ" การรวมกันนี้เชื่อมโยงถึงการกระทำในการทำสำเนาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของข้อความ รูปภาพ หรือวัสดุประเภทอื่น คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทของสำเนาเอกสาร รูปภาพ หรือวัสดุพิมพ์ใดๆ โดยเน้นการกระทำในการทำซ้ำเนื้อหาต้นฉบับให้ตรงตามความเป็นจริง

คำศัพท์พื้นฐานของคันจิ 「複」 เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการทำซ้ำหรือการคูณ ซึ่งมักจะเชื่อมโยงกับองค์ประกอบที่มีหลายชั้นหรือประกอบด้วยหลายส่วน ในขณะที่คันจิ 「写」 มีต้นกำเนิดจากแนวคิดในการทำสำเนาหรือถ่ายโอนบางสิ่งในรูปแบบที่มองเห็นได้ โดยทั่วไปจะถูกเชื่อมโยงกับการถ่ายภาพหรือลงมือวาด ซึ่งนำไปสู่นิยามของการจับภาพและการทำซ้ำอย่างซื่อสัตย์ต่อของต้นฉบับ เมื่อลงร่วมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จะสร้างคำที่สื่อถึงแนวคิดของการจำลองอย่างซื่อสัตย์และไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับ

No Japão, 「複写」 เป็นคำที่ใช้บ่อยในสภาพแวดล้อมทางวิชาการและองค์กร ซึ่งความถูกต้องในการสำเนาเอกสารเป็นสิ่งสำคัญ ศัพท์นี้ยังมีความสำคัญในยุคดิจิทัล ซึ่งการสร้างสำเนาที่ถูกต้องของไฟล์และข้อมูลเป็นสิ่งสำคัญ แม้ว่าจะมีเทคโนโลยีขั้นสูง เช่น การสแกนและการจัดเก็บข้อมูลในคลาวด์ แต่แนวคิดพื้นฐานของ「複写」ในฐานะการเป็นตัวแทนที่ถูกต้องของเอกสารหรือวัสดุ ยังคงมีความเกี่ยวข้อง ความจำเป็นในการสร้างความถูกต้องในการทำสำเนานี้คือสิ่งที่ทำให้คำนี้มีความหมายที่สำคัญไม่ว่าจะแวดวงแบบดั้งเดิมหรือดิจิทัลก็ตาม

No contexto mais amplo, 「複写」สามารถครอบคลุมถึงความหลากหลายเช่น「コピー」(kopii) ซึ่งเป็นการถอดเสียงจากคำภาษาอังกฤษ "copy" และมักใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการคัดลอกในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม 「複写」ยังคงมีความหมายที่เป็นทางการและแม่นยำมากกว่า มักสัมพันธ์กับความจำเป็นในการทำสำเนาที่ถูกต้องในบริบททางการหรือวิชาการ การใช้ที่โดดเด่นนี้เน้นถึงความสำคัญของการทำสำเนาเอง รวมถึงความใส่ใจในรายละเอียดและความแม่นยำที่เป็นพื้นฐานของกระบวนการ reproduction。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 複製 (Fukusei) - สำเนา; การผลิต (ทั่วไป, ในบริบททางเทคนิค)
• コピー (Kopī) - สำเนา; การใช้งานทั่วไปในหลากหลายสถานการณ์ เช่น สำเนาเอกสาร
• 複写する (Fukusha suru) - ทำสำเนา; เน้นที่สำเนาเอกสาร
• 複製する (Fukusei suru) - ทำซ้ำ; มักใช้ในบริบททางเทคนิคหรือศิลปะ
• コピーする (Kopī suru) - คัดลอก; คำที่ไม่เป็นทางการใช้สำหรับการกระทำการคัดลอกโดยทั่วไป