การแปลและความหมายของ: 行列 - gyouretsu

คำภาษาไทยที่ใช้ว่า 行列[ぎょうれつ] เป็นคำที่พบได้ทั่วไปในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่ยังมีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษา ภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในบริบทต่าง ๆ นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และเรื่องน่าสนใจที่แสดงถึงความสำคัญของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

หากคุณเคยสงสัยว่า 行列 หมายถึงอะไรหรือจะใช้มันในประโยคอย่างไรอย่างถูกต้อง ข้อความนี้จะช่วยคุณได้ ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น ทำให้การเรียนรู้ของคุณมีประสิทธิภาพและสนุกสนานมากยิ่งขึ้น

ความหมายและการใช้ 行列

行列[ぎょうれつ] สามารถแปลได้ว่า "แถว", "บรรทัด" หรือ "การจัดเรียง" ขึ้นอยู่กับบริบท ในชีวิตประจำวันมันมักถูกใช้เพื่อบรรยายถึงผู้คนที่รอคิว เช่น ในร้านค้าหรือสถานที่ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถหมายถึงการจัดเรียงทางทหารหรือแม้กระทั่งลำดับทางคณิตศาสตร์ได้ด้วย

หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจของคำนี้คือความหลากหลาย ในขณะที่ในภาษาโปรตุเกสเราจะใช้คำที่แตกต่างกันสำหรับ "แถวของคน" และ "เมทริกซ์ทางคณิตศาสตร์" ในภาษาญี่ปุ่น คำเดียวกันสามารถครอบคลุมความหมายเหล่านี้ได้ นี่แสดงให้เห็นว่าบริบทมีความสำคัญเพียงใดในการทำความเข้าใจความหมายที่แน่นอนของ 行列 ในแต่ละสถานการณ์

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 行列 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 行 (gyou, "ไป", "แถว") และ 列 (retsu, "แถว", "ลำดับ") เมื่อรวมกัน จะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับบางสิ่งที่จัดระเบียบเป็นแถวหรือลำดับ ความรวมกันนี้มีเหตุผลและช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้มีความหมายตามที่มี

ควรสังเกตว่าอักษรคันจิสองตัวนี้พบได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นและปรากฏในคำอื่นๆ มากมาย 行 ตัวอย่างเช่น ยังใช้ใน 銀行 (ธนาคาร) และ 行動 (การกระทำ/พฤติกรรม) ขณะที่ 列 ปรากฏใน 列車 (รถไฟ) และ 並列 (ขนาน) การรู้จักส่วนประกอบเหล่านี้อาจช่วยให้การจดจำ 行列 และคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องทำได้ง่ายขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 行列

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 行列 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงแถวที่ยาวเหยียดที่เกิดขึ้นที่ร้านราเม็งยอดนิยม หรือที่สถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่น - นี่คือ 行列 ที่เป็นแบบฉบับ การมองเห็นภาพเหล่านี้ช่วยให้จำความหมายของคำนี้ได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "駅の前に長い行列ができている" (มีแถวยาวอยู่หน้าสถานี) การใช้คำในบริบทจริง แม้ว่าจะในใจ ก็ช่วยเสริมความเข้าใจและความสามารถในการใช้มันอย่างถูกต้อง เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มจำ 行列 ได้โดยธรรมชาติในการสนทนาและข้อความต่างๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 列挙 (retsu-kyou) - การจัดทำรายการ; การระบุรายการของรายการ。
• 並び (narabi) - การจัดเรียง; การวาง; ลำดับ.
• 配列 (hairetsu) - การจัดเตรียม; การจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ โดยปกติจะอยู่ในรูปแบบเฉพาะ
• 行 (gyou) - บรรทัด; แถว; อาจหมายถึงชุดของรายการที่จัดเรียงอยู่ในแนวเดียวกัน。
• 隊列 (tairetsu) - การจัดระเบียบ; แถวที่เป็นระเบียบ, โดยเฉพาะในบริบทของทหารหรือกลุ่ม