การแปลและความหมายของ: 肌 - hada

คำว่า 肌[はだ] เป็นคำศัพท์ที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจไม่เพียงแต่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นด้วย มันเกี่ยวข้องโดยตรงกับร่างกายมนุษย์และการรับรู้ความงาม นอกจากนี้ยังปรากฏในสำนวนประจำวันและสุภาษิต ในบทความนี้เราจะแสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจที่พิสูจน์ได้ว่า ชาวญี่ปุ่นใช้มันอย่างไร

ถ้าคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงผิว, เนื้อสัมผัส หรือแม้กระทั่งความรู้สึกอย่างไร, 肌[はだ] เป็นคำสำคัญ มันไม่ได้หมายถึงความหมายที่ตรงไปตรงมาเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีนัยยะที่สะท้อนค่าใช้จ่ายด้านความงามและสังคม ที่นี่คุณจะพบข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์ ตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงตัวอย่างว่าแม่แบบนี้ปรากฏในสื่อต่าง ๆ ของญี่ปุ่น มาเริ่มกันเถอะไหม?

ความหมายและการใช้งานของ 肌[はだ]

肌[はだ] หมายถึง "ผิว" ในภาษาญี่ปุ่น แต่การใช้คำนี้มีความหมายที่กว้างกว่าคำจำกัดความทางกายภาพเพียงอย่างเดียว มันสามารถหมายถึงพื้นผิว ลักษณะ หรือแม้กระทั่งความรู้สึกเมื่อสัมผัส ตัวอย่างเช่น ชาวญี่ปุ่นมักใช้คำนี้เพื่ออธิบายคุณภาพของผิวหน้า เช่น ในประโยค 肌がきれい (hada ga kirei) ซึ่งหมายถึง "ผิวสวย"

นอกจากนี้ 肌 ยังปรากฏในสำนวนที่บ่งบอกถึงความไวหรือความใกล้ชิดทางอารมณ์ ตัวอย่างเช่น 肌が合う (hada ga au) ซึ่งหมายถึง "เข้ากันได้ดีกับใครบางคน" หรือ "มีความสนิทสนม" ความยืดหยุ่นในการใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าคำนั้นฝังรากอยู่ในชีวิตประจำวันและในแง่มุมที่เป็นอัตวิสัยของการสื่อสารด้วย

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 肌

อักษรคันจิ 肌 ประกอบด้วยองค์ประกอบพื้นฐาน 月 (nikuzuki) ซึ่งเกี่ยวข้องกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย และองค์ประกอบเสียง 几. ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปในสมัยจีนโบราณ ซึ่งยังคงแสดงถึงผิวหนังของมนุษย์ ในช่วงหลายศตวรรษ ตัวอักษรยังคงความหมายหลักไว้ แต่ได้มีเฉดสีที่เฉพาะเจาะจงในภาษาญี่ปุ่น

值得一提的是，肌虽然不是一个极其复杂的汉字，但在组合词中的读音可能会有所不同。虽然はだ是最常见的读音，但在像肌色（hadairo，"肤色"）这样的词中，它保持稳定。这为学生的记忆提供了便利，因为上下文通常决定了它的发音。

ความรู้ทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำ

ในญี่ปุ่น ผิวหนังมักถูกเชื่อมโยงกับสุขภาพและความงาม และ 肌 ปรากฏอยู่ในผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลต่างๆ แบรนด์เครื่องสำอางใช้คำเช่น 美白 (bihaku, "การฟอกขาวผิว") และ 保湿 (hoshitsu, "การให้ความชุ่มชื้น") ซึ่งย้ำถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของคำนี้ แม้แต่อนิเมะและละครก็พูดถึงเรื่องนี้ เช่น ฉากที่ตัวละครพูดคุยเกี่ยวกับ 肌の調子 (hada no choushi, "สภาพผิว")

เพื่อจดจำ 肌[はだ] หนึ่งในเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการเชื่อมโยงมันกับภาพในชีวิตประจำวัน เช่น บรรจุภัณฑ์ครีม หรือโฆษณาความงาม กลยุทธ์อีกอย่างคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น 私の肌は乾燥している (watashi no hada wa kanshou shite iru, "ผิวของฉันแห้ง") การทำซ้ำตัวอย่างเหล่านี้ในบริบทจริงช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการใช้งานตามธรรมชาติของมันด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 皮膚 (Hifu) - ผิวหนัง เป็นชั้นนอกของร่างกาย.
• お肌 (Ohada) - ผิวหนัง, มักใช้ในลักษณะที่ละเอียดหรืออบอุ่นมากขึ้น.
• 肌膚 (Hifu) - ผิวหนัง, คำที่เป็นทางการมากขึ้น
• 肌肉 (Hiniku) - กล้ามเนื้อ, เนื้อเยื่อที่ห่อหุ้มและให้รูปทรงกับร่างกาย.
• 肌理 (Kiri) - พื้นผิวผิวหนัง ลวดลายเล็กๆ หรือเส้นเลือดที่มองเห็นได้บนพื้นผิว
• 肌面 (Hidamen) - พื้นผิวของผิวหนัง
• 肌色 (Hadairo) - สีผิว, โทนผิว.
• 肌荒れ (Hadaare) - ผิวที่หยาบกร้านหรือเสียหาย อาจบ่งบอกถึงปัญหาสุขภาพผิว
• 肌質 (Hadashitsu) - ประเภทหรือคุณภาพผิว
• 肌触り (Hadazawari) - ความรู้สึกสัมผัสของผิวหนัง
• 肌触感 (Hadazawakan) - ความรู้สึกสัมผัสเฉพาะของผิวหนัง เช่น ความนุ่มนวลหรือความขรุขระ
• 肌触り良い (Hadazawari yoi) - สัมผัสที่นุ่มนวลบนผิวหนัง
• 肌触り滑らか (Hadazawari nameraka) - สัมผัสนุ่มนวลและเรียบเนียนของผิวหนัง
• 肌触り柔らか (Hadazawari yawarakai) - สัมผัสนุ่มนวลของผิวหนัง
• 肌触り良すぎる (Hadazawari yosugiru) - สัมผัสที่นุ่มนวลบนผิวหนัง
• 肌触り最高 (Hadazawari saikou) - สัมผัสที่ยอดเยี่ยมบนผิวหนัง
• 肌触りがいい (Hadazawari ga ii) - สัมผัสของผิวหนังดีมาก