การแปลและความหมายของ: 聴講 - choukou

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณอาจเคยเจอคำว่า 聴講 (ちょうこう) มาบ้างแล้ว คำนี้อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจในความหมายและการใช้ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร วิธีการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางประการในการจดจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะต้องการขยายคำศัพท์ของคุณหรือเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณสามารถเข้าใจ 聴講 ได้อย่างชัดเจนและเป็นระบบ

ความหมายและการใช้งานของ 聴講 (ちょうこう)

聴講 (ちょうこう) เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ 聴 (ฟัง) และ 講 (บรรยาย, ชั้นเรียน) และมีความหมายหลักว่า "เข้าร่วมการบรรยาย" หรือ "เข้าฟังชั้นเรียนในฐานะผู้ฟัง" ต่างจาก 受講 (じゅこう) ซึ่งหมายถึงการลงทะเบียนเรียนอย่างมีส่วนร่วม, 聴講 หมายถึงการฟังชั้นเรียนโดยไม่ต้องลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ

ในบริบททางวิชาการของญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยมักอนุญาตให้นักเรียนจากหลักสูตรอื่นหรือแม้แต่ผู้ที่อยู่นอกเข้าเรียนในชั้นเรียนในฐานะ 聴講生 (ちょうこうせい) หรือผู้ฟัง การปฏิบัตินี้ได้รับการยกย่องในญี่ปุ่น เนื่องจากแสดงถึงความสนใจในความรู้ แม้ว่าจะไม่มีข้อผูกพันในการทำการประเมินหรือชิ้นงานก็ตาม

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำว่า 聴講 มีต้นกำเนิดจากภาษาจีนโบราณ เช่นเดียวกับคำศัพท์ทางการศึกษาอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่น คันจิ 聴 ประกอบด้วยรากศัพท์ "ฟัง" (耳) กับส่วนประกอบ 徳 (คุณธรรม) ซึ่งแสดงถึงการฟังที่ตั้งใจและมีความเคารพ ส่วน 講 มาจากรากศัพท์ 言 (พูด) และบ่งบอกถึงการพูดหรือการสอน

ควรสังเกตว่า 聴講 ไม่ใช่คำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏบ่อยในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ เช่น มหาวิทยาลัยและงานสัมมนา การใช้คำนี้เทคนิคมากกว่าคำพูดทั่วไป ซึ่งอธิบายว่าเหตุใดนักเรียนภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากจึงพบมันเฉพาะในบริบทที่เฉพาะเจาะจง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 聴講 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น หากคุณเคยเข้าร่วมการบรรยายโดยไม่ใช่นักเรียนประจำ ประสบการณ์นี้จะสอดคล้องกับแนวคิดของ 聴講 ได้อย่างสมบูรณ์ การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมประโยคเช่น "大学で経済学の授業を聴講する" (เข้าฟังบรรยายวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย) ก็ช่วยให้คุณจดจำคำนี้ได้ดีขึ้น

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการให้ความสนใจกับอักษรคันจิ 聴 ซึ่งปรากฏในคำต่างๆ เช่น 聴覚 (การได้ยิน) และ 傾聴 (การฟังอย่างตั้งใจ) การรับรู้ความเชื่อมโยงเหล่านี้จะช่วยให้การเรียนรู้ไม่เพียงแต่คำนี้ แต่ยังรวมถึงกลุ่มคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้ง่ายขึ้นอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 聴取 (choushu) - ฟัง; การได้ยินอะไรบางอย่าง โดยทั่วไปในบริบทของการสอบสวนหรือการตรวจสอบ
• 聴く (kiku) - ฟัง; การฟังอย่างตั้งใจ โดยเฉพาะในบริบททางดนตรีหรือการเรียนรู้.
• 聞く (kiku) - ฟัง; ได้ยินบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น มักเป็นไปในลักษณะที่ไม่เป็นทางการและไม่ตั้งใจมากกว่า 聴く。
• 受講 (jukou) - เข้าร่วมชั้นเรียนหรือหลักสูตร; ฟังการบรรยาย।
• 参加する (sanka suru) - เข้าร่วม; มีส่วนร่วมในการพบปะหรือกิจกรรม โดยไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์กับการฟัง.
• 聴講する (choukou suru) - ฟังหรือเข้าร่วมการบรรยายหรือชั้นเรียน; เป็นประเภทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นของการมีส่วนร่วมแบบฟัง。