การแปลและความหมายของ: 表情 - hyoujyou

คำญี่ปุ่น 「表情」 (hyoujou) มักใช้เพื่ออธิบายอาการทางใบหน้า แต่การศึกษาอีติมอโลยีของมันเปิดเผยความหมายที่ลึกซึ้งกว่า 「表」 (hyou) หมายถึง "ภายนอก" หรือ "ผิวหน้า" และ 「情」 (jou) หมายถึง "อารมณ์" หรือ "ความรู้สึก" เมื่อนำสองส่วนนี้มารวมกันจะกลายเป็นแนวคิดที่เกี่ยวกับการแสดงออกภายนอกของอารมณ์ภายใน คำที่แตกต่างกันของคำนี้สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเพื่ออธิบายทั้งความรู้สึกที่มองเห็นได้และความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนซึ่งปรากฏอยู่บนใบหน้าของบุคคล

คำว่า "表情" มีต้นกำเนิดมาจากช่วงเวลาที่การเขียนภาษาได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน ตัวอักษร kanji ที่ใช้ใน "表情" มีรากฐานที่ลึกซึ้งในภาษาจีน แต่เมื่อเวลาผ่านไป การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้กลายเป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายไม่เพียงแต่ปรากฏการณ์ทางกายภาพของการแสดงออกทางใบหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านอารมณ์ที่พวกเขาถืออยู่ด้วย น่าสนใจที่ว่าในหลายวัฒนธรรม การตีความการแสดงออกทางใบหน้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ แต่ฟังก์ชันหลักของการสื่อสารที่ไม่ใช้คำพูดนั้นเป็นสากล

นอกจากต้นกำเนิดของคำแล้ว 「表情」 ยังมีการนำไปใช้ในด้านต่างๆ อย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่น ในศิลปะ ศิลปินสามารถศึกษาอาการแสดงออกทางใบหน้าเพื่อจับอารมณ์ที่แท้จริงในงานของพวกเขา ในจิตวิทยา การศึกษาการแสดงออกทางใบหน้าสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสถานะอารมณ์ของบุคคล ซึ่งเป็นเครื่องมือที่มีค่าสำหรับการทำความเข้าใจการสื่อสารที่ไม่ใช่ด้วยวาจา ในชีวิตประจำวันที่ธรรมดามากขึ้น เราสังเกตเห็นว่าการแสดงออกทางใบหน้าเป็นส่วนสำคัญของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ เพราะบ่อยครั้งที่มันเสริมหรือแทนที่คำพูดในการสนทนา

เป็นความอยากรู้ วัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นได้สำรวจแนวคิดของ「表情」ในรูปแบบที่สร้างสรรค์ อนิเมะและมังงะมักจะทำให้การแสดงออกทางใบหน้ามากเกินไปเพื่อถ่ายทอดอารมณ์อย่างชัดเจนและทันทีทันใดต่อผู้อ่านหรือผู้ชม เทคนิคนี้เรียกว่า "cartooning" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวิธีการแสดงออกทางใบหน้ามีความยืดหยุ่นและมีความหมายในหลากหลายบริบท ทั้งในชีวิตจริงและในนิยาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 顔つき (Kao-tsuki) - ลักษณะใบหน้า
• 表情筋 (Hyōjōkin) - กล้ามเนื้อในการแสดงออกทางใบหน้า
• フェイス (Feisu) - ใบหน้า
• ミエ (Mie) - การสร้างภาพ
• ビジョン (Bijon) - วิสชั่น
• ビジュアル (Bijuaru) - การมองเห็น
• フェイシャル (Feisharu) - Facial
• エクスプレッション (Ekusupleshon) - การแสดงออก
• イメージ (Imēji) - ภาพ
• イメージング (Imējingu) - ภาพเคลื่อนไหว
• イメージング技術 (Imējingu gijutsu) - เทคโนโลยีภาพ
• イメージングシステム (Imējingu shisutemu) - ระบบภาพ
• イメージングデバイス (Imējingu debaisu) - อุปกรณ์ภาพ
• イメージングプロセス (Imējingu purosesu) - กระบวนการภาพ
• イメージング技術者 (Imējingu gijutsusha) - ช่างเทคนิคด้านภาพ
• イメージングサービス (Imējingu sābisu) - บริการภาพ
• イメージングソフトウェア (Imējingu sofutowea) - ซอฟต์แวร์ภาพ
• イメージングツール (Imējingu tsūru) - เครื่องมือภาพ
• イメージングユニット (Imējingu yunitto) - หน่วยภาพ
• イメージングワークフロー (Imējingu wākufurō) - เวิร์กโฟลว์ของภาพ
• イメージングリソース (Imējingu risōsu) - ทรัพยากรภาพ
• イメージングレンズ (Imējingu renzu) - เลนส์ภาพ