การแปลและความหมายของ: 良識 - ryoushiki

คำว่า 「良識」 (ryoushiki) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「良」 (ryou) ที่แปลว่า "ดี" หรือ "มีคุณธรรม" และ 「識」 (shiki) ที่หมายถึง "ความรู้" หรือ "การตีความ" เมื่อนำตัวอักษรเหล่านี้มารวมกัน จะได้ความหมายว่า "สามัญสำนึก" หรือ "ความมีเหตุมีผล" การผสมผสานนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของการตัดสินใจที่มีสุขภาพดีและรอบคอบ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน

ในแง่ของอีติโมโลยี ตัวอักษรแรก 「良」 แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่น่าปรารถนา มักเชื่อมโยงกับคุณธรรมและความดีที่ฝังรากลึก ในทางกลับกัน 「識」 มาจากรากศัพท์ที่หมายถึงความเข้าใจและการรับรู้ คำนี้ถูกนำไปใช้ในบริบทที่ต้องการการพิจารณาและความสมดุล สัญลักษณ์ถึงความสามารถในการแยกแยะสิ่งที่ถูกต้องจากสิ่งที่ผิดตามหลักจริยธรรมและสังคม

โดยประวัติศาสตร์แล้ว การใช้สำนวน「良識」มีต้นกำเนิดมาจากเอกสารโบราณและบทความทางปรัชญา ซึ่งใช้เพื่อแยกแยะระหว่างการมีวิจารณญาณที่ผิวเผินและความเข้าใจที่ลึกซึ้งและรอบคอบมากขึ้นเกี่ยวกับสถานการณ์ ในบางวัฒนธรรม จะมีความสัมพันธ์กับแนวคิดด้านจริยธรรมและศีลธรรมในความคิดแบบตะวันตก โดยอ้างถึงความรู้ที่มีความเป็นปฏิบัติ ซึ่งไม่ได้อิงจากแค่กฎเกณฑ์ แต่ยังขึ้นอยู่กับการตีความที่รอบคอบของบริบททางสังคมและวัฒนธรรม

การใช้และความสำคัญในวัฒนธรรมร่วมสมัย

• ได้รับการประเมินค่าในสภาพแวดล้อมทางวิชาการและวิชาชีพ ที่ซึ่งการตัดสินใจที่รอบคอบมีความสำคัญ
• ชื่นชมในด้านการอภิปรายทางจริยธรรมและศีลธรรม โดยชี้ให้เห็นถึงการตัดสินใจที่มีเหตุผลและมีพื้นฐานที่ดี
• นำไปใช้ในบริบทส่วนตัว เช่น ความสัมพันธ์และการจัดการข้อขัดแย้ง ซึ่งที่ที่สติปัญญาดีมีความจำเป็นต่อความสามัคคี

ดังนั้น คำว่า 「良識」 จึงเกินกว่าความหมายพื้นฐานของความรู้ โดยวางตำแหน่งตัวเองเป็นคุณภาพที่ต้องการซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับปัญญาทางปฏิบัติและการแยกแยะทางศีลธรรม มันเป็นการแสดงออกของความเข้าใจของมนุษย์ที่พยายามทำให้ความคิด การกระทำ และผลลัพธ์มีความสมดุล สะท้อนถึงความสมดุลระหว่างอารมณ์และเหตุผล

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 良心 (Ryoushin) - จิตสำนึก, ค่านิยมทางศีลธรรม.
• 良知 (Ryouchi) - ความรู้ด้านจริยธรรม ปัญญาทางจริยธรรม
• 良識心 (Ryoushikishin) - ความสามารถในการตัดสินใจทางจริยธรรม, การแยกแยะทางศีลธรรม.
• 良識力 (Ryoushikiriki) - ความสามารถในการแยกแยะสิ่งถูกต้องจากสิ่งผิด, ความชัดเจนในการตัดสินใจ.