การแปลและความหมายของ: 蔵 - kura

คำว่า 蔵[くら] เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมที่สำคัญในประเทศญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้จักภาษานี้มากขึ้น การเข้าใจสิ่งที่คำนี้แทนสามารถเปิดประตูไปสู่ความเข้าใจที่ดีกว่าในสังคมและประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้คำว่า 蔵 รวมถึงเรื่องน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าหลงใหล

蔵มักถูกเชื่อมโยงกับคลังสินค้า โรงนา หรือแม้แต่สมบัติที่ซ่อนอยู่ แต่ความหมายของมันเกินกว่าความหมายตามตัวอักษร ในบริบททางวัฒนธรรม มันปรากฏในสำนวน ชื่อสถานประกอบการ และแม้แต่ในวรรณกรรม หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำคันจินี้ได้อย่างไร หรือมันถูกใช้ในสถานการณ์ใดบ้างในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหาคำตอบ!

ความหมายและการใช้ 蔵 ในภาษาญี่ปุ่น

ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด 蔵 หมายถึง "โกดัง" หรือ "คลังเก็บ" นี่เป็นความหมายที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในเมืองที่ยังมีการสร้างแบบดั้งเดิมที่ใช้เก็บอาหาร เช่น ข้าวและสาเก อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับบริบท คำนี้อาจมีนัยที่แตกต่างออกไป

ในบางกรณี, 蔵 ยังใช้เพื่อระบุถึงการเก็บสะสมที่มีค่า เช่น ผลงานศิลปะหรือเอกสารประวัติศาสตร์ บริษัทญี่ปุ่นที่ผลิตสาเก, ตัวอย่างเช่น, มักจะรวม 蔵 ไว้ในชื่อของพวกเขา, เน้นย้ำถึงแนวคิดเกี่ยวกับประเพณีและคุณภาพ หากคุณไปเยือนญี่ปุ่น, คุณจะเห็นคำนี้ในหน้าต่างของสถานประกอบการเก่า ๆ, บ่งบอกถึงสถานที่ที่รักษาความรู้โบราณไว้อย่างดี.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 蔵

คันจิ 蔵 ประกอบด้วยรากฐาน 艹 (เกี่ยวข้องกับพืช) และ 臧 (เกี่ยวกับการซ่อนหรือปกป้อง) การรวมกันนี้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับบางสิ่งที่ถูกเก็บรักษาหรือสงวนไว้ เช่น ธัญพืชที่เก็บไว้สำหรับฤดูหนาว การอ่าน くら (kura) เป็นที่พบบ่อยที่สุด แต่คันจินี้ยังสามารถอ่านว่า ぞう (zou) ในคำประกอบ เช่น 貯蔵 (ちょぞう / chozou) ซึ่งหมายถึง "การเก็บรวบรวม"

เคล็ดลับในการจดจำอักษรคันจินี้คือการเชื่อมโยงกับภาพของโรงนาที่เต็มไปด้วยถุงข้าว การเห็นภาพนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการเขียนด้วย นอกจากนี้ เรขาคณิต 艹 ยังปรากฏในอักษรคันจิอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพืชและการเติบโต ซึ่งอาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ตัวอักษรหลายตัวพร้อมกัน

蔵 ในวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น คำว่า 蔵 ไม่ใช่แค่คำในภาษาอังกฤษทั่วไป – มันเชื่อมโยงกับคุณค่าเช่นการอนุรักษ์และประเพณี ครอบครัวหลายครอบครัวที่มีอายุมากมี 蔵 ในทรัพย์สินของพวกเขา ซึ่งใช้ในการเก็บของสำคัญหรือแม้กระทั่งเป็นพื้นที่เพิ่มเติม ในภูมิภาคชนบท สถานที่เหล่านี้มีความสำคัญต่อการอนุรักษ์อาหาร

นอกจากนี้、蔵มักปรากฏในสื่อญี่ปุ่น เช่น ในอนิเมะและละครที่บรรยายถึงชีวิตในชนบทหรือเรื่องราวของครอบครัวดั้งเดิม หากคุณดูผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยพบคำนี้ในบางช่วงเวลา การรู้จักมันสามารถเพิ่มประสบการณ์ของคุณและทำความเข้าใจเกี่ยวกับความละเอียดอ่อนได้ดีขึ้นในภาษา。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 倉 (kurā) - คลังสินค้า; สินค้าคงคลัง
• 库 (kù) - เงินฝาก; คลังสินค้า (ใช้โดยเฉพาะในภาษาจีน)
• 庫 (kura) - โกดัง; โรงนา (ใช้ในภาษาญี่ปุ่น โดยมีความหมายเชิงแบบดั้งเดิมมากขึ้น)
• ソウ (sō) - ใช้ในคำที่ประกอบกันเกี่ยวกับคลังสินค้า หรือโกดัง