การแปลและความหมายของ: 股 - mata

อักขระ「股」เป็นคันจิญี่ปุ่นที่ออกเสียงว่า “mata” ในฮิรางานะ (また) และหมายถึงพื้นที่ของร่างกายมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับข้อหรือการแบ่งแยก เช่น บริเวณขาหนีบหรือขาหลัง การตั้งชื่อของอ ideogram นี้มาจากการรวมกันขององค์ประกอบที่แตกต่างกันซึ่งสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับส่วนที่เชื่อมโยงกันหรือการเชื่อมต่อ ซึ่งมีเหตุผลเมื่อพิจารณาว่าคำนี้หมายถึงข้อของร่างกายมนุษย์

ตัวอักษรคันจิ 「股」 ประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนราก 「⺼」 ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของรากที่หมายถึง "เนื้อ" หรือ "ส่วนของร่างกาย" (เป็นที่รู้จักกันในชื่อ 月 ในการประกอบอื่นๆ) และด้านขวาของคันจิ 「殳」 ซึ่งแสดงถึงการแบ่งแยกหรือการแยก ส่วนผสมนี้สะท้อนถึงความหมายของคำได้ดี เนื่องจากโดยปกติแล้ว บริเวณระหว่างขาเป็นจุดรวมของส่วนต่างๆ ของร่างกาย แนวคิดเกี่ยวกับการรวมตัวหรือการแบ่งแยกนี้สามารถสังเกตเห็นได้ในภาษาเอเชียอื่นๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงด้านระหว่างบุคคลของแนวคิดนี้

แม้ว่า 「股」 จะดูเหมือนเป็นคำเฉพาะทางหรือจำกัดอยู่ที่ชีววิทยา แต่ก็มีการนำไปใช้ในลักษณะอื่น ในบริบทที่เป็นวัยรุ่นหรือไม่เป็นทางการ มันอาจถูกใช้ในสำนวนที่อ้างอิงถึงการเคลื่อนไหวที่ทำด้วยขา หรือท่าทางในกิจกรรมทางกาย เช่น ในศิลปะการต่อสู้หรือการเต้น นอกจากนี้ การใช้คำนี้ในภาษาพูดในบางบริบทยังสามารถแสดงถึงสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจระหว่างสองทางเลือกหรือทางเลือก ("อยู่ระหว่างทางเลือกสองทาง")

การเปลี่ยนแปลงและคำที่เกี่ยวข้องกับคำนี้รวมถึง「股関節」(kokansetsu) ซึ่งหมายถึงข้อต่อสะโพก โดยแสดงให้เห็นว่าภาษา ญี่ปุ่นสร้างชื่อเกี่ยวกับร่างกายโดยใช้คันจินี้เป็นฐาน การสำรวจภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าการใช้คันจิ「股」ให้มุมมองที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีที่แนวความคิดทางกายภาพเชื่อมโยงกับแนวความคิดที่นามธรรมและปรัชญามากขึ้น แม้ว่าในบางครั้งจะหมายถึงโครงสร้างของร่างกาย ความเชื่อมโยงนี้ระหว่างร่างกาย การเลือก และการแบ่งแยกเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในวัฒนธรรมทางภาษา ของญี่ปุ่น ทำให้เห็นถึงความหลากหลายที่อุดมสมบูรณ์ของคำในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 股 (mune) - บริเวณระหว่างต้นขา
• ふともも (futomomo) - ต้นขา
• おまた (omata) - บริเวณอวัยวะเพศ (ไม่เป็นทางการ)
• あぶらずみ (aburazumi) - ไขมันที่บริเวณต้นขา
• あぶらすじ (aburasuji) - เส้นไขมัน หมายถึง โครงสร้างของต้นขา
• もも (momo) - ต้นขา (รูปแบบที่ไม่เป็นทางการ)
• おもも (omomo) - ขา (รูปแบบที่เป็นกันเองและมีความรัก)
• ふとも (futomo) - ขา (รูปแบบที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น)
• ふとすじ (futosuji) - กล้ามเนื้อของต้นขา