การแปลและความหมายของ: 繁盛 - hanjyou

คำว่า 「繁盛」 (hanjō) เป็นสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ โดยเฉพาะในบริบทของธุรกิจ มักใช้เพื่ออธิบายสภาพการณ์ที่มีการเติบโตที่ดีและต่อเนื่องของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ แสดงถึงการที่กิจการหรือการค้ากำลังเฟื่องฟู สำนวนนี้เป็นที่นิยมมากในหมู่เจ้าของธุรกิจที่ปรารถนาให้เกิด "繁盛" ในบริบทธุรกิจหลากหลายประเภท

ตาม etymologically, 「繁盛」 ประกอบด้วย kanji สองตัว: 「繁」 (han) ที่หมายถึง "ความเจริญรุ่งเรือง" หรือ "ความอุดมสมบูรณ์" และ 「盛」 (jō) ซึ่งสามารถหมายถึง "การเบ่งบาน" หรือ "ความเจริญรุ่งเรือง" รากศัพท์ของ 「繁」 คือ 糸 (ito) ที่หมายถึง "เส้นด้าย" รวมกับ 頁 ซึ่งเป็นหน่วยวัดขนาดและปริมาณแบบเก่า แสดงถึงแนวคิดของการเจริญเติบโตอย่างฟุ่มเฟือย kanji 「盛」 มีรากศัพท์ 皿 (sara) ที่หมายถึง "จาน" พร้อมกับ 成 (naru) ถ่ายทอดแนวคิดของสิ่งที่ "กำลังถูกเสิร์ฟ" หรือ "เพาะปลูก" จนถึงจุดที่ล้นออกมา

คำว่า "繁盛" มีต้นกำเนิดกลับไปสู่ยุคที่เกษตรกรรมและการคค้าถือเป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจญี่ปุ่น ในช่วงเวลานั้น ความสามารถในการเก็บเกี่ยวหรือการค้าที่เจริญรุ่งเรืองนั้นมีความสำคัญต่อการอยู่รอดและพัฒนาการของหมู่บ้าน ผลที่ตามมาคือแนวคิดของ "繁盛" ได้แฝงลึกลงไปในวัฒนธรรมเป็นอุดมคติ คำนี้ยังคงถูกใช้บ่อยในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจแบบดั้งเดิม แต่ยังรวมถึงบริบทที่ทันสมัยมากขึ้น ซึ่งแนวคิดเกี่ยวกับความสำเร็จและการเติบโตยังคงมีความเกี่ยวข้อง

นอกจากแกนหลักของความหมายแล้ว การเปลี่ยนแปลงและคำที่เกี่ยวข้องยังมีบทบาทสำคัญในภาษา ญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 「繁栄」 (han'ei) มุ่งเน้นไปที่แนวคิดของความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาในรูปแบบทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจในขนาดที่กว้างขึ้น เช่น เมืองหรือประเทศ ในขณะที่ 「隆盛」 (ryūsei) มักถูกเชื่อมโยงกับจุดสูงสุดของสถานการณ์หรือช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ คำศัพท์ทั้งสองนี้มีแก่นแท้ของการเจริญเติบโตและความสำเร็จ แต่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 繁栄 (Han'ei) - ความเจริญรุ่งเรือง; การเติบโตและการพัฒนาเชิงบวก。
• 盛況 (Seikyō) - ความสำเร็จ; สถานการณ์ที่เจริญรุ่งเรือง โดยเฉพาะในเหตุการณ์หรือธุรกิจ
• 繁盛する (Hanjō suru) - ประสบผลสำเร็จ; ประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะในธุรกิจ.