การแปลและความหมายของ: 老人 - roujin

คำว่า 「老人」 (roujin) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคันจิสองตัวคือ「老」และ「人」 คันจิแรก「老」 (rou) หมายถึง "การแก่ชรา" หรือ "คนแก่" และมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดของความเป็นผู้ใหญ่และความรู้ที่สะสมมานานหลายปี ส่วนคันจิ「人」 (jin) เกี่ยวข้องกับ "บุคคล" หรือ "มนุษย์" เมื่อรวมกันจะ形成คำว่า "คนแก่" หรือ "บุคคลอายุสูง" หมายถึงบุคคลที่มีอายุมาก.

คำอธิบายเชิงรูปแบบของ 「老」 ประกอบด้วยรากศัพท์ 「耂」 ที่หมายถึง "แก่" หรือ "ความแก่" และรากศัพท์ 「匕」 ที่บ่งชี้รูปร่างของคนที่ก้มหัว ซึ่งชี้ให้เห็นถึงท่าทางที่โค้งงอซึ่งมักจะเป็นสัญลักษณ์ของวัยชรา ในทางกลับกัน 「人」 เป็นหนึ่งในอักษรที่พบบ่อยและสำคัญที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแสดงถึงรูปลักษณ์ของมนุษย์ ดังนั้นการรวมกันนี้ไม่เพียงแต่บรรยายถึงช่วงชีวิตของบุคคลเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงแนวคิดทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการเคารพและศักดิ์ศรีที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุในประเทศญี่ปุ่นด้วย

ในสเปกตรัมวัฒนธรรมญี่ปุ่น, 「老人」 มีบทบาทสำคัญ สังคมญี่ปุ่นให้คุณค่ากับประสบการณ์และความฉลาดของผู้สูงอายุอย่างลึกซึ้ง โดยรับรู้ถึงความสำคัญในการถ่ายทอดประเพณีและคุณค่า ซึ่งเห็นได้ในหลายแง่มุมของชีวิตประจำวันและในกิจกรรมและเทศกาลที่เฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมของผู้สูงอายุในครอบครัวและชุมชน คำแสดงออกเช่น 「老いる」 (oiru) หมายถึง "แก่ขึ้น", และ 「老後」 (rougo) ซึ่งแสดงถึง "ความชรา" หรือ "การเกษียณ" มักถูกใช้ในบริบทของการอภิปรายเหล่านี้และสะท้อนถึงแง่มุมของชีวิตและสถานะของผู้สูงอายุ

การมีผู้สูงอายุเพิ่มขึ้นในประชากรญี่ปุ่นยังมีผลต่อการกำหนดนโยบายสาธารณะและตลาด ด้วยผลิตภัณฑ์และบริการที่ปรับให้เหมาะสมเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของพวกเขา ญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในสังคมที่มีผู้สูงอายุที่สุดในโลก ได้ปรับโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมและเศรษฐกิจเพื่อรับรองความเป็นอยู่ที่ดีของ 「老人」 สิ่งนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงการเคารพอย่างลึกซึ้งต่อศักดิ์ศรีและคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 年配者 (nenpai-sha) - คนแก่ที่มักจะได้รับความเคารพจากอายุของพวกเขา
• 高齢者 (kōreisha) - ผู้สูงอายุ มักถูกใช้ในบริบททางการหรืองานสถิติ
• シニア (shinia) - Senior, เป็นคำที่สามารถใช้ได้ในแบบที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น มักจะเกี่ยวข้องกับสิทธิประโยชน์หรือกิจกรรมสำหรับผู้สูงอายุ。
• 老いた人 (oita hito) - ผู้สูงอายุ โดยเน้นที่แง่มุมของความชรา.
• 年寄り (toshi yori) - แก่, ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ แต่สามารถถือว่าขาดความเคารพได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์