การแปลและความหมายของ: 練る - neru

คำภาษาญี่ปุ่น 練る (ねる, neru) อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีมิติที่น่าสนใจซึ่ง值得探索。如果您正在学习日语或只是对该语言感到好奇，了解这个词的含义、用法和来源可以丰富您的知识。在本文中，我们将深入探讨 練る 的细节，从日常应用到其文化相关方面。

นอกจากที่จะเป็นกริยาที่หลากหลายแล้ว 練る ยังปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การทำอาหารไปจนถึงศิลปะการต่อสู้ หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำมันได้อย่างไรหรือทำไมชาวญี่ปุ่นถึงใช้มันในบางรูปแบบ ให้อ่านต่อไป ที่ Suki Nihongo เราพยายามที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ความหมายและการใช้ของ 練る

คำกริยา 練る มีความหมายหลักว่า "นวด" หรือ "ทำงานบางอย่างจนสมบูรณ์" ในด้านการทำอาหาร ตัวอย่างเช่น มันถูกใช้เพื่ออธิบายกระบวนการนวดแป้ง เช่น ในขนมปังหรือเส้นอูด้ง อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันไปไกลกว่าห้องครัว ศิลปินและช่างฝีมือก็ "練る" ทักษะของพวกเขา นั่นคือ ปรับปรุงทักษะเหล่านั้นผ่านการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง

อีกบริบทหนึ่งที่พบบ่อยคือในการวางแผน เมื่อใครสักคนพูดว่า "作戦を練る" (sakusen o neru) หมายถึงการพัฒนากลยุทธ์อย่างรอบคอบ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้คำว่า 練る เป็นคำที่มีประโยชน์ทั้งในชีวิตประจำวันและในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น การใช้คำนี้สะท้อนให้เห็นถึงการให้คุณค่าของคนญี่ปุ่นต่อการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 練 ประกอบด้วยรากศัพท์ 糸 (ito, "เส้นด้าย") และส่วนประกอบ 柬 (kan, "เลือก") การรวมกันนี้เสนอแนวคิดเกี่ยวกับการ "ทำงานกับเส้นด้าย" หรือ "ปรับปรุงบางสิ่งผ่านการเลือกอย่างระมัดระวัง" ในทางประวัติศาสตร์ ตัวอักษรนี้เกี่ยวข้องกับกระบวนการฟอกไหม ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ต้องใช้ความอดทนและความแม่นยำ

随着时间的推移，这个意义扩大到涵盖任何类型的精炼，无论是物质的还是抽象的。发音 ねる (neru) 是一种较常用的训读，用于纯日语词汇。值得指出的是，同样的汉字在汉字词中也可以读作 "ren"，例如 練習 (renshuu, "练习")。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 練る

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 練る คือการเชื่อมโยงมันกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทำซ้ำและการปรับปรุง นึกถึงคนทำขนมปังที่นวดแป้งหรือศิลปินที่ฝึกฝนวิชาของตน การสร้างประโยคเช่น "毎日料理を練る" (mainichi ryouri o neru, "ปรับปรุงการทำอาหารทุกวัน") ช่วยให้เข้าใจความหมายของกริยาในบริบทที่ชัดเจนมากขึ้น.

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตการใช้ของมันในอนิเมะและละคร ในเรื่องราวเกี่ยวกับกีฬาหรือศิลปะ ตัวอย่างเช่น、練る มักปรากฏเพื่อบรรยายถึงการฝึกฝนที่เข้มงวด การสัมผัสกับคำนี้ในธรรมชาติช่วยให้การจดจำง่ายขึ้นและแสดงให้เห็นว่ามันฝังรากลึกอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มีการอุทิศและความพยายาม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 練る

• 練る ฐาน
• 練ら - รูปคำสั่ง
• 練り - ดูผ่านหน้าจะน้อยลงหรือเป็นทางลบ
• 練るだ รูปแบบปกติ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• こねる (koneru) - นวด, ผสม (เหมือนแป้ง)
• あるく (aruku) - ที่จะเดิน
• たたく (tataku) - ตี, หวด
• こしらえる (koshiraeru) - เตรียม, สร้าง
• うずくまる (uzukumaru) - ย่อ, นั่งยอง
• くまなく調べる (kumanakushiraberu) - ตรวจสอบให้ละเอียด สำรวจทุกแห่ง
• 精錬する (seiren suru) - กลั่น, บริสุทธิ์ (โลหะ)
• 鍛える (kitaeru) - หลอมและชุบ (โลหะและทักษะ)
• 訓練する (kunren suru) - ฝึกฝน, สร้างสมรรถนะ
• 磨く (migaku) - ขัดเกลา, ปรับปรุง
• 練習する (renshuu suru) - ฝึกฝน, ออกกำลังกาย
• 練り上げる (neriageru) - นวดให้ดี, ผสมจนกระทั่งเนื้อเข้ากันดี
• 練り込む (nerikomu) - รวม, ผสมภายในบางสิ่ง
• 練り歩く (neriaruku) - เดินในขณะที่ผสมหรือนวด
• 練り物にする (nerimono ni suru) - การแปลงเป็นจำนวนมาก
• 練り直す (nerinaosu) - ปรับปรุง, แก้ไขส่วนผสม