การแปลและความหมายของ: 表現 - hyougen

คำว่า 「表現」 (hyougen) ในภาษาญี่ปุ่นมักจะแปลว่า "การแสดงออก" ในภาษาอังกฤษ ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「表」 (hyou) ซึ่งมีความหมายว่า "พื้นผิว", "แสดง" หรือ "ตาราง" และ 「現」 (gen) ซึ่งใช้เพื่อแทน "รูปลักษณ์", "การแสดงออก" หรือ "ปัจจุบัน" ตัวอักษรเหล่านี้ร่วมกันถ่ายทอดแนวคิดในการทำให้มองเห็นสิ่งภายใน, ในการแสดงความคิด, ความรู้สึก หรือแนวคิดผ่านการกระทำ, คำพูด หรือรูปแบบการสื่อสารอื่นๆ.

อีติเมโลจีและรากศัพท์

• 「表」: รากของ「表」คือ「衣」ซึ่งเดิมเกี่ยวข้องกับ "เสื้อผ้า" แต่ในบริบทของคันจินี้ สื่อถึงแนวคิดในการแสดงหรือเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。
• 「現」: อ radical de 「現」 é 「王」/「玉」, que traz um sentido de algo precioso ou importante que emerge e se torna visível.

การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ส่งผลให้เกิดแนวคิดที่หลากหลายเกี่ยวกับการสื่อสารและการแสดงออก คำนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงการแสดงออกเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความสำคัญของความโปร่งใสและการแสดงออกในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกด้วย

คำว่า 「表現」 มักถูกใช้ในญี่ปุ่นในหลายบริบท โดยสามารถหมายถึงการแสดงออกทางศิลปะ เช่น จิตรกรรมและการเต้นรำ ที่ศิลปินถ่ายทอดอารมณ์และข้อความผ่านผลงานของพวกเขา ในบริบทประจำวัน ยังสามารถหมายถึงวิธีการแสดงความคิดหรือความรู้สึกเป็นคำพูดหรือท่าทาง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญต่อการสื่อสารระหว่างบุคคล ความหลากหลายของคำนี้ เช่น 「表現力」 (hyougenryoku) ซึ่งหมายถึง "ความสามารถในการแสดงออก" เน้นย้ำความสำคัญของความสามารถในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพในหลายด้านของชีวิต

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นการแสดงออกของความคิดและความรู้สึกมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยให้ความสนใจกับบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างฝ่ายต่างๆ การเลือกใช้คำ น้ำเสียง และแม้กระทั่งภาษากายมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาร ดังนั้นการปฏิบัติของ 「表現」 ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการสื่อสารข้อความเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการทำเช่นนั้นในลักษณะที่เคารพและเสริมสร้างความกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมและผู้เกี่ยวข้องด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 表現 (Hyogen) - การแสดงออก, วิธีการแสดงบางสิ่งบางอย่าง.
• 言い回し (Iimawashi) - การจัดรูปประโยคหรือวลีเป็นวิธีการเฉพาะในการแสดงออก
• 言葉遣い (Kotobazukai) - การใช้คำ วิธีการเลือกและใช้คำในเพลง
• 言語表現 (Gengo Hyogen) - การแสดงออกในภาษา หมายถึง วิธีการที่ใช้ภาษาในการแสดงออกถึงความคิด
• 言辞 (Genji) - คำพูดหรือละตินที่มักใช้ในบริบททางการ
• 言葉の選び方 (Kotoba no Erabikata) - การเลือกคำ, ว่าคำต่างๆ ถูกเลือกอย่างไรเพื่อสร้างคำพูด
• 言葉の使い方 (Kotoba no Tsukaikata) - การใช้คำหมายถึงการนำคำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน
• 言葉の表し方 (Kotoba no Arashikata) - วิธีการแสดงออกถึงคำพูด โดยมุ่งเน้นไปที่วิธีการสร้างรูปแบบให้กับแนวคิดผ่านการใช้คำพูด
• 言葉の表現方法 (Kotoba no Hyogen Houhou) - วิธีการแสดงออกของคำต่างๆ ระบุเทคนิคที่ใช้ในการแสดงออกทางวาจา。
• 言葉の表現力 (Kotoba no Hyogenryoku) - พลังในการสื่อสารด้วยคำ ความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์หรือแนวคิดผ่านภาษา
• 言葉の表現手法 (Kotoba no Hyogen Shuhou) - เทคนิคการแสดงออกของคำ วิธีการที่ใช้ในการแสดงออกถึงข้อความหรือการพูด
• 言葉の表現形式 (Kotoba no Hyogen Keishiki) - รูปแบบการแสดงออกของคำ โครงสร้างหรือแม่แบบที่ใช้ในการนำเสนอภาษา
• 言葉の表現技法 (Kotoba no Hyogen Gihou) - เทคนิคการแสดงออกของคำ หมายถึง วิธีการทางศิลปะในการใช้คำ.
• 言葉の表現能力 (Kotoba no Hyogen Nōryoku) - ทักษะการแสดงออกทางคำพูด ความสามารถในการใช้คำเพื่อสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ。
• 言葉の表現の仕方 (Kotoba no Hyogen no Shikata) - วิธีการแสดงคำหมายถึงวิธีเฉพาะที่คำถูกใช้ในสำนวน
• 言葉の表現の仕組み (Kotoba no Hyogen no Shikumi) - กลไกของการแสดงออกของคำ โครงสร้างพื้นฐานที่ควบคุมรูปแบบที่คำถูกแสดงออก