การแปลและความหมายของ: 表面 - hyoumen

คำว่า 「表面」 (hyoumen) ในภาษาญี่ปุ่นใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อหมายถึง "พื้นผิว" ของวัตถุหรือโดยทั่วไปหมายถึงชั้นนอกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สำนวนนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「表」 (hyou) ซึ่งหมายถึง "หน้า", "แสดง" หรือ "ด้านนอก", และ 「面」 (men) ซึ่งหมายถึง "ใบหน้า" หรือ "พื้นผิว" การรวมกันของคันจิทั้งสองแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงแนวคิดของสิ่งที่เห็นหรือรับรู้จากด้านนอก

ในน etymology ของคำว่า 「表」 เป็นคันจิที่ย้อนกลับไปสู่ความหมายที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยและการแสดงออกอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการแสดงหรือการนำเสนอสิ่งต่าง ๆ ขณะที่คันจิ 「面」 เกี่ยวข้องกับใบหน้าหรือพื้นผิว รวมถึงแง่มุมที่เป็นนามธรรม เช่น ด้านหนึ่งของเรื่องหรือแง่มุมของสถานการณ์ เมื่อนำทั้งสองคันจิมารวมกัน จะกลายเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออธิบายพื้นผิวทางกายภาพ และในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายแง่มุมภายนอกหรือที่เห็นได้ชัดของสิ่งต่าง ๆ

คำว่า 「表面」 มีต้นกำเนิดจากการใช้ภาษาญี่ปุ่นในลักษณะที่เป็นคลาสสิก และยังคงเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ในปัจจุบัน ในบริบททางวิทยาศาสตร์ คำนี้มักถูกใช้ในการอธิบายพื้นผิวของวัสดุต่างๆ ในขณะที่ในบริบทที่ใช้ในชีวิตประจำวัน อาจใช้เพื่ออธิบายลักษณะภายนอกของวัตถุทั่วไป รูปแบบต่างๆ ของคำนี้ถูกใช้เพื่อกำหนดชั้นนอกสุดของพื้นผิวเฉพาะหรือเพื่อสื่อถึงนามธรรมทางสายตาในรูปแบบการสื่อสารอื่นๆ

นอกจากนี้ แสดงออกสามารถขยายไปสู่การสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น 「表面張力」 (hyoumen chouryoku) ซึ่งหมายถึงแรงตึงผิว แนวคิดทางกายภาพที่บรรยายถึงความยืดหยุ่นที่มีอยู่บนพื้นผิวของของเหลว ความสามารถนี้ในการดึงคำเพิ่มเติมจาก「表面」แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความสำคัญในการสร้างคำเฉพาะทาง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 表面 (Hyōmen) - ผิวหน้า, ด้านนอกของวัตถุ.
• 表皮 (Hyōhi) - ชั้นนอก, ผิวหนังหรือชั้นหนังกำพร้า, มักถูกใช้ในบริบททางชีววิทยา.
• 外皮 (Gaihi) - เปลือกนอก ซึ่งอาจหมายถึงเปลือกหรือชั้นป้องกันของผลไม้และวัตถุอื่นๆ
• 表層 (Hyōsō) - ชั้นผิวหรือชั้นนอก มักใช้ในบริบททางธรณีวิทยาหรือบรรยากาศ
• 表面部分 (Hyōmen bubun) - ส่วนหนึ่งของพื้นผิว เน้นไปที่ส่วนเฉพาะของภายนอก
• 表面上 (Hyōmenjō) - ในแง่ของพื้นผิว โดยกล่าวถึงบางสิ่งที่ถือว่าหรือวิเคราะห์อย่างตื้น ๆ