การแปลและความหมายของ: 花見 - hanami

คำว่า 「花見」 (hanami) มีที่มาที่น่าสนใจและลึกซึ้งซึ่งเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「花」 (hana) ที่แปลว่า "ดอกไม้" และ 「見」 (mi) ที่แปลว่า "เห็น" หรือ "สังเกต" เมื่อรวมกัน พวกมันอธิบายถึงประเพณีของญี่ปุ่นในการชื่นชมดอกไม้ โดยเฉพาะความงามที่ชั่วคราวของดอกซากุระที่รู้จักกันในชื่อ 「桜」 (sakura)

ฮานามิเป็นประเพณีโบราณที่มีต้นกำเนิดในช่วงยุค นารา (710–794) แต่ได้รับความนิยมในยุค เฮอัน (794–1185) ในช่วงเวลานั้น ชนชั้นสูงของญี่ปุ่นเริ่มจัดการแสดงบทกวีใต้ต้นซากุระที่ออกดอก เพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ประเพณีนี้ในที่สุดก็ถูกนำมาใช้โดยหลายชนชั้นทางสังคม ทำให้กลายเป็นเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่มีรากฐานลึกในสังคมญี่ปุ่น

นอกจาก 「花見」 แล้วยังมีรูปแบบตามฤดูกาลและภูมิภาคของการปฏิบัตินี้ เช่น 「夜桜」 (yozakura) ซึ่งหมายถึงการชื่นชมดอกไม้ในเวลากลางคืนที่สว่างไสวโดยโคมไฟ รูปแบบที่คล้ายกันคือ 「梅見」 (umemi) ซึ่งเน้นการสังเกตดอกบ๊วย ที่บานก่อนดอกซากุระเล็กน้อย ทั้งสองรูปแบบสะท้อนถึงความชื่นชมในธรรมชาติและความไม่ถาวรของชีวิต ซึ่งเป็นแนวคิดหลักในความงามแบบญี่ปุ่น

花見（はなみ）は単なる受動的な鑑賞ではありません；それは花が咲く木の下でのピクニックとして祝われ、友人や家族が集まり、伝統的な食べ物や飲み物を楽しむ場です。この社会的イベントは喜びと団結をもたらすだけでなく、サクラの儚（はかな）い美しさを象徴しています。それは人生の多くの側面と同様に、一時的ですが非常に美しいものです。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 桜 (Sakura) - ดอกซากุระ
• お花見 (Ohanami) - การสังเกตดอกซากุระ
• 桜祭り (Sakura Matsuri) - เทศกาลดอกซากุระ
• 花祭り (Hanamatsuri) - เทศกาลดอกไม้ (โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับพระพุทธเจ้า)
• 春祭り (Haru Matsuri) - เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ