การแปลและความหมายของ: 肌着 - hadagi

คำว่า 肌着[はだぎ] ในภาษา ญี่ปุ่น อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเห็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำและเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมของคำนี้ด้วย

หากคุณเคยสงสัยว่า 肌着 หมายถึงอะไร หรือจะใช้มันอย่างถูกต้องในบทสนทนาอย่างไร บทความนี้จะช่วยชี้แจงข้อสงสัยของคุณ ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ช่วยให้คุณเรียนรู้ได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ 肌着

肌着[はだぎ] เป็นคำที่หมายถึงเสื้อผ้าชั้นในหรือชิ้นส่วนเสื้อผ้าที่สวมใส่โดยตรงบนผิวหนัง เช่น เสื้อตัวใน กางเกงใน หรือบราซ์ คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 肌 (ผิว) และ 着 (สวมใส่) ซึ่งให้แนวคิดที่ดีเกี่ยวกับความหมายของมัน ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมในร้านค้าแผนกและการสนทนาในชีวิตประจำวัน

แตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่เรามักใช้คำว่า "เสื้อผ้าชั้นใน" หรือ "เสื้อผ้าชั้นต่ำ" 肌着 มีการใช้งานที่กว้างกว่ามาก สามารถรวมถึงตั้งแต่ชิ้นพื้นฐานไปจนถึงชิ้นที่มีหน้าที่ทางเทอร์มอล ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือเมื่อมีใครบางคนพูดว่า "肌着を買いに行く" (ฉันจะไปซื้อเสื้อผ้าชั้นใน) แสดงให้เห็นว่าคำนี้ปรากฏในชีวิตประจำวันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ที่มาของ 肌着 และเรื่องน่าสนใจ

ต้นกำเนิดของ 肌着 ย้อนไปในสมัยเอโดะ (1603-1868) เมื่อเสื้อผ้าชั้นในเริ่มได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ก่อนหน้านั้น ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่สวมใส่ kosode (เสื้อคลุมที่มีลักษณะคล้ายกิโมโน) เป็นชิ้นเดียว เมื่อเวลาผ่านไป ความจำเป็นในการมีชิ้นส่วนที่ใช้งานได้สะดวกและถูกสุขอนามัยทำให้ 肌着 กลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

การมีความสนใจที่น่าสนใจก็คือ ในฤดูร้อน ชาวญี่ปุ่นหลายคนเลือกใช้ 肌着 ที่ทำจากวัสดุระบายอากาศได้ดี เช่น ฝ้ายหรือผ้าลินิน เพื่อรับมือกับความร้อนอุ่นชื้น ในฤดูหนาว รุ่นที่มีความร้อนจะได้รับความสนใจอย่างมาก แสดงให้เห็นว่าเสื้อผ้านี้ปรับตัวเข้ากับฤดูกาลได้อย่างไร

เคล็ดลับในการจดจำ 肌着

ถ้าคุณพยายามที่จะจำคำนี้ กลยุทธ์ที่ดีคือการเชื่อมโยงกับคันจิที่ประกอบกันเป็นคำนี้ ตามที่กล่าวไว้ 肌 หมายถึง "ผิว" และ 着 หมายถึง "สวมใส่" เมื่อนำสองคำนี้มารวมกัน จะทำให้คุณจำได้ง่ายว่ามันคือสิ่งที่สวมใส่บนผิวโดยตรง เทคนิคการแยกคันจินี้มีประโยชน์มากในการขยายคำศัพท์ของคุณ

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจเมื่อไปที่ร้านเสื้อผ้าในญี่ปุ่นหรือดูละครญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ 肌着 ปรากฏในบริบทประจำวัน เช่น ในฉากการช้อปปิ้งหรือการจัดระเบียบตู้เสื้อผ้า การสัมผัสกับคำนี้ในสถานการณ์ธรรมชาติเช่นนี้จะช่วยให้จำคำได้ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 下着 (shitagi) - ชุดชั้นใน
• 内着 (uchigi) - ชุดนอนหรือชุดชั้นใน (ทางการมากกว่า)
• 着物 (kimono) - ชุดประจำชาติญี่ปุ่น
• 衣服 (ihuku) - เสื้อผ้าโดยทั่วไป, เครื่องแต่งกาย