การแปลและความหมายของ: 花嫁 - hanayome

คำว่า 「花嫁」 (hanayome) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เจ้าสาว" การสร้างคำมีความเป็นกวีค่อนข้างสูงและสะท้อนถึงความงามที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน 「花」 (hana) หมายถึง "ดอกไม้" ในขณะที่ 「嫁」 (yome) หมายถึง "ภรรยา" หรือ "ลูกสะใภ้" การรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้บ่งบอกถึงการเปรียบเทียบเจ้าสาวกับดอกไม้ โดยอ้างถึงความงามและการเฉลิมฉลองความเริ่มต้นใหม่ในชีวิตคู่สมรส

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำว่า 「花嫁」 จะใช้เพื่อหมายถึงผู้หญิงในบริบทของการแต่งงาน ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่พิธีแบบดั้งเดิมไปจนถึงการเตรียมการและการเฉลิมฉลองของการแต่งงาน งานแต่งงานแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เรียกว่า 「神前式」 (shintenshiki) เป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญ ซึ่งเจ้าสาวมักจะสวมใส่ 「白無垢」 (shiromuku) ชุดกิโมโนสีขาวที่สัญลักษณ์แห่งความบริสุทธิ์และการเริ่มต้นใหม่ ในระหว่างพิธีนี้ รูปภาพของเจ้าสาวจะถูกจัดเตรียมและตกแต่งอย่างพิถีพิถัน เพื่อเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับความงามที่เทียบเท่ากับดอกไม้

ต้นกำเนิดของคำนี้ย้อนกลับไปยังยุคที่การแต่งงานถือเป็นทั้งสัญญาสังคมและเหตุการณ์ส่วนตัว โดยมีความสำคัญต่อพันธมิตรของครอบครัวเป็นอย่างมาก ในบริบทนี้ บทบาทของเจ้าสาว หรือ「花嫁」ไม่ได้จำกัดเพียงแค่ความงาม แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนผ่านบทบาททางสังคมของเธอ เชื่อมสองครอบครัวเข้าด้วยกัน แนวทางประวัติศาสตร์นี้สามารถมองเห็นได้ในความละเอียดอ่อนของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแต่ละคำมักจะมีความหมายทางวัฒนธรรมและสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำกล่าวนี้ยังคงมีสัญลักษณ์โบราณบางส่วน แม้ว่าความหมายของการแต่งงานจะปรับตัวตามกาลเวลา ขณะนี้ การแต่งงานในปัจจุบันผสมผสานประเพณีเก่ากับอิทธิพลจากตะวันตก แต่เจ้าสาวยังคงเป็นภาพลักษณ์ที่สำคัญและเป็นที่เฉลิมฉลอง ซึ่งเน้นย้ำถึงความต่อเนื่องของการเคารพและชื่นชมต่อสถานะของ 「花嫁」 ในบริบทวัฒนธรรมญี่ปุ่น เป็นเรื่องน่าสนใจที่สังเกตว่า ภาษาและต้นกำเนิดของมันเสนอหน้าต่างสู่คุณค่าทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติสังคมในช่วงเวลาและสถานที่ที่กำหนด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 新婦 (shinpu) - เจ้าสาว
• 嫁 (yome) - เจ้าสาว; สามารถใช้หมายถึงภรรยาในบริบทที่กว้างขึ้นได้เช่นกัน।
• ブライド (buraido) - เจ้าสาว; คำในภาษาอังกฤษที่ใช้ในบริบทที่ทันสมัย
• 花婿の妻 (hanamuko no tsuma) - เจ้าสาวของเจ้าบ่าว。
• 花婿の配偶者 (hanamuko no haigusha) - คู่หมั้น, มีความหมายว่า คู่สมรส โดยไม่ระบุเพศ